| Change of Heart is a quarterly street newspaper produced and sold in Lawrence, Kansas. | Change of Heart - американская ежеквартальная уличная газета издающаяся и продающаяся в Лоуренсе (Канзас). |
| The basis of the new literary language took the spoken form in which the newspaper was printed in the subsequent period. | За основу нового литературного языка взяли разговорную форму, на котором в последующий период печаталась газета. |
| The newspaper was the official organ of the Russian Fascist Party. | Газета являлась официальным органом Российской фашистской партии. |
| The French newspaper Le Monde published the results of the Swiss Leaks Swiss investigative journalism branch of the British bank HSBC. | Французская газета «Монд» опубликовавала результаты журналистского расследования Swiss Leaks по швейцарскому филиалу британского банка HSBC. |
| Västerbottens-Kuriren (also known as VK) is a Swedish newspaper founded in 1900. | Västerbottens-Kuriren («Вестерботтенский курьер», также известна как VK) - шведская газета, основанная в 1900 году. |
| The newspaper was founded in 1911 by Alfonso Villegas Restrepo. | Газета была основана в 1911 году Альфонсо Вильегас Рестрепо. |
| It describes itself as an "independent social-democratic newspaper". | Издание обозначило себя как «независимая социал-демократическая газета». |
| Since 1937 the newspaper annually honor the best sportsman or sportswoman from Västerbotten with the so-called VK-guldet (VK Gold). | С 1937 года газета ежегодно награждает лучших спортсменов или спортсменок из Вестерботтена так называемой VK-guldet (VK-золото). |
| The Bhutanese newspaper Kuensel has said that China might use the roads to further Chinese claims along the border. | Бутанская газета Kuensel написала, что Китай может использовать дороги для дальнейших притязаний на приграничные территории. |
| In other regions, the newspaper is distributed the following day. | В других регионах газета распространяется на следующий день. |
| The newspaper is published bimonthly and distributed free in the airport terminals and the airlines' offices in Irkutsk. | Газета выходит раз в два месяца и распространяется бесплатно в терминалах аэропорта и офисах авиакомпаний в Иркутске. |
| Interview by Elena Petrovskaya, the «Independence» newspaper, 15.09.98. | Беседовала Елена Петровская, газета «Независимость»,15.09.98. |
| The owners of opposition newspaper "Novaia Gazeta" plan to establish an independent radio station. | Владельцы оппозиционного издания «Новая газета» также планируют создать независимую радиостанцию. |
| "AutoReview newspaper, May 2000, Pilot F3: new name and new Italian". | Газета «АвтоРевю», май 2000, Пилот Ф3: новое название и новый итальянец (неопр.). |
| By the 1850s, The Globe had become an independent and well-regarded daily newspaper. | В 1850-х годах газета становится независимым и уважаемым ежедневным изданием. |
| French newspaper Le Monde has claimed he could be a rival to Assad as leader of Syria. | Французская газета Le Monde утверждает, что он может заменить Асада в качестве лидера Сирии. |
| The Belfast Telegraph is a daily newspaper published in Belfast, Northern Ireland, by Independent News & Media. | Belfast Telegraph («Белфаст Телеграф») - ежедневная газета, которая выходит в Белфасте, Северная Ирландия под контролем издательства Independent News & Media. |
| The main student newspaper on campus is the Davidsonian, which is published weekly. | Студенческие организации Главная студенческая газета на кампусе - the Davidsonian - выпускается еженедельно. |
| The Egyptian newspaper Al-Ahram published a series of articles by Osama Al-Baz, a senior advisor to Egyptian President Hosni Mubarak. | Египетская газета «Al-Ahram» опубликовала серию статьей Осама Аль-База (Osam Al-Baz), старшего советника президента Египта Хосни Мубарака. |
| The print newspaper has a circulation of approximately 32,000, distributed for free in Washington, D.C. and Manhattan. | Газета выходит тиражом около 40000, распространяется бесплатно в Вашингтоне (округ Колумбия) и на Манхэттене. |
| Since 1958 the newspaper has circulated as a daily. | С 1958 года газета стала распространяться ежедневно. |
| The newspaper reached its peak daily circulation of 675,000 in 1993. | В 1993 году газета достигла своего пика ежедневного тиража в 675000 экз. |
| The newspaper is distributed for free in a number of capital and regional universities. | Газета распространяется в ряде столичных и региональных вузов бесплатно. |
| For the first time in many years the party newspaper Népszava was published independently. | Впервые за долгие годы партийная газета «Népszava» начала публиковаться самостоятельно. |
| The Yale Herald is a newspaper run by undergraduate students at Yale University since 1986. | Йель Геральд) - еженедельная газета, издаваемая студентами Йельский университет с 1986 года. |