| Both The Jena Times and The Town Talk (a regional newspaper published in Alexandria, Louisiana) covered the story from its inception. | И The Jena Times и The Town Talk (региональная газета из Александрии) освещали дело с самого его начала. |
| From 1989 to 1990, the newspaper was accompanied by a satirical weekly magazine, Cuore, directed by Michele Serra. | В 1989-1990 годах газета издавалась с сатирическим журналом «Cuore», редактором которого был сотрудник газеты Микеле Серра. |
| Between May 2002 and September 2003 he was a President of the Joint Stock Company "Republican newspaper"Kazakhstanskaya Pravda"". | С мая 2002 по сентябрь 2003 года - президент АО «Республиканская газета «Казахстанская правда». |
| In the 1960s, however, the newspaper saw its circulation surge rapidly, peaking at 507,000. | В 1960-е газета начала быстро наращивать тираж, достигнув максимум в 507000 экземпляров. |
| The presentation of the book took place at the National Library of Argentina and well-known newspaper Página/12 invited Petrossian to interview. | Презентация книги прошла в Национальной библиотеке страны, в присутствии автора, которого известная газета Página/12 пригласила на интервью Петросян пишет также литературоведческие эссе. |
| And the Holy See's semi-official newspaper, L'Osservatore Romano is published in Italian, English, French, German, Polish, Portuguese and Spanish. | Газета Святого Престола L'Osservatore Romano, публикуемая в Италии, издается на английском, немецком, французском, польском, португальском и испанском языках. |
| Antilliaans Dagblad is a Dutch language daily morning newspaper distributed in the Dutch Caribbean islands of Aruba, Bonaire, Curaçao and Sint Maarten. | Antilliaans Dagblad - нидерландскоязычная ежедневная утренняя газета, издаваемая на Нидерландских Карибских островах Аруба, Бонайре, Кюрасао и Синт-Мартен. |
| Lenins Weg ('Path of Lenin') was a German-language newspaper published in Soviet Azerbaijan. | Lenins Weg (Ленинский путь) - республиканская общественно-политическая газета на немецком языке, издававшаяся в Азербайджанской ССР. |
| The newspaper NATT&DAG selected it as the best TV series of 2015. | Газета NATT&DAG назвала его лучшим сериалом 2015 года. |
| Cyrillic script is still used in some parts of Moldova, but only one newspaper (state-owned by Transnistrian authorities) prints a few hundred copies in Cyrillic. | Кириллица до сих пор используется в некоторых частях Молдовы, но только одна газета (принадлежащая государству приднестровскими властями) печатает несколько сотен экземпляров кириллицей. |
| On November 5, 2000, the newspaper Mainichi Shimbun published pictures of Fujimura digging holes and burying the artifacts his team later found. | 5 ноября 2000 газета Mainichi Shimbun опубликовала фотографии Фудзимуры, копающего ямы и захоранивающего в них артефакты, которые его команда затем обнаружила. |
| Both the newspaper and mayor featured in the episode were entirely fictional and were not named or politically affiliated. | И мэр, и газета, упомянутые в эпизоде являются полностью вымышленными и политически ни с кем не связаны». |
| Warsaw Gazette) was the first newspaper published regularly in Warsaw for an extended period of time. | Варшавская газета (Gazeta Warszawska) - первая газета в Варшаве, регулярно выходящая на протяжении длительного времени. |
| In 2009, the German newspaper Die Zeit chose her as one of the 12 thinkers most likely to "change the thought of tomorrow". | В 2009 ведущая германская газета Die Zeit назвала её в числе 12 современных мыслителей, способных повлиять на мысль завтрашнего дня (). |
| On March 27 the same year there was registered the newspaper "National Course" (of the same name party). | 27 марта того же года зарегистрирована газета «Национальный курс» (одноименной партии). |
| Leipziger Volkszeitung (LVZ) is the city's only daily newspaper. | Газета «Leipziger Volkszeitung» (LVZ) - единственная ежедневная газета города. |
| The Yemen Post is a newspaper in Yemen published since 2007. | «Правда» - газета, издаваемая в Сербии с 2007 года. |
| In 2001-2009 years - the browser, then the chief of the sports newspaper Gazeta. | В 2001-2009 годах - обозреватель, затем шеф отдела спорта издания «Газета». |
| In 1995, the university established an official newspaper, Reporter, published every three weeks, but this is primarily aimed at academics and staff. | В 1995 году в университете была создана официальная газета «Репортер» (Reporter), она публикуется раз в три недели и в первую очередь направлена на сотрудников и учёных. |
| On February 2, 2008, the daily Japanese newspaper Mainichi Shimbun reported that her blog had been accessed 1 billion times. | 2 февраля 2008 года, ежедневная японская газета «Mainichi Shimbun» сообщила, что её блог был посещён 1 миллиард раз. |
| According to Time magazine, Amsterdam newspaper de Volkskrant said: The Dutch press could hardly be accused of concealing the facts last week. | По данным журнала Time, Амстердамская газета Де Волькскрант заявила: «Голландскую прессу вряд ли можно обвинить в сокрытии фактов на прошлой неделе. |
| According to Wired and The Times of India, The Musalman is possibly the only surviving handwritten newspaper in the world. | Согласно Wired и The Times of India, «Мусальман» - единственная рукописная газета в мире. |
| Stage weekly newspaper in the district of Setubal, "No More Journal" in 1999 and 2000. | Этап еженедельная газета в округе Сетубал, "No More журнал" в 1999 и 2000 годах. |
| Fabien Randanne of French newspaper 20 Minutes called "Amar pelos dois" a "superb melancholic song" and described it as a "delightfully anachronistic sound". | Французская газета 20 Minutes назвала «Amar pelos dois» «прекрасной меланхоличной песней» и отметила «очаровательное анахроничное звучание». |
| The newspaper Kuntress, whose author and co-editor Yosef Haim Brenner was one of the victims of the riots, published an article entitled Entrenchment. | Газета «Кунтресс», автор и соредактор которой Йосеф Хаим Бреннер стал одной из жертв беспорядков, опубликовала статью под названием «Укрепление». |