| And I hate the way they treat older men. | Мне не нравится, как они говорят о людях в возрасте. |
| My friend Erica loves older men. | Моей подруге Эрике нравятся мужчины в возрасте. |
| Jonathan is picked up by Ellen, a beautiful older woman, and has an affair with her. | Джонатан «снимает» Эллен, красивую женщину в возрасте и заводит роман с нею. |
| Well, I find certain older men... attractive. | Ну, я нахожу определенных мужчин в возрасте... вполне привлекательными. |
| I've always liked older men. | Мне всегда нравились мужчины в возрасте. |
| I knew your father when he wasn't much older than you are. | Я подружился с твоим отцом, когда он был в твоем возрасте. |
| That's why I've been always attracted to older men. | Поэтому меня всегда тянуло к мужчинам в возрасте. |
| So let's rule out the older ones, the men, anybody 50 pounds heavier. | Давайте исключим дам в возрасте, мужчин, и всех тяжелее 50 фунтов. |
| There were 10.6 million people aged 5 years and older. | Численность населения в возрасте пяти лет и старше составляла 10,6 млн. человек. |
| Sweden now offers free care for children older than four years in public pre-schools. | В настоящее время в Швеции уход за детьми в возрасте старше четырех лет в государственных школах предоставляется бесплатно. |
| This is especially true for older seniors. | Это особенно характерно для лиц в возрасте 75 лет и старше. |
| Substantially more women aged 45 and older are active. | Доля активно участвующих женщин в возрасте 45 лет и старше существенно повысилась. |
| Minors aged 14 or older are entitled to give or decline giving their free and informed consent to a medical intervention. | Ребенок в возрасте старше четырнадцати лет имеет право на добровольное информированное согласие на медицинское вмешательство или отказ от него. |
| This programme has increasingly benefited the new generation of persons 60 years and older. | Все большую пользу от осуществления этой программы получает новое поколение людей в возрасте 60 лет и старше. |
| Promoting quality of life in older age: creating an enabling environment for health, independence and ageing in dignity. | Поощрение качества жизни в пожилом возрасте: создание благоприятной обстановки для здоровья, независимости и старения в условиях достоинства. |
| The panellists stressed that to uphold independence in older age, social protection systems should ensure basic subsistence levels. | Участники группы экспертов подчеркнули, что для обеспечения независимости в пожилом возрасте системы социальной защиты должны гарантировать минимальный прожиточный уровень. |
| Population aged 15 years or older by religion and by region | Жители страны в возрасте 15 лет и старше, по религиозным убеждениям, в разбивке по регионам |
| Of the population aged 10 or older, 95.8 per cent is literate. | Грамотными являются 95,8% населения в возрасте 10 лет и старше. |
| A child aged 10 and older may freely and directly express his views in all proceedings in which his rights are decided on. | Ребенок в возрасте 10 лет и старше может свободно и непосредственно высказывать свое мнение в любых разбирательствах, в ходе которых принимаются решения в отношении его прав. |
| (1.1.8) Son/daughter aged 25 or older | (1.1.8) Сын/дочь в возрасте 25 лет или старше |
| The health services can now test for HIV in children aged 6 months and older. | В настоящее время медицинские учреждения могут диагностировать на ВИЧ детей в возрасте шесть месяцев и старше. |
| People get married older and the average age of persons engaged to marry is rising. | Люди вступают в брак в старшем возрасте, а также повышается средний возраст лиц, принимающих решение о помолвке. |
| Of which with persons 18 years or older | В том числе лицами в возрасте 18 лет или старше |
| They operated at a community level and participation was open to all local residents aged 18 and older. | Они действуют на уровне общин, и участие в них открыто для всех местных жителей в возрасте 18 лет и старше. |
| Discounts and concessions for people aged 65 and older | Скидки и льготы для людей в возрасте 65 лет и старше |