| Cut the euphemisms, olivia. | Хватит эвфемизмов, Оливия. |
| I'm olivia. I am with the FBI. | Я Оливия и я с ФБР |
| He is my son, olivia. | Он мой сын, Оливия. |
| There is a single word, olivia, | Есть одно слово, Оливия. |
| That'll be olivia. I'll get it. | Это должно быть Оливия. |
| olivia, I'm calling in Huang. | Оливия, я вызвал Хуанга. |
| olivia, I need a favor. | Оливия! Окажи мне услугу. |
| Olivia, don't give me a hard time right now, all right. | Оливия, не доводи меня, хорошо? |
| Okay, well, then, what about you, Olivia? | Ладно, а ты как, Оливия? |
| Olivia, why didn't you call your son? | Оливия, Оливия, почему ты не позвонила сыну? |
| This might come as a shock, but not everything in this lab or elsewhere on the planet is about you, Olivia! | Это может тебя шокировать, Оливия, но не все в этой лаборатории, или где-то еще на планете, касается тебя! |
| Olivia... I think if you were nicer to them, they might work faster for you, no? | Оливия, я думаю, что если бы ты была с ними полюбезнее, они бы работали быстрее. |
| Their first child, Olivia Frances Madox, was born in September 1875, and their son, Gabriel Arthur, was born in February 1877, followed by Helen Maria, in November 1879, and twins, Mary Elizabeth and Michael Ford, in April 1881. | Первый ребёнок, Оливия Фрэнсис Мэдокс, родилась в сентябре 1875 года, второй сын, Габриэль Артур, родился в феврале 1877 года, дочь Хелен Мария - в ноябре 1879 года, близнецы (Мэри Элизабет и Майкл Форд) - в апреле 1881. |
| So, Olivia, have you been able to take in any of the museums or the wharf since you've been in town? | Оливия, тебе удалось посетить какие-либо музеи или пристани с тех пор как ты в городе? |
| Because I thought, you know, when... you saw Olivia was here, that we'd reschedule or something, you know? | Потому что, я думаю, ты знаешь, когда... ты увидел, что Оливия здесь, мы бы перенесли свидание или что-то в этом роде, понимаешь? |
| WE'RE DOING "MAME", AND OUR 12-YEAR-OLD OLIVIA IS MAME. | Мы ставим "Тётушку Мэйм", и наша двенадцатилетняя Оливия играет Мэйм! |
| So, Olivia, I know why you asked me here, but I have to tell you, having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing. | Итак, Оливия, я знаю, зачем ты меня пригласила сюда. но я должен тебе сказать, одно дело - копать грязь на Ноа Даниэльс, |
| I know that it hasn't been long enough to call the police, and I know what a news story it'll be if I do, but I'm telling you, Olivia, something has happened to him. | Я знаю, что еще рано звонить в полицию, и знаю, что это попадет в новости, если позвоню, но я говорю вам, Оливия, что-то случилось с ним. |
| You could go out there and say that it wasn't Jeannine, that it was Olivia. | Ты должен выйти и сказать, что это была не Дженни а это была Оливия |
| The only thing I asked him to fight for, but Olivia wanted her, so... so... why were you crying? | Единственная, за что я просила его бороться, но ее захотела Оливия, так что... Так... почему Вы плачете? |
| In a 1978 interview, however, Fontaine said of the sibling rivalry, "I married first, won the Oscar before Olivia did, and if I die first, she'll undoubtedly be livid because I beat her to it!" | Из интервью 1978 года о соперничестве с сестрой Оливией де Хэвилленд: «Я первой вышла замуж, получила «Оскар» прежде чем Оливия, и если я умру первой, то она несомненно будет в ярости, потому что я опережу её и в этом.» |
| You see, just as olivia Was gathering the facts from rachel, Far on the other side of town, | Понимаешь, как раз в то время когда Оливия расспрашивала Рейчел, далеко, в другом конце города, один молодой человек решил спрятаться, потому что к нему попал один очень особенный предмет. |
| But do - do you want olivia a plane ride away? No, no. | Но, ты хочешь, чтобы Оливия летела так далеко? |
| Olivia, Hank Voight. | Оливия, Хэнк Войт. Привет. |
| Your Olivia and our Olivia? | Твоя Оливия и наша Оливия? |