| Aftenposten Norwegian newspaper and Norwegian journalist Jrgen Lohne | Норвежская газета «Афтенпостен» и норвежский журналист Йорген Лоне |
| Newspaper Sovetskaya Rossiya newspaper - 15 October 2011 | Газета «Советская Россия» - 15 октября 2011 года |
| The success of the newspaper can be attested by a remark of Richard Cobden: I never remember a case of a local newspaper succeeding as this has done in so short a time and subject to the same competition. | Об успехе газеты свидетельствует замечание Ричарда Кобдена: Я не припомню случая, чтобы местная газета так преуспела, за столь короткое время и при таких условиях. |
| In Spider-Man: Edge of Time, there's a newspaper of Daily Bugle about Mister Negative in the present and a newspaper of 2099 about Martin Li. | В игре Spider-Man: Edge of Time есть газета «Daily Bugle» с упоминанием о Мистере Негативе в настоящем и газета 2099 года с упоминанием Мартина Ли. |
| When the Otaru Nippo (小樽日報) newspaper was formed in the city of Otaru, Noguchi and Ishikawa Takuboku, who was four years his senior, were recruited by the newspaper, becoming colleagues for a brief period. | Когда была сформирована газета Otaru Nippo (小樽日報) в городе Отару, Ногути и Исикоа Тэкубоку, который был четырьмя годами его старше, были приняты на работу в этой газетой, ставь на некоторый период времени коллегами. |
| The newspaper moved its headquarters to the Times Tower, located at 1475 Broadway in 1904, in an area called Longacre Square, that was later renamed Times Square in honor of the newspaper. | В 1904 году газета переехала на Times Tower, расположенный на 1475 Broadway, в районе под названием Longacre Square, который позже был переименован в известный Таймс-сквер в честь газеты. |
| The matter in Robertson was that freelance journalists brought a class action suit against the Globe and Mail newspaper alleging that the newspaper infringed copyright when it uploaded the freelancers' articles onto online databases and CD-ROMs. | Дело в процессе Робертсон состояло в том, что внештатные журналисты привезли коллективный иск против Глоб энд мейл газеты, утверждая, что газета нарушает авторское право, когда она загружает фрилансерские статьи на онлайновые базы данных и компакт-диски. |
| Rather, he had in mind least developed countries where there might be one free private newspaper; he was worried that the State could use that paragraph in the general comment to accuse that newspaper of undue dominance and have it closed down. | Он имел в виду прежде всего наименее развитые страны, где может быть всего одна свободная частная газета; его беспокоит то, что государство может использовать данный пункт замечания общего порядка для обвинения этой газеты в доминировании на медийном рынке и ее закрытия. |
| Orlando's primary newspaper, the Orlando Sentinel, is the second-largest newspaper in Florida by circulation. | Orlando Sentinel - основная газета региона Орландо (штат Флорида). |
| The newspaper's headquarters has been in the same buildings since the beginning of the 20th century, and therefore it is popularly known as "the Via Solferino newspaper" after the street where it is still located. | Главный офис находился в тех же зданиях с начала 20го века и с тех пор они широко известны как «газета Виа Сольферино», по названию улицы где они расположены. |
| UNESCO stated that media self-regulatory mechanisms were not developed and that the State owned the only radio station, newspaper, and television station. | ЮНЕСКО отметила отсутствие механизмов саморегулирования для средств массовой информации и тот факт, что государству принадлежат единственная в стране радиостанция, газета и телевизионная станция. |
| But if it is, the bonds should wilt like a newspaper left out in the sun. | И если мощности хватит, облигации усохнут, как забытая на солнце газета. |
| We don't have any money, our newspaper is for poor people. | Денег в кассе нет, ведь мы - газета бедняков. |
| Sandwiches, coffee, cordial, newspaper, book, notebook and pen, and extra pillow. | Бутерброды, кофе, лекарство, газета, книга, блокнот, ручка и запасная подушка. |
| Actually the newspaper is good because it means there is no need to Bluetooth your phone to it. | На самом деле газета - это хорошо, потому что это означает, что нет необходимости подключать к ней по блютуз ваш телефон. |
| Yes, I'm sure a turned-up collar and a muffler and a raised newspaper will get us to Wyrley unscathed. | Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными. |
| What's the name of the newspaper? | И как же называется эта газета? |
| You wouldn't have had a wife if that newspaper had had beautiful legs. | У тебя бы не было жены, если бы газета имела красивые ноги. |
| A newspaper, as Mr. White will agree, Is published first, last and always in the public interest. | Газета, с чем согласится м-р Уайт, публикует все от и до, и всегда в интересах общества. |
| Besides, the newspaper will pay our expenses | И кстати, моя газета оплатит издержки. |
| The newspaper, where did you get it? | Газета. Где вы её достали? |
| First the newspaper... and now, lipstick? | Сначала газета, а теперь помада? |
| This is my newspaper, Axford, and I want this man on the front page of it. | Это моя газета, Эксфорд. И я хочу, чтобы этот человек оказался на первой полосе. |
| Sir, do you have this newspaper in front of you? | Сэр, перед вами лежит эта газета? |
| We run a newspaper, not a school for revolutionaries! | У нас вообще-то здесь газета, а не школа революционеров! |