I think young Olivia may have crossed over. |
Я думаю, что маленькая Оливия совершила переход. |
One of the children has gone missing... a girl, Olivia Dunham. |
Один ребёнок пропал... девочка, Оливия Данэм. |
Which suggests that Olivia was aware of none of this. |
Что позволяет предположить, что Оливия не осознает происходящее вокруг. |
When Olivia is afraid, she retreats. |
Когда Оливия боится, она отступает. |
The typewriter that the other Olivia used to communicate with the other side. |
Печатная машинка, которую использовала другая Оливия для связи со своим миром. |
Mr. Secretary, Olivia Dunham is here to see you. |
Господин министр, к вам Оливия Данэм. |
Olivia, you have to trust me now, please. |
Оливия, пожалуйста, ты должна мне довериться. |
Olivia's looking for a way to get Peter inside the machine. |
Оливия ищет способ поместить Питера в Устройство. |
These abilities are inside you, Olivia. |
Эти способности - часть вас, Оливия. |
Don't play this game anymore, Olivia. |
Не играй больше в эту игру, Оливия. |
You know the job, Olivia. |
Ты знаешь эту работу, Оливия. |
You've got to leave this place, Olivia. |
Тебе нужно покинуть это место, Оливия. |
You cannot do this, Olivia. |
Ты не можешь так себя вести, Оливия. |
Olivia wants to find a new life with me. |
Оливия хочет начать новую жизнь со мной. |
I have my own secrets to tell, Olivia, dear. |
У меня свои секреты, которые можно рассказать, Оливия. |
First, James and Olivia and then I have some arrangements to make. |
Сначала Джеймс и Оливия, а затем мне надо кое о чем договориться. |
Olivia tells me you've been very understanding. |
Оливия сказала, что вы проявили полное понимание. |
Time is speeding up, Olivia, unless... |
Время ускоряется, Оливия, если только... |
He will die in prison, Olivia. |
Он умрёт в тюрьме, Оливия. |
Olivia tried to keep the marriage together, but... |
Оливия старалась спасти брак, но... |
Olivia didn't sleep for months, but she kept it together. |
Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. |
Olivia creates more problems than she solves. |
Оливия создает больше проблем, чем решает. |
Olivia, he would hurt you. |
Оливия, он может навредить тебе. |
Olivia, I think we both know you had your chance. |
Оливия, я считаю, мы оба знаем, что ты профукала свой шанс. |
Olivia, Peter, we're ready. |
Оливия, Питер, мы готовы. |