| The city's current newspaper, the Watertown Public Opinion, began publishing in 1887. | В 1887 году начал выходить городская газета the Watertown Public Opinion, существующая и сегодня. |
| Le Figaro (French pronunciation:) is a French daily morning newspaper founded in 1826 and published in Paris. | «Фигаро́» (фр. Le Figaro) - ежедневная французская газета, основанная в 1826 году. |
| The Egyptian government-run newspaper, Al Akhbar, on April 29, 2002, published an editorial denying the Holocaust as a fraud. | 29 апреля 2002 года египетская правительственная газета «Аль-Ахбар» опубликовала редакционную статью, в которой отрицал Холокост как мошенничество. |
| A local newspaper, the Eldorado Success, reported that the temple foundation was dedicated January 1, 2005 by Warren Jeffs. | Местная газета, «The Eldorado Success», сообщила, что храм был освящён главой церкви Уорреном Джеффсом 1 января 2005 года. |
| A Chinese newspaper that made a front-page appeal for the release of a reporter accused of defamation is to be overhauled, a press regulator says. | Китайская газета, опубликовавшая на первой полосе призыв к освобождению обвиняемого в клевете репортера, должна быть реорганизована, сообщает регулятор прессы. |
| Now, I still think newspaper is the number-one way to spread the word, but you can't beat door to door for the personal touch. | Я думаю, что газета это способ номер один, чтобы открыться миру, но ты не можешь стучаться во все двери для персональной встречи. |
| The last successful conviction under Article 147 took place in the early 1960s when a student newspaper was fined 100 guilders for satirizing the New Testament. | Последнее успешное применение статьи 147 относится к началу 1960-х годов, когда студенческая газета была оштрафована на 100 гульденов за сатиру на Новый Завет. |
| The Newark Daily Advertiser, founded in 1832, was Newark's first daily newspaper. | Газета была основана в 1832 году под названием Newark Daily Advertiser и стала первой ежедневной газетой Ньюарка. |
| During the seven-year period (1967-1974) of the Greek military junta, the newspaper stopped its publication which continued after the reinstatement of democracy. | На протяжении семи лет (1967-1974) эпохи военной хунты «черных полковников» газета прекратила своё издание, которое продолжилось после восстановления демократии. |
| Présent is a French newspaper (published five days a week). | Газета выходит и в наши дни (5 номеров в неделю). |
| We decided that a newspaper was really essential for what we were doing. | что газета незаменима чем мы занимались. |
| The newspaper, where did you get it? | Газета, где ты взял ее? |
| First the newspaper... and now, lipstick? | Сперва газета... а теперь помада? |
| Mr. Lawyer! Your newspaper's upside down! | Синьор адвокат, у вас газета вверх ногами! |
| This is not a newspaper, I will now say, but it's something newsagents sell. | Это не газета, вот что я скажу, но это что-то, что продают газетные киоски. |
| "L'Oca"! Do you know what that newspaper cost me? | "Гусыня!" Да знаете ли вы, чего мне стоила эта газета? |
| What's the biggest local newspaper for that region? | Какая там самая крупная местная газета? |
| A newspaper recently referred to Deed's judgements as "the law with justice flowing through its veins". | Одна газета недавно упомянула о решениях Дида как о "законе с правосудием, текущим по его венам". |
| This newspaper serves the needs of Member States, international development banks and others interested in monitoring and bidding on development projects. | Эта газета предназначена для удовлетворения потребностей государств-членов, международных банков развития и других подписчиков, заинтересованных в получении информации о проектах в области развития и участии в конкурентных торгах в связи с ними. |
| The Nairobi Strategies had been published for general readers and the country's largest newspaper had carried the entire text of a national report on their implementation in China. | Для широкого читателя были опубликованы Найробийские стратегии, а крупнейшая газета страны опубликовала полный текст национального доклада об осуществлении этих стратегий в Китае. |
| Best newspaper, you won't find better! | Самая лучшая газета, лучше вы нигде не найдёте! |
| There isn't a newspaper in the world... that would hire me as an office boy. | После этого ни одна газета не возьмет меня даже курьером. |
| Yes, and I personally am proud to think it was my newspaper, the Guellen Tribune, which led the campaign against this medieval punishment. | Да, и я горд, что моя газета "Геллен Трибюн" проводила кампанию против этого средневекового варварства. |
| All the newspapers do not follow the same policy and, in this connection, it is well known that each newspaper has its own method of publishing articles. | Не все газеты придерживаются одинакового политического курса, причем хорошо известно, что каждая газета использует собственную методику опубликования статей. |
| His newspaper had reportedly accused members of the local police of irregularities in their work; | Его газета неоднократно обвиняла сотрудников местной полиции в нарушении законов; |