| But this newspaper is more than that. | Но эта газета, нечто большее, чем все это. |
| Now, weapons-grade munitions uses pulp filler, not newspaper. | Далее, в оружейных боеприпасах используется целлюлозный наполнитель, а не газета. |
| And any respectable newspaper either prints recipes or has supplements with those. | Да и любая уважающая себя газета либо печатает рецепты, либо имеет приложения с ними. |
| The newspaper Kronen Zeitung and news magazine NEWS also interviewed Kampusch. | Газета Kronen Zeitung и новостной журнал NEWS также взяли два интервью у Кампуш. |
| It was the only daily newspaper. | Но это была одна и та же газета. |
| The Bhutan Observer was Bhutan's first private bilingual newspaper. | Bhutan Observer - первая частная газета в Бутане, издающаяся на двух языках. |
| The Oregonian is the only daily general-interest newspaper serving Portland. | The Oregonian - единственная ежедневная общеобразовательная газета, которая освещает события в Портленде. |
| Caffrey, that's my newspaper. | Кэффри, это моя газета. Расслабься, я ее верну. |
| The Star Tribune is the largest newspaper in Minnesota. | Стар трибьюн) - самая тиражная газета в американском штате Миннесота. |
| The Observer is a British newspaper published on Sundays. | The Observer переводится как «Наблюдатель») - британская газета, выходящая по воскресеньям. |
| The newspaper was banned in April 1994 and all assets were confiscated. | Газета была запрещена в апреле 1994 года, а все ее активы были конфискованы. |
| La Prensa Libre newspaper, 29 November 2004. | Газета "Ла пренса либре" от 29 ноября 2004 года. |
| Specifically, the newspaper stated we must pay our authors their rights. | Конкретно газета заявила, что «мы должны выплачивать нашим авторам то, на что они имеют право. |
| French newspaper Le Figaro, journalist Georges Malbrunot - 18 August 2011 | Французская газета «Фигаро», журналист Жорж Мальбрюно - 18 августа 2011 года |
| Bulgarian military newspaper, journalist Misho Dimitrov - 20 November 2011 | Болгарская военная газета, журналист Мишо Димитров - 20 ноября 2011 года |
| Kuwaiti newspaper Al-Ra'i, journalist Shadiyah Ahmad al-Husari - 10 December 2011 | Кувейтская газета «Ар-Рай», журналист Шадия Ахмад аль-Хусари - 10 декабря 2011 года |
| German newspaper Bild Zeitung, journalist Julian Reichelt - 10 January 2012 | Немецкая газета «Бильд цайтунг», журналист Джулиан Райхельт - 10 января 2012 года |
| Italian newspaper La Repubblica, journalist Alberto Stabile - 24 February 2012 | Итальянская газета «Репубблика», журналист Альберто Стабиле - 24 февраля 2012 года |
| Algerian newspaper Al-Khabar - 24 December 2011 | Алжирская газета «Аль-Хабар» - 24 декабря 2011 года |
| El Mundo (Spanish newspaper) and | «Мундо» (испанская газета) и |
| Shadiya Ahmad Al-Husri of the Kuwaiti newspaper Al-Ra'y, 10 December. | Шадия Ахмад Аль-Хусри, Кувейтская газета «Аль-Раи», 10 декабря. |
| Julian Reichelt of the German newspaper Bild Zeitung, 10 January. | Джулиан Райшельт, немецкая газета «Бильд Цайтунг», 10 января. |
| The newspaper said another war broke out in Africa. | Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке. |
| The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. | Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента. |
| A prominent French newspaper had recently confirmed American involvement in the smuggling of weapons into Syria under Saudi supervision. | Известная французская газета недавно подтвердила причастность американцев к незаконному ввозу оружия в Сирию под контролем со стороны Саудовской Аравии. |