| In 2002, the Estonian Press Council settled the case when the newspaper Eesti Päevaleht printed an advertisement: Don't you read the Päevaleht? | 11 декабря 2002 года газета «Eesti Päevaleht» опубликовала рекламное объявление, текст которого гласил: «Ei loe Eesti Päevalehte? |
| Four newspapers and periodicals are published in the Territory: The Gibraltar Chronicle, a daily newspaper that appears only in the English language; and The Panorama, The People and Vox, weekly periodicals published in both the English and Spanish languages. | На территории издаются четыре газеты и периодических изданий: "Джибролтар Кроникл" - ежедневная газета, выходящая на английском языке; "Панорама", "Пипл" и "Вокс" - еженедельные издания, выходящие на английском и испанском языках. |
| In November 1992, the Mexican daily newspaper El Financiero revealed that strong pressure from the United States Embassy had been the real reason that the owners of the Maria Isabel Sheraton had cancelled a contract with Cuba. | в ноябре 1992 года мексиканская газета "Эль Финансьеро" сообщила, что владельцы гостиницы "Мария Исабель Шератон" в Мехико подвергались сильному давлению со стороны посольства Соединенных Штатов и что это стало действительной причиной разрыва подписанного с Кубой контракта; |
| The Newspaper of Our Region. | Газета «Мой район. |
| A United Kingdom newspaper, Daily Affairs International, dated 4 April 1994, carried an article by its deputy editor Keith Bennett, entitled "Why should the third world nations defend North Korea?", which says: | Английская газета "Дейли афферс интернэшнл" в номере от 4 апреля 1994 года опубликовала статью своего заместителя главного редактора Кита Беннетта под названием "Почему странам третьего мира следует защищать Северную Корею?", в которой говорится: |
| In March 1891, M. M. Snell expressed his opinion on Theosophy in the pages of The Washington Post, after which the newspaper published W.Q. Judge's comment "Tenets of Theosophy." | В марте 1891 года М. М. Снелл высказал своё мнение о теософии на страницах «Вашингтон пост», после чего газета опубликовала реплику У. К. Джаджа «Tenets of Theosophy». |
| The newspaper covers interesting events in young persons' lives and major projects of the Kelajak Ovozi YIC and addresses issues in education, careers and leisure activities. The young journalists are now working on the portal in Russian, Uzbek and English. | Газета освещает интересные события из жизни молодежи, крупные проекты ЦМИ "Келажак овози", выходят в свет материалы, затрагивающие вопросы образования, карьеры, досуга, юные журналисты ЦМИ работают над молодежным порталом на русском, узбекском и английском языках |
| This law also violates The First Amendment, which, in addition to free speech, protects the consumer's right to choose what to buy, be it a doormat, a newspaper or a luxury German SUV with leather seats, climate control | Их закон также нарушает первую поправку, которая, помимо права на свободу слова, защищает право потребителей самим выбирать, что покупать, будь то половичок, газета, или комфортный немецкий внедорожник с кожаными сиденьями, контролем температуры и эмблемой на капоте, которая вызывающе |
| In October 1992, the Argentinian newspaper Pagina 12 reported that the two major grain companies operating in Argentina, Cargil SACI and Compania Continental CACINF, had decided to suspend their grain exports to Cuba as a result of the Toricelli Act. | в октябре 1992 года аргентинская газета "Пахина 12" сообщила, что две ведущие компании-производители зерна, которые действуют в Аргентине, "Кархиль САСИ" и "Компания Континенталь КАСИНФ" приняли решение приостановить экспорт зерна на Кубу в результате принятия закона Торричелли. |
| Important questions that needed to be answered were: how could an indigenous newspaper support itself and how could it support itself when those who could offer advertisements were against the indigenous cause? | Поэтому необходимо дать ответ на следующие важные вопросы: каким образом газета, рассчитанная на читателей - представителей коренных народов, может финансировать себя и каким образом она может обеспечить себя средствами, когда рекламодатели выступают против придания ей характера печатного органа, освещающего проблемы коренных народов? |
| CPI's report, Who's Behind the Financial Meltdown?, looking at the roots of the global financial crisis, was featured in numerous media outlets, leading Columbia Journalism Review to ask, "Why hasn't a newspaper or magazine done this?" | Кто стоит за финансовым кризисом? 2009 Доклад CPI «Кто стоит за финансовым кризисом?», рассматривающий корни мирового финансового кризиса, был показан во многих СМИ, в результате чего журнал Columbia Journalism Review спросил: «Почему это не газета или журнал?» |
