Примеры в контексте "Please - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ладно

• Please, Mr. Reagan, you've already done more than enough.

  Да ладно, мистер Рэйган, вы и так уже сделали больше, чем достаточно.

• Please. We're in a basement.

  Да ладно, мы в подвале.

• Please, remember to whom you speak.

  Да ладно, забыла, с кем говоришь?

• Please, OK, you saved my life.

  Прошу, ну ладно, ты спас мою жизнь.

• Please, of course I'm not the Mantis.

  Да ладно, конечно же я не Богомол.

• Please give me back my "papers" so I can go.

  Ну и ладно. Пожалуйста, отдайте мне мои "бумажки" и я пойду.

• Please, I make sport of you.

  Да ладно, я о вас весьма высокого мнения.

• Please go home and get some sleep.

  Пожалуйста, иди домой и поспи немного, ладно?

• Please, you guys are amateurs.

  Да ладно, вы ребята любители.

• Please, you've won cases with less.

  Да ладно, вы выигрывали дела и похуже.

• Please - Richard Burton deserves a Van Gogh more than all your silk.

  Ладно, Ричард Бартон заслуживает Ван Гога больше вашего шёлка

• Please, I have things to do, okay?

  Ладно, у меня есть еще чем заняться.

• Please, I'm not offended.

  Да ладно, я не обижаюсь.

• Please, the shame Toby felt for his father stunted his psychosexual development at the adolescent white knight phase.

  Да ладно, Тоби привил стыдливость отец, остановив его психосексуальное развитие на стадии подросток - белый рыцарь.

• Please. I don't understand?

  Да ладно, я не понимаю?

• Please, you played your part!

  Да ладно, ты тоже хорош!

• Please find my dad, okay?

  Пожалуйста, найдите моего отца, ладно?

• Please, I was on to you the second I saw that weird cinnamon roll selfie you took months ago.

  Да ладно, я понял это в ту секунду, когда я увидел твое селфи, которое ты сделал несколько месяцев назад.

• Please, with Charlie as Dr. Bohr's new right-hand man, you've got to be one of the guests of honor.

  Да ладно, Чарли - новая правая рука д-ра Бора, вы точно будете почётными гостями.

• Please, they're no different from anywhere else.

  Да ладно, они такие же, как везде.

• Please, just let me wait for the verdict, okay?

  Пожалуйста, дай мне просто дождаться вердикт, ладно?

• Please, it's not like I got to cross a moat.

  Да ладно, это же не границу пересекать.

• Please, the only thing I'm certain Popov will find is some chilled vodka.

  Да ладно, единственное, в чем я уверена, что Попов найдет водку в холодильнике.

• Please, I need you, OK?

  Пожалуйста, ты нужна мне, ладно?

• Call me back, OK? Please?

  Перезвони мне, пожалуйста, ладно?

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Будьте добры
• Ну
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться