| Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best-Designed Newspaper. | Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание «Газета с лучшим в мире дизайном». |
| A total of 496,400 Hrv was provided in financial support for Crimean Tatar-language newspapers and magazines (396,400 Hrv for the newspaper Kyrym and 50,000 Hrv for the newspaper Maarif ishleri) in 2009. | На финансовую поддержку газет и журналов, издающихся на крымско-татарском языке, в 2009 году выделено 496,4 тыс. грн. (газета "Къырым" - 396,4 тыс. грн.; газета "Маариф ишлери" - 50,0 тыс. грн.). |
| The official New Light of Myanmar newspaper published a 24-page supplement on 17 November with the ballot count of each parliamentary seat. | Официальная газета "Нью лайт оф Мьянмар" ("Новый свет Мьянмы") 17 ноября 2010 года опубликовала приложение на 24 страницах, в котором приводились результаты голосования по каждому месту в парламенте. |
| In 1981 the newspaper was laterally involved in the P2 scandal when it was discovered that the secret Freemason lodge had the newspaper's editor Franco Di Bella and the former owner Angelo Rizzoli on its member lists. | В 1981 году газета косвенно участвовала скандале П-2, когда стал известно что редактор Франко Ди Белла и бывший владелец Анжело Риццоли состояли в числе масонской ложи. |
| It published a newspaper, HaBiHы БHФ "AдpaджэHbHe" (News of the Belarusian Popular Front "Renaissance"). | Навіны БНФ «Адраджэнне») - газета, орган Белорусского народного фронта «Возрождение». |
| The newspaper of the Austrian Communist Party, Rote Fahne (Red Flag), was clandestinely printed in Belgium on cigarette paper and transported to Austria. | Под редакцией Клара газета «Красный флаг» печаталась в Бельгии и нелегально доставлялась в Австрию. |
| On March 5, 2010 daily newspaper "Delo" published ranking TOP-100 business-ladies of Ukraine, which is based on the results on-line voting. | 5 марта 2010 года газета "Дело" опубликовала рейтинг признания ТОП-100 бизнес-леди Украины, который основывается на результатах он-лайн голосования. |
| Nils Åkesson from the Swedish newspaper DI ("Today's Industry") writes about the crisis' turn. | Что произойдет когда кризис закончиться? Нильс Окессон, газета Дагенс Индустри, отвечает. |
| Rangyul or Kargil Number is a newspaper published from Kashmir covering Ladakh in English and Urdu. | Рангьюл или Kargil Number - местная газета на английском и урду. |
| Le Matin was a French daily newspaper first published in 1884 and discontinued in 1944. | Le Matin - французская ежедневная газета, выпускаемая в 1884-1944 годах. |
| For recruits in Albacete the newspaper "News from Western Ukraine" (the original name "BicTi iз ЗaxiдHoï ykpaïHи") was published. | Для новобранцев в Альбасете издавалась газета «Вести с Западной Украины» (укр. |
| I got 21 jobs on the line and a newspaper going under. | У меня 21 работник и газета разоряется. |
| Candleford is crying out for a local newspaper, and I won't need to sell a great deal. | Кэндлфорду как воздух нужна своя газета, мне никого не придётся слишком убеждать. |
| Cut up newspaper Into Dollar-sized pieces; make it look like cash. | Порезанная газета размером с доллар, выглядит, как наличка. |
| Eventually it got so out of hand that a local newspaper came and did a story on the dark side of Nintendo, starring me. | Наконец я совсем отбился от рук, и местная газета сделала репортаж о тёмной стороне Nintendo с моим участием. |
| Since November 2006, the newspaper Ekolog, which relies on information provided by the Ministry, has been published. | С ноября 2006 года при информационной поддержке министерства выпускается газета "Эколог". |
| Mr. Nega began his career in 1993 when he founded the Ethiopis newspaper, which was later closed by the Government. | Г-н Нега начал свою деятельность в 1993 году, когда им была основана газета "Эфиопис", которая позднее была закрыта правительством. |
| Aveda bath products, plush towels and bathrobes, and complimentary features such as newspaper and Continental Breakfast tempt guests to "stay in". | Косметическая продукция фирмы Aveda, плюс полотенца и халаты, а также бесплатная газета и бесплатный континентальный завтрак дополняют соблазнительную картину. |
| This is their newspaper, the "Straight-Up News," that has an ongoing column from Mayor Gavin Newsom in both languages - English and Spanish. | А это их газета "Ничего, кроме новостей", в которой есть колонка мэра Гэвина Ньюсома на двух языках - английском и испанском. |
| The Editor, Deputy Editor and Advertising Manager of this newspaper are females. | Еженедельная газета называется "Пенгуин ньюз". |
| A half page is devoted to raising awareness on human rights in the Daily News, a leading newspaper, free of charge. | Для повышения уровня осведомленности о правах человека ведущая газета "Дейли ньюс" бесплатно выделяет полполосы. |
| The Chinese journalist Li Lianxing of the newspaper China Daily, 12 January. | Китайский журналист Ли Ляньсин, газета «Чайна дэйли», 12 января. |
| They have voted in the hope of achieving peace and to reconcile the whole country. La Prensa newspaper, 9 March, 1990. | Они проголосовали за надежду на мир и всеобщее примирение Ежедневная газета Ла Пренса , 9 марта 1990 года. |
| A newspaper, Zakon i obyazannost, is published for the staff of such facilities and for the convicted persons. | Для персонала и осуждённых издаётся газета "Закон и обязанность". |
| The "Ayiti Fanm" newspaper, edited entirely in Creole, is a good example of an "alternative" medium. | Газета "Айити Фанм", выходящая полностью на креольском языке, представляет альтернативу этой логике. |