Примеры в контексте "Paying - Платить"

Перевод

Примеры

Примеры: Paying — Платить

• After he left the company in 2007, he stopped paying taxes.

  После ухода из компании в 2007, он перестал платить налоги.

• Dear maid, you know I love paying women for dirty jobs.

  Дорогая горничная, как вы уже знаете я люблю платить женщинам за грязную работенку.

• Well, we're not paying you back.

  Ну, платить мы тебе не собираемся.

• I'll tell you one thing, I am not paying for dinner.

  КЕЙТ Скажу одно - за ужин я платить не буду.

• It'll be cheaper than paying you to stand around staring at it.

  Выйдет дешевле, чем платить тебе за то, что ты просто стоишь и смотришь на него.

• Then you will have to pose. I'm not paying you for nothing.

  Но потом надо будет позировать, я не буду вам платить за безделье.

• Someone in your section must know who's paying him.

  Кто-то должен знать, кто приказал платить ему такие суммы.

• The school should be paying you.

  Школа должна платить тебе за это.

• Them with plenty and always the paying kind.

  Те, у кого есть достаток, не всегда любят платить.

• I've underestimated Ra's, and now we're all paying the price.

  Я недооценил Ра'са, и теперь нам всем приходится платить.

• If crashing here is your way of skipping out on paying rent...

  Если ты тут прячешься, чтобы не платить за квартиру...

• Meantime, we just got to keep paying Arthur money, act like we don't know anything.

  Несмотря на это, мы просто должны продолжать платить деньги Артуру, как будто мы ничего не знаем.

• I don't mind paying a little rent.

  Я не возражаю платить небольшую ренту.

• You're going to have to start paying me more.

  Вы должны начать платить мне больше.

• The social and economic crisis involved individuals, particularly older persons, paying the cost of bailing out the financial sector.

  Социальный и экономический кризис затронул обычных людей, в особенности пожилых людей, вынужденных платить за спасение финансового сектора.

• I return the money because no one should be paying for food they do not like.

  Я возвращаю деньги, потому что никто не должен платить за то, что ему не нравится.

• They just said that I think you might have to end up paying for it.

  Они просто сказали, что я думаю, что ты больше не будешь платить.

• I need to move to LA and get a job at a record label and start paying my dues.

  Хочу уехать в Лос-Анджелес, найти работу в звукозаписывающей компании и самой платить за себя.

• You can start by paying for drinks during which we'll discuss what else you'll be paying for.

  Ты можешь начинать платить за напитки в то время, как мы будешь обсуждать, за что ещё тебе придется платить.

• It is not a question of paying now or paying later; either we pay now or we will pay forever.

  Речь идет не о том, платить сейчас или платить позже - либо мы платим сейчас, либо будем платить всегда.

• Which, by the way, I'm still not paying that much.

  Хотя и тогда я не стану столько платить.

• Around 100 million people are pushed into poverty each year while paying for health care out of pocket during times of need.

  Каждый год примерно 100 миллионов людей, живущих в условиях нищеты, вынуждены платить из своего кармана за медицинское обслуживание, когда они в этом нуждаются.

• 'Cause he stopped paying you off, right?

  Потому что он перестал вам платить, да?

• Hope it's enough to keep him paying out.

  Надеюсь только, он не перестанет платить за неё деньги.

• After all, I may be paying the rent on my own soon.

  Ведь мне скоро придётся платить за аренду самому.

Другие варианты перевода слова paying

• Выплата
• Платит
• Плачу
• Платят
• Уделяя
• Уделение
• Уплаты
• Уделяет
• Платишь
• Платил
• Оплаты
• Платим