Примеры в контексте "Please - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ладно

• Okay, can we just stop with the pranks, please?

  Ладно, хватит уже приколов, пожалуйста.

• Lorraine. Well, whoever you are, please excuse us.

  Ладно, но к вашему сведению, кольца к возврату не подлежат.

• OK, please, please, please stop, please stop.

  Ладно, всё, всё, всё, хватит.

• I'm trying to get everyone out, but if I can't, please... please find us.

  [Соединённые Штаты Америки] Ладно, теперь пора начинать всемирную конференцию!

• Okay, folks, please, go back and get in your cars.

  Ладно, мужики, возращаемся, по машинам.

• I need you to mix three cans of your cheapest paint in this shade of cinnamon, please.

  Ладно. в день благодарения индейцы научили ковбоев есть кукурузу и быть щедрыми любовниками.

• Can you please dispose the garbage on your way out?

  выбросишь и мусор заодно? Ладно.

• Doctor, please, if you're not sure about we can just...

  Нет, ладно, Док, прошу...

• Okay, I haven't broken out mom's saag paneer recipe in a long time, so please be gentle.

  Ладно, я давно не готовила Сааг панир по маминому рецепту, поэтому строго не суди.

• Okay, let's evacuate in an orderly fashion, please.

  Ладно, покидаем помещение согласно плану.

• Could we just... convalesce from our horrible injuries separately, please?

  Давай-ка мы будем... залечивать наши жуткие увечья каждый в своём углу, ладно?

• Actually, can you go and get mrs morabito, please?

  Стой, позови миссис Морабито, ладно?

• Tyree, will you school this young Lyon cub for me, please?

  Да мне плевать, чего ты хочешь. Тайри, проучи этого львёнка, ладно?

• Would you go out to the van and get me some of those red bags, please?

  Принеси из машины пару красных пакетов, ладно?

• Would you do me a favor and get me one of those coffees, please?

  Сделай одолжение и принеси мне кофе, ладно?

• Nai, can we please go now? I mean, these bleachers, they reek of high school and urine.

  Ну, ладно, Най, может мы, наконец, пойдем?

• Annette, dear, take care of this gentlemanfor me, will you, please?

  Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?

• Give me a call when you get this, would you, please?

  Перезвони, пожалуйста, когда это услышишь, ладно?

• "Is It Love" by Mayra Casales - Can you give me three of this, please?

  Можешь дать мне любые три из этих, ладно?

• Could you look for any interesting tics, eye movements, fear, jitters, things like that, please?

  Отслеживайте все любопытные мелочи, движения глаз, испуг, подёргивания всякие, ладно?

• Never mind, I'll have some of that scrumptious-looking pie and some chips and peas... please.

  Ладно, не важно, я бы хотел вот этого аппетитного пирога. и немного картошки с горохом... пожалуйста.

• Could you just call me back please?

  Перезвони мне, пожалуйста, как вернешься, ладно?

• All right. please have her call me when she gets back, alright...?

  Ну хорошо, тогда скажи ей, чтобы она мне перезвонила Ладно?

• OK, come on, boys.Tom, will you go get the ice cream, please?

  Хорошо, ладно вам, ребята. Том, принеси мороженое, пожалуйста?

• okay, lieutenant flynn, would you please check with the watch commander at narcotics - see if anyone was working a wire today?

  Ладно, лейтенант Флинн, сверьтесь, пожалуйста с дежурным офицером в отделе наркотиков не работал и у них сегодня кто-нибудь с прослушкой?

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться