| British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan - 27 October 2011 | Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган - 27 октября 2011 года |
| Romanian newspaper Evenimentul Zilei - 28 October 2011 | Румынская газета «Эвениментул зилей» - 28 октября 2011 года |
| Swedish newspaper Expressen, Swedish journalist Kassem Hammadi - 20 November 2011 | Шведская газета «Экспрессен», шведский журналист Кассим Хаммади - 20 ноября 2011 года |
| Japanese newspaper Mainichi, journalist Hiroaki Wada - 1 January 2012 | Японская газета «Майнити», журналист Хироаки Вада - 1 января 2012 года |
| Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar - 23 February 2012 | Индийская газета «Телеграф», журналист Кришан Наяр - 23 февраля 2012 года |
| Indian newspaper Media Star News, journalist Sayed Ahmad Kazmi - 23 February 2012 | Индийская газета «Медиа стар ньюс», журналист Саед Ахмад Казми - 23 февраля 2012 года |
| Egyptian newspaper Al-Anba al-Duwaliyya, journalist Abduh Maghribi - 23 February 2012 | Египетская газета «Аль-Анба ад-Дувалия», журналист Абду Магриби - 23 февраля 2012 года |
| Lebanese newspaper Al-Akhbar, Lebanese journalist Mohamed Nazzal and his team - 24 February 2012 | Ливанская газета «Аль-Ахбар», ливанский журналист Мохамед Наззаль и его группа - 24 февраля 2012 года |
| Algerian newspaper Sawt Al Ahrar, Algerian journalist Omar Dalal - 25 February 2012 | Алжирская газета «Саут Аль Арар», алжирский журналист Омар Далаль - 25 февраля 2012 года |
| Russian newspaper Tribuna, journalist Andrei Ilyich - 19 January 2012 | Российская газета «Трибуна», журналист Андрей Ильич - 19 января 2012 года |
| Rami Al-Maliji of the newspaper Al-Yawm Al-Sabi', 10 December. | Рами Аль-Малиджи, газета «Аль-Яум ас-Саби», 10 декабря. |
| Tao Shigeki of the Japanese newspaper Yomiuri, 26 December. | Тао Сигеки, японская газета «Иомиури», 26 декабря. |
| Jrgen Lohne of the Norwegian newspaper Aftenposten, 5 January. | Йорген Лоне, норвежская газета «Афтенпостен», 5 января. |
| Sayyid Husayn Abdul'al of the Egyptian newspaper Al-Gumhuriyya, 8 January. | Саид Хусейн Абдулал, египетская газета «Аль-Гумхурия», 8 января. |
| Alberto Negri of the Italian newspaper Il Sole 24 Ore, 9 January. | Альберто Негри, итальянская газета «Иль Соле-24 Оре», 9 января. |
| Fausto Biloslavo of the newspaper Il Giornale, 28 December. | Фаусто Билославо, газета «Иль Джиорнале», 28 декабря. |
| Coffee, newspaper, always with a joke, every day. | Кофе, свежая газета, всегда с шуткой, каждый день. |
| This newspaper was the second oldest and largest daily newspaper at that time. | В то время эта газета была второй старейшей и крупнейшей ежедневной газетой. |
| Népszabadság had the largest circulation in Hungary until 2002 when it was overtaken by Blikk, a tabloid newspaper and Metropol, a free newspaper. | У Népszabadság был самый большой тираж из венгерских изданий до 2002 года, когда её обошёл бульварный таблоид Blikk и бесплатная газета Metropol. |
| The newspaper akp.no continues as Red's party newspaper, under the name Rdt Nytt (Red News). | Начиная с 2007 года газета «akp.no» продолжала выходить уже как издание новой партии под названием «Rdt Nytt» (Красные новости). |
| The editor of the newspaper had been temporarily suspended, criminal proceedings had been instituted and the newspaper had gone to the Arbitration Court. | Редактор этой газеты был временно снят, была начато уголовное разбирательство, и газета затем обратилась в Арбитражный суд. |
| During his long career, he has been a newspaper columnist and a contributor in Pakistani newspapers including Dawn newspaper, Daily Aaj newspaper and used to write a weekly column for Akhbar-e-Jahan. | В течение своей долгой карьеры он был обозревателем газет и журналистом в пакистанских газетах, таких как газета "Dawn", ежедневная газета "Aaj", писал еженедельную колонку для журнала "Akhbar-e-Jahan". |
| The newspaper was established on the basis of the Highest Commandment on November 8, 1868, which was deemed necessary to concentrate in one common official newspaper for all ministries and main departments for printing various government orders, announcements and clarifications. | Газета была учреждена на основании Высочайшего повеления 27 октября (8 ноября) 1868 года, которым было признано необходимым сосредоточить в одной общей для всех министерств и главных управлений официальной газете печатание различных правительственных распоряжений, объявлений и разъяснений. |
| The newspaper is the only Dutch-language newspaper on Curaçao together with Amigoe. | Газета является единственной газетой на нидерландском языке на Кюрасао, кроме Amigoe. |
| In 2006, the newspaper was charged under Administrative Code Article 342 for alleged violations of the law on mass media; namely, the Almaty City Council claimed that the newspaper had changed its thematic focus but failed to register the change with the government. | В 2006 году в газете было предъявлено обвинение по статье 342 Административного кодекса за предполагаемое нарушение закона о средствах массовой информации, а именно, Алматинский городский совет утверждал что газета изменила свою тематическую направленность, но не удалось зарегистрировать изменения в правительстве. |