| Not once, in fact. | Ни разу, вообще-то. |
| Didn't hit it once. | Ни разу не попал. |
| Not once, you see. | Ни разу, вы понимаете? |
| I didn't laugh once. | Когда я ее читал, ни разу не засмеялся. |
| She was never once. | Она никогда не опаздывала... Ни разу. |
| You never once said: | Ты ни разу еще не сказала: |
| Who's never showed up late, once. | Который ни разу не опаздывал. |
| You haven't seen it once! | Ты не видел ни разу! |
| The baby hasn't moved once. | Малышка не шевельнулась ни разу. |
| Fred never came once. | Фред ни разу не навещал. |
| He never forgot, not even once. | Ни разу не пропустил. |
| Didn't pick 'em once. | Ни разу не опознал его. |
| I have never seen you once. | Ни разу тебя не видела. |
| Never has, not once. | Никогда, ни разу. |
| They haven't danced once. | Их ещё ни разу не пригласили... |
| Everyone else went once. | Все остальные - по разу. |
| Have we crashed even once? | Поэтому мы ни разу не разбились. |
| Never, not once. | Нет, ни разу. |
| You didn't cry once. | Ты ни разу не всплакнула. |
| He did not look back even once. | Он ни разу не обернулся. |
| Not once, not ever! | Ни разу, никогда! |
| Not once in five years. | Ни разу за пять лет. |
| We haven't partied once. | Мы даже ни разу не отрывались. |
| Not once in 22 stops. | Ни разу за 22 задержания. |
| Not... not once? | Ни... ни разу? |