Примеры в контексте "Please - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ладно

• Please, as if I'm going to tell him anything about this.

  Да, ладно, как будто я собираюсь ему что-либо рассказать.

• Please, my coffee maker's not regulation.

  Да, ладно, моя кофеварка не входит в этот регламент.

• Please, I went to Wharton.

  Да ладно, я же училась в Уортоне.

• Please, no one's getting any joy out of Han's little stick.

  Да ладно, от его крошечного джойстика никакого удовольствия.

• TOM: Okay, let's... Please, just calm down.

  Ладно, пожалуйста, давайте успокоимся.

• Please, it's all you.

  Да ладно, это всё и есть ты.

• Please, I'm not so great just yet.

  Да ладно тебе, никакой я не знаменитый...

• [chuckles] Please, that girl's stuck from Hale to Eternity.

  [Усмехается] Да ладно, эта девочка застряла с Хэйлом на вечность.

• Please. I don't have time for that kind of trash.

  Да ладно вам, у меня нет времени на эту ерунду.

• Please, I really don't care about any of that.

  Да ладно, мне действительно все это до одного места.

• Please, it's just a big party.

  Да ладно, это всего лишь большая вечеринка.

• Please, look how Hayley's dressed.

  Да ладно тебе, посмотри как Хейли одета.

• Please, I'm twice the man he is.

  Да ладно, из меня бы получился мужик вдвое круче него.

• Please, you're way too old for him.

  Да ладно, ты слишком стара для него.

• Please wait 10 minutes so the food doesn't get cold.

  Мне минут на 10 нужно в номер подняться, ладно? Ну, чтобы не остыло.

• Please, you're the master manipulator.

  Да ладно, ты же искусный манипулятор.

• Please, I didn't kill anyone.

  Да ладно, я никого не убивал.

• Please go help burn the spores.

  Пожалуйста идите помогите выжигать споры. Ладно...

• Please, you're a lost puppy.

  Да ладно, ты же потерянный щенок.

• Please, Jonathan's a big boy.

  Да ладно, Джонатан - большой мальчик.

• Please, she signed a waiver.

  Ладно вам, она подписала отказ.

• Please, I know who you are.

  Да ладно, я знаю, кто вы.

• Please, ziva didn't do anything to me.

  Да ладно, ничего она со мной не сделала.

• Please, Harriet's dying for some quality time with her grandmama.

  Да ладно, Гарриет просто мечтает провести время со своей бабушкой.

• Please. I'm the only girl left you haven't hit on.

  Да ладно, я единственная оставшаяся девушка, к которой вы не подкатили.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться