| I'm inside because the newspaper is. | Я в доме, потому что газета здесь. |
| This is our newspaper from 1999. | Это наша газета от 1999 года. |
| Did you know we have our own newspaper? | Вы знали, что у нас есть своя газета? |
| The newspaper's worn away in my pocket all these years. | Эта газета истёрлась до дыр в моём кармане за эти годы. |
| Mr. Ramos, in the interest of public safety, your newspaper is... | Мистер Рамос, в интересах общественной безопасности, ваша газета обязана... |
| This is why the newspaper in the time vault changed. | Вот почему газета во временной капсуле изменилась. |
| The newspaper Maanta has the largest circulation in the country, with 31,000 Somali-language copies. | Газета "Маанта", издающаяся на сомалийском языке, имеет самый большой тираж в стране - 31000 экземпляров. |
| The newspaper was also shut down. | Кроме того, была закрыта сама газета. |
| The main Albanian language newspaper now appears daily, thanks to government subsidies. | Основная газета на албанском языке в настоящее время выходит ежедневно благодаря субсидиям правительства. |
| The first newspaper in Lebanon was founded in 1814. | Первая газета в Ливане была создана в 1814 году. |
| Your newspaper is sosuccessful, you cannot contemplate... | Ваша газета успешна, вы же не собираетесь... |
| Your newspaper has reported a series of lies. | То, что печатает ваша газета, это все неправда. |
| And the company they founded is currently the biggest English newspaper 'London Sensations'. | А основанная ими компания - в настоящий момент крупнейшая английская газета "Лондонские сенсации". |
| She had a Vegas newspaper as a panty liner. | У неё в трусах была газета из Вегаса. |
| The newspaper makes specific suggestions to deal with the situation. | Газета предлагает конкретные решения для выхода из создавшейся ситуации. |
| Under article 4 of the Press Act, an unregistered newspaper could not publish. | В соответствии со статьей 4 закона о печати незарегистрированная газета не может выходить. |
| A British newspaper got the scoop with the headline "The Pope smokes". | Британская газета получила сенсацию с заголовоком "Папа курит". |
| He was aware that at least one independent newspaper had been forced to close in Zambia during the previous few months. | Оратору известно о том, что на протяжении нескольких предыдущих месяцев в Замбии была в принудительном порядке закрыта по крайне мере одна независимая газета. |
| The newspaper that had printed the report on his statement was one of the Government's most strident critics. | Газета, в которой было опубликовано сообщение по его заявлению, относится к числу наиболее ярых критиков правительства. |
| In Ukrainian there is a newspaper called Golos Beresteishchiny. | На украинском языке выходит газета "Голос Берестейшчины". |
| On the other hand, the newspaper has never openly endorsed the OLF's armed activities. | С другой стороны, газета никогда открыто не поддерживала вооруженные действия ФОО. |
| The Special Rapporteur was informed that there was only one newspaper in Herat, published by the Taliban. | Специальному докладчику сообщили, что единственная газета в Герате публикуется талибами. |
| I saved this newspaper from the day Lisa was born. | Вот эта газета вышла в день рождения Лизы. |
| In July 1993, the Montserrat Reporter, a local newspaper, disclosed the proposal and started a public campaign against it. | В июле 1993 года местная газета "Монтсеррат репортер" рассказала об этом предложении и начала публичную кампанию против него. |
| The newspaper Dange Kurd is the organ of the "Ronai" Kurdish Cultural Centre. | Газета "Данге курд" является печатным органом Курдского центра культуры "Ронаи". |