| If Olivia's in trouble, I'm not sitting here. | Если Оливия в опасности, Я не буду здесь сидеть. |
| And I let myself forget that, so I'm sorry, Olivia. | И я об этом забываю, так что прости, Оливия. |
| He was accompanied by Messrs. John Scott and Nikita Smidovich, Ms. Rachel Davies and Ms. Olivia Platon of the Commission's Executive Office in New York. | Его сопровождали г-да Джон Скотт и Никита Смидович, г-жа Рейчел Дейвис и г-жа Оливия Плэйтон из Административной канцелярии Комиссии в Нью-Йорке. |
| You may love these boys, Olivia, and they may even love you, but they are not your family. | Ты можешь любить этих мальчиков, Оливия. А может, и они любят тебя, но они не семья. |
| Olivia'll talk about you. | Оливия тебе об этом скажет. |
| We're here to talk about Olivia Sanchez. | Мы пришли поговорить об Оливии Санчез. |
| Let me guess, your grandparents think you're at Olivia's. | Уверен, бабушка думает, что ты сейчас у Оливии. |
| So, based on Olivia's key, I reverse engineered the flower cipher and it's a modified binary code. | Основываясь на ключе Оливии, я декомпилировала цветочный шифр и получила модифицированный бинарный код. |
| At Regionals, Aural Intensity is first to perform, singing a mash-up of "Magic" by Olivia Newton-John and "You Raise Me Up" by Josh Groban. | Первый хор, «Слуховой интенсив», исполняет мэшап из песен «Magic» Оливии Ньютон-Джон и «You Raise Me Up» Джоша Гробана. |
| I'll let Olivia know. | Я дам знать Оливии. |
| It also proves you murdered Olivia and her father, Miguel. | Это также доказывает, что ты убил Оливию и её отца, Мигеля. |
| Reward wire call - a man claims to have Olivia Dunham in custody. | Звонок по поводу награды... человек говорит, что держит Оливию Данем в плену. |
| Tariq convinced Jenna to take Olivia to Saudi Arabia. | Тарик убеждал Дженну перевезти Оливию в Саудовскую Аравию. |
| How do you want to send back their Olivia? | Какой вы хотите вернуть их Оливию? |
| If he killed himself at the same time as Olivia, he would've missed his chance to bask in the limelight. | Если бы он хотел убить себя в тот же момент, что и Оливию, он потерял бы шанс прославиться. |
| And she's hardly in the same class as Olivia. | И она вряд ли на одном уровне с Оливией. |
| He's up next with Olivia and Elliot. | Он пойдет следующим, с Оливией и Элиотом. |
| Well, both you and Olivia may understand this 'special connection', but the world may not. | Это нас сблизило. Ну вам-то с Оливией понятна эта "особая связь", но всем остальным нет. |
| Have you spoken to Olivia? I did. | Ты говорил с Оливией? |
| You asked me if I thought it was possible for our Olivia to be switched with the one from the other universe. | Ты спрашивал, возможно ли, что нашу Оливию поменяли с Оливией из другой вселенной. |
| Hala Olivia is an arena in Gdańsk, Poland. | Hala Olivia) - хоккейная арена в Гданьске, Польша. |
| In 2005, the Olivia Tremor Control temporarily reunited, solely for live shows, at the behest of the All Tomorrow's Parties festival. | Ещё в 2005 г. участники The Olivia Tremor Control временно объединились, чтобы выступить на фестивале All Tomorrow's Parties. |
| Alessandra Torresani (born Alessandra Olivia Toreson; May 29, 1987) is an American actress. | Алессандра Оливия Торресани (англ. Alessandra Olivia Torresani; род. 29 мая 1987, Пало-Алто) - американская актриса. |
| The soon to be released doll kit Suzanna from top American artist Olivia Stone is already attracting interest from doll collectors around the world. | Скоро любители реборнов могут преобрести комплект "Сюзанна" ("Suzanna") американского мачтера Оливии Стоун (Olivia Stone). |
| On July 6, 2007, Olivia held a concert in Paris, France at the popular venue, La Locomotive singing songs from Olivia Inspi' Reira (Trapnest), The Lost Lolli and The Cloudy Dreamer. | 6 июля 2007 года Оливия выступила в Париже, Франция, исполняя песни из альбомов Olivia Inspi 'Reira (Trapnest), The Lost Lolli и The Cloudy Dreamer. |