| The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. | Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов. |
| It's like a gossip column with a newspaper stuck on with a staple. | Это как газета, скреплённая со сплетнями. |
| So a newspaper becomes out of date as soon as it'sprinted. | Газета устаревает сразу же после печати. |
| Your free daily newspaper can be delivered to your room, on request. | По желанию в вашем номере всегда свежая ежедневная газета. |
| All right, so there was newspaper, a few days worth of clothes, and hotel soaps. | Все верно, там была газета поношенная одежда и гостиничное мыло. |
| Publications such as the opposition newspaper Tanzania Daima are issued on a daily basis. | Такие печатные органы, как оппозиционная газета "Танзания Дайма", издаются на ежедневной основе. |
| In his coat, there's a folded newspaper. | У него в кармане свернутая газета. |
| And the newspaper is out. | И газета с вашей фотографией вышла. |
| My newspaper will take your attitude into account. | Моя газета учтет ваше отношение. |
| By a decision of Parliament, the daily newspaper Pobjeda is also publishing the newspaper Koha Javore. | По решению парламента ежедневная газета "Победа" издает также газету "Коха Яворе". |
| Kidimbu Mpese and Awazi Kharomon (journalists with the Belgian newspaper Le Soft): arrested by DEMIAP officers for distributing the international edition of this newspaper in Kinshasa. | Кидимбу Мпесе и Авази Кхаромон, газета "Софт", были заключены под стражу военной службой по выявлению случаев антигосударственной деятельности за распространение в Киншасе издаваемой в Бельгии газеты "Софт интернэшнл". |
| The newspaper, founded in 1995 was initially an economic addition to the Gulani newspaper. Following the closure of the Gulani it was issued as an independent economic newspaper. | Газета учреждена в 1995 году и вначале была экономическим приложением к газете «Гулани», а после закрытия «Гулани» стала выходить как независимое экономическое издание. |
| The newspaper was able to continue publishing because their printing facilities were in the same basement and the staff members personally distributed the newspaper on the streets. | Газета по-прежнему выходила лишь благодаря тому, что типографский пресс также находился в подвале, и сотрудники сами распространяли газету на улицах. |
| Daily newspaper Avaz took these false statements from Montenegrinian newspaper Publika that is considered in Montenegro as a "suspicios newspaper", and against which a significant number of lawsuits were launched for publishing lies. | Газета "Аваз" перенес эти неточные заявления из черногорского журнала "Публика", который в Черногории слывет подозрительным и которому предъявили многочисленные обвинения в объявлении многих неправд. |
| That's been reported by The Guardian newspaper in the UK. | Об этом заявила английская газета Гардиан. |
| Her dad's newspaper is in Chief Beddington's back pocket. | Газета его отца хорошо сотрудничает с шерифом Беддингтоном. |
| The newspaper also reported that the Santrina had been thoroughly inspected by the Mexican authorities. | Газета также сообщила, что судно «Сантрина» было тщательно досмотрено мексиканскими властями. |
| The newspaper quickly became the voice of the Parti canadien in their battle against the English party and the government of governor James Craig. | Газета быстро стала голосом канадской партии в борьбе против английского правительства во главе с губернатором Джеймсом Крейгом. |
| This newspaper continues the traditions of its predecessor Panorama Charlota, as well introduces new content and features. | Эта новая газета продолжает традиции своей предшественницы Панорама Шарлота, а так же представляет новые рубрики. |
| At least one newspaper came out with its news pages completely blank. | По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики. |
| Die Rote Fahne newspaper begins publication. | Издаётся еженедельная газета «Красное знамя». |
| Gazeta was a tabloid daily newspaper published in Belgrade, Serbia. | Пра́вда - ежедневная газета таблоидного формата, издаваемая в Белграде, Сербии. |
| Mass edition factory newspaper "Factory life" was issued. | На заводе выходила многотиражная газета «Заводская жизнь». |
| Diario Frontera is a Venezuelan regional newspaper, headquartered in Ejido, in the state of Mérida. | Diario Frontera - венесуэльская региональная газета, главный офис которой расположен в городе Эхидо (штат Мерида). |
| Culture and Life (Ukrainian: KyлbTypa i жиTTя) is a national Ukrainian weekly newspaper. | «Культура и жизнь») - общегосударственная украинская еженедельная газета. |