| The paper describes itself as "Ireland's Political, Economic and Financial Newspaper". | Подзаголовок газеты - «Греческая политическая, филологическая и экономическая газета». |
| Newspaper The Dance January, 1991 (No. 1-2) pp. 12-13 in:Irina Lubarskaya: Vector live. | Газета «Танец» январь 1991 (Nº1-2), стр. Ирина Морозова, «Вектор жить». |
| Newspaper Daily China, Chinese journalist Lianxing Li - 31 January 2012 | Газета «Чайна дейли», китайский журналист Ляньсин Ли - 31 января 2012 года |
| In January 2012, Trud was purchased from Media3 by Newspaper "Labor" LLC and returned to its historic building at 9 Grand Dmitrovka Street. | Осенью 2011 года газета «Труд» была выкуплена у предыдущего владельца, холдинга «Media 3», и вернулась в своё историческое здание на Большой Дмитровке, 9. |
| In October 1979, French Newspaper, Le Canard enchaîné ran a piece stating that President Giscard had accepted two diamonds while Minister of Finance in 1973 by Bokassa. | В октябре 1979 года французская газета «Канар аншене» опубликовала статью, в которой говорилось, что президент Валери Жискар д'Эстен в 1973 году, будучи ещё министром финансов Франции, принял от Жан-Беделя Бокассы два бриллианта. |
| Informative portal Newspaper & Board of announcements Polinfor will allow you quickly to seek out and add announcement in heading chosen by you. | Бесплатная доска объявлений Газета и Доска объявлений Полинфор позволит Вам быстро подыскать необходимую информацию и добавить свое объявление в выбранную Вами рубрику. |
| Leaders of business of Ukraine» Publishing house «Ukrainian Investment Newspaper» and independent rating agency "Credit-rating" have finished the analysis of the ten years' period of progress of the Ukrainian industry, having let out new magazine-rating "TOP-100". | Лидеры бизнеса Украины» Издательство «Украинская Инвестиционная Газета» и независимое рейтинговое агентство «Кредит-Рейтинг» завершили анализ десятилетнего периода развития украинской промышленности, выпустив новый журнал-рейтинг «ТОП-100». |
| At the end of the 1990s. for the first time in the Belarusian periodicals he wrote about the "mysterious stone cross" at Borisoglebsky cemetery in Turov («Central Newspaper», «Neman», «Birch» magazines). | В конце 1990-х годов впервые в белорусской периодике написал про таинственный каменный крест на Борисоглебском кладбище в Турове Гомельская обл. («Цэнтральная газета» журналы «Нёман», «Бярозка»). |
| University Departments Branches Top management Colleges Address For entrant Admission Specializations... Study Teaching materials... Science Conference Publications Scientific activities... Events Press Center Newspaper... Contacts Address book Forum... | Университет Факультеты Филиалы Ректорат Колледжи Контакты Абитуриенту Правила приема Направления подготовки... Учёба Методические материалы... Наука Конференции Специализированные издания Направления деятельности... События Пресс-центр Газета... Общение Телефонный справочник Форум... |
| A report by Memorial, the Moscow-based human rights group, on the massive violations of human rights committed in the taking of Khojaly on the night of 25/26 February 1992 by armed units , newspaper Svoboda, 12 June 1992.) Individual testimony | Доклад Московского правозащитного центра "Мемориал" о массовых нарушениях прав человека, связанных с занятием населенного пункта Ходжалы в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года вооруженными формированиями", газета "Свобода", 12 июня 1992 года). |
| From 1927 to 1928 in the magazine issued Murzilka Newspaper. | В 1927-1928 годах при журнале также выходила «Мурзилкина газета». |
| Russian Oscars were awarded in Moscow Independent Newspaper, Moscow, 21 December 1992 Badasian, V. | «В Москве вручали русского Оскара», «Независимая газета», Москва (21 декабря 1992) Бадасян В. |
| Newspaper "Mizhnarodnyk", founded in 1997, is corporative edition of the Institute of international relations and is distributed freely among students and faculty. Its key target is to inform reader about most interesting events and activities. | Основанная в 1997 году, студенческая газета «Міжнародник» является изданием Института международных отношений и распространяется бесплатно среди студентов и преподавателей Института с целью информирования читателей о наиболее интересных событиях и мероприятиях. |
| The mainstream media in Zambia is composed of three daily newspapers, Times of Zambia and Zambia Daily Mail owned by the Government, while the third Post Newspaper is privately owned. | В Замбии основными средствами массовой информации являются три ежедневные газеты: государственные издания "Таймс оф Замбия" и "Замбия дэйли мэйл", а также частная газета "Пост". |