Thanks for letting me crash, Olivia. |
Спасибо, что пустила пожить, Оливия. |
Then answer the question, Olivia. |
Тогда ответь на вопрос, Оливия. |
You have to remember things, Olivia. |
Вам надо вспомнить все это, Оливия. |
You have to listen to me, Olivia. |
Ты должна послушать меня, Оливия. |
You have to remember things, Olivia. |
Ты должна вспомнить все это, Оливия. |
Olivia took good care of me at the hospital, and I got some new shoes. |
Оливия хорошо позаботилась обо мне в госпитале, и у меня теперь новые ботинки. |
None of this concerns you, Olivia. |
Это не твое дело, Оливия. |
I love this job, Olivia. |
Я люблю эту работу, Оливия. |
Olivia, Elliot, Tito offered to help. |
Оливия, Элиот - Тито предложил свою помощь. |
Charles and Olivia wentworth just called it quits after five years of marriage. |
Чарльз и Оливия Вентворт объявили о разводе, после пятилетнего брака. |
Easy, Olivia, it's not our turf. |
Легко, Оливия, это не наш газон. |
Just, please, Olivia, meet with him. |
Просто, пожалуйста, Оливия, встретьтесь с ним. |
I killed that man, Olivia. |
Я убил того человека, Оливия. |
I let my guard down, and Olivia caught me. |
Я расслабился, и Оливия меня поймала. |
I also know that admiral Hawley has an alibi, Olivia. |
А еще я знаю, что у адмирала Хоули есть алиби, Оливия. |
Their Olivia can travel between worlds safely. |
Их Оливия может перемещаться между мирами безболезненно. |
It's nice to see you again, Olivia. |
Рада снова видеть вас, Оливия. |
Olivia, she has a message for you. |
Оливия, у нее для вас сообщение. |
So I understand that the other Olivia escaped with a crucial part of the machine. |
Итак я понимаю, что другая Оливия сбежала с важнейшей частью машины. |
Peter, look, it's Olivia. |
Питер, смотри, это Оливия. |
I thought she was you, Olivia. |
Я думал, что она - это ты, Оливия. |
Get on the plane, Olivia. |
Сядь на этот самолет, Оливия. |
The one that the other Olivia stole. |
В том, который другая Оливия украла. |
And given what Peter and our Olivia have been through... |
И учитывая то, через что прошли Питер и наша Оливия. |
I thought she was you, Olivia. |
Я думал, она - это ты, Оливия. |