Примеры в контексте "Please - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ладно

• Okay, please take this the way it's intended, but I am going to kick Dave in the shins repeatedly for the next hour and a half.

  Ладно, и учти, что я нарочно - я собираюсь двинуть Дэйву по коленке, причем несколько раз, бить буду час - полтора.

• Well, can we just talk to him for five seconds, please?

  Ладно, можно с ним поговорить пять секундочек?

• Okay, whatever, just put her on the phone for me, please?

  Ладно, как скажешь, просто дай ей трубку.

• Don't go writing resignation letters, and please take care of her. Please.

  И не спешите писать заявления об отставке, ладно?

• Okay, so if you do see him, would you please give us a call?

  Ладно, но если увидите его позвоните нам.

• Okay, this thing is a highly advanced molecular decelerator that's being powered by a cryo-engine, and we just kind of improvised it in the last 30 minutes, so let's just... just cut us some slack, please?

  Эта штука - продвинутый молекулярный замедлитель, который запускается криомеханизмом, и мы вроде как соорудили его наспех за 30 минут, так что... не судите слишком строго, ладно?

• Please, stop taping!

  Ладно, ладно, ладно.

• Please, all right. Just...

  Ладно, прошу тебя...

• Just forget about it, okay? Please?

  Забудь об этом, ладно?

• Please, don't be like that...

  Ладно, не парься!

• OK Lexx - in 14 hours and however many minutes, when you're pointed at the desert planet again, will you please, blow it up for me, OK?

  Итак, Лексс, через 14 часов с минутами, когда ты будешь нацелен на планету пустынь, будь так любезен, взорви ее к черту, ладно.

• Please, I wouldn't say

  Да ладно, я бы не сказала, что я

• Please, semester ended.

  Да, ладно, семестр кончился.

• Please, I give up.

  Ладно, ладно, простите.

• Please be safe with them, okay.

  Береги себя, ладно?

• Come on. Please? - Sounds great.

  Да ладно, останься Звучит соблазнительно

• Please! You Call Him Back.

  Да ладно! Пожалуйста!

• Please go ahead of me to the porch.

  Иди первым, ладно?

• Please try not to worry, okay?

  Постарайся успокоиться, ладно.

• Please, just take it easy, okay?

  Полегче, пожалуйста, ладно?

• Please, don't question me, all right?

  Не задавай вопросов, ладно?

• Please, just go, okay?

  Просто уходи, ладно?

• Please? All right, let's do it!

  Ладно, давайте сделаем это!

• Man: OKAY, WILL YOU PLEASE CALM DOWN?

  Ладно, успокойтесь, пожалуйста...

• Please, give me a break, okay?

  Оставьте меня, ладно?

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться