We weren't trying to hurt you, Olivia. |
Пы не пытались навредить тебе, Оливия. |
It doesn't work that way, Olivia. |
Это так не делается, Оливия. |
You said "Wants," Olivia. |
Вы говорите "хочет", Оливия. |
Actually, Olivia, I think you've been fighting for yourself for a very long time. |
Вообще-то, Оливия, я думаю, вы боретесь за себя уже очень долго. |
No, Olivia, it's not. |
Нет, Оливия, вовсе нет. |
Olivia, you're the first woman That I've dated sober. |
Оливия, ты первая женщина к которой я шел на свидание, будучи трезвым. |
Olivia Lockhart has touched a lot of lives here in Cedar Cove, probably more than she realizes. |
Оливия Локхарт повлияла на многие судьбы в Кедровой Бухте гораздо больше, чем она думает. |
But she needs help, Olivia. |
Но ей нужна помощь, Оливия. |
That was Olivia twenty-some odd years ago. |
Это была Оливия больше двадцати лет назад. |
Olivia, stop digging on Remington, for your own safety. |
Оливия, хватит раскапывать Ремингтон, для твоей же собственной безопасности. |
Olivia, please, trust me. |
Оливия, пожалуйста, поверь мне. |
Olivia wasn't able to give him a baby. |
Оливия была не в состоянии родить ему ребенка. |
Olivia, she said Blanca was murdered. |
Оливия сказала, что Бланку убили. |
Olivia's been going to chemo for months. |
Оливия несколько месяцев была на химиотерапии. |
Jesse found out that Olivia is faking her cancer. |
Джесси выяснил, что Оливия имитирует свой рак. |
He became distraught when his 8-year-old daughter, Olivia, passed away from cancer. |
Он был убит горем, когда его восьмилетняя дочь Оливия скончалась от рака. |
Olivia, this is Eric, my son. |
Оливия, это Эрик, мой сын. |
I don't know, Olivia, I told you. |
Не знаю, Оливия, я тебе говорил. |
Look, Olivia, times change. |
Послушайте, Оливия, времена меняются. |
The time for pursuing that, Olivia, has passed. |
Оливия, предусмотренный для этого срок уже истек. |
Look, Olivia, you said meet you here in one hour. |
Послушайте, Оливия, вы настояли встретиться у вас через час. |
Olivia already told me to hire you. |
Оливия уже сказала мне нанять тебе. |
I haven't been a perfect father, Olivia, I know that. |
Я не был идеальным отцом, Оливия, я знаю. |
I am leaving, Olivia, because of you. |
Я ухожу, Оливия, из-за тебя. |
Olivia Riley is coming for you. |
Оливия Райли идет по твоим следам. |