| The newspaper published again a few times, with intermissions. | Газета публиковалась несколько раз, с перерывами. |
| The newspaper is mainly written in German, but includes small sections in both Luxembourgish and French. | Это в первую очередь немецкоязычная газета, хотя в ней есть небольшие рубрики на люксембургском и французском языках. |
| The oldest newspaper is the "Dnestrovskaya Pravda", founded in 1941 in Tiraspol. | Самая старая газета - «Днестровская правда», основанная в 1941 году в Тирасполе. |
| 2001 - The newspaper is awarded with the Honorary Diploma and Commemorative Decoration of the Cabinet of Ministers of Ukraine. | 2001 г. - газета награждена Почетной грамотой и памятным знаком Кабинета Министров Украины. |
| Man: Kramer enters holding a newspaper. | Входит Крамер, у него в руках газета. |
| Every year, the newspaper La Repubblica, in collaboration with CENSIS, compiles a ranking of Italian universities. | Каждый год итальянская газета La Repubblica, в сотрудничестве с изданием Censis, составляет рейтинг итальянских университетов. |
| Local newspaper The News Today issued an informal survey asking Iloilo City residents what should be the name of the airport and why. | Местная газета Ньюс Тудей провела неофициальный опрос жителей Илоило, каким должно быть название аэропорта и почему. |
| The school newspaper's coming out next week and they're publishing class rankings. | На следующей неделе выходит школьная газета И они опубликуют рейтинги учащихся. |
| This newspaper would like to retract certain statements in a certain notebook which may have hurt certain people's feelings. | Наша газета хотела бы опровергнуть кое-какие высказывания в кое-каком блокноте, которые могли ранить чувства определённый людей. |
| That's a newspaper, not a society gala. | Это газета, а не общественный гала-концерт. |
| Indeed, Belarus's last independent daily newspaper recently went out of business. | В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. |
| One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. | Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков. |
| The Academy newspaper "On Academic Knowledge" began to be published. | Начала издаваться газета ДонГАУ «За академические знания». |
| It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge. | Это независимая газета, но скажите это людям у власти. |
| They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper. | Они считают, что раз им что-то противоречит, то мы - оппозиционная газета. |
| So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital. | То есть вот ежедневная газета, которую приходится печатать 400 километров от столицы. |
| It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. | Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16:00. |
| Six months later the newspaper was closed. | Через шесть месяцев, газета была закрыта. |
| The local daily newspaper is the Northeast Mississippi Daily Journal. | Местная ежедневная газета выходит по названием Northeast Mississippi Daily Journal. |
| By 1990 it had become a free newspaper. | В 1990 году газета стала самостоятельным изданием. |
| Hardly any newspaper dare go to press nowadays without the horoscope feature. | Сегодня ни одна крупная газета не выходит в печать без рубрики «Гороскоп». |
| Every country in the world has a newspaper like this. | Подобная газета есть в любой стране мира. |
| Brecha is a Uruguayan weekly newspaper. | Бульвар Гордона - всеукраинская еженедельная газета. |
| The newspaper permanently shut down all operations on 22 June 2009. | 22 июня 2009 газета полностью прекратила свою работу. |
| The local newspaper is named Andyposten. | Местная газета называется «Andyposten». |