| Batswapong ethnic 'minority' has had their own newspaper (Tswapong News Paper) written in Setswapong language. | У этнического "меньшинства" батсвапонг есть своя собственная газета ("Тсвапонг ньюс пейпер"), выходящая на языке сетсвапонг. |
| In addition, the newspaper Soglom Avlod, which is intended for older children and adults, discusses problems of the younger generation. | Также издаётся газета "Соглом авлод", предназначенная детям старшего возраста и взрослым, в котором освещается проблемы здорового подрастающего поколения. |
| Our executive rooms offer additional features, such as a complimentary bottle of mineral water, daily newspaper and luxury bathroom amenities. | В каждом представительском номере предоставляется бесплатная бутылка минеральной воды, свежая газета и роскошные косметические средства для ванны. |
| In May 2002, Swedish newspaper Expressen reported that Victoria had a new boyfriend, her personal trainer at Master Training, Daniel Westling. | В мае 2002 года шведская газета Expressen сообщила, что у Виктории роман с её личным спортивным тренером Даниэлем Вестлингом. |
| The Norwegian newspaper Dagbladet reported in December 2016 that the production of seasons 2 and 3 of Skam had cost a combined sum of NOK10 million. | Норвежская газета Dagbladet сообщила в декабре 2016 года, что производство 2 и 3 сезона обошелся общей стоимостью NOK в 10 миллионов. |
| Addis Zemen ("New Era" in English) is an Ethiopian Amharic newspaper, published by the federal government. | «Аддис-Зэмэн» (с амх. - «Новая Эра») - эфиопская газета на амхарском языке, выпускаемая федеральным правительством. |
| In the 1960s, the Mashinostroitel newspaper was issued on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdays. | В 60-е годы прошлого века газета "Машиностроитель" выходила по вторникам, средам, четвергам, пятницам и суботам. |
| The New York Journal-American was a daily newspaper published in New York City from 1937 to 1966. | New York Journal American - вечерняя газета, публиковавшаяся в период с 1937 по 1966 гг. |
| A weekly newspaper, the Ypsilanti Courier, is published every Thursday by Heritage Media from their Saline, MI offices. | Еженедельная газета «Ypsilanti Courier» публикуется каждый четверг компанией «Heritage Newspapers», бюро которой находятся в Салине. |
| The newspaper was established as the African Standard in 1902 as a weekly by Alibhai Mulla Jeevanjee, an immigrant businessman from British India. | Газета была основана в 1902 году в Момбасе под названием African Standard индийским эмигрантом Алибхаем Муллой Дживанджи, который сделал главным редактором англичанина Тиллера. |
| On July, 1st, 1832, the newspaper CeBepHaя пчeлa (Northern Bee) published announcements of the letting of apartments in this house. | Fontanka.ru 1 июля 1832 года газета «Северная пчела» опубликовала объявления о сдаче здесь лавок и квартир в наём. |
| The other important newspaper, the Frankfurter Rundschau, was first published in 1945 and has a daily circulation of over 181,000. | Другая влиятельная газета - Франкфуртер Рундшау (нем. Frankfurter Rundschau) - была основана в 1945 году и имеет дневной тираж в 185 тыс. экземпляров. |
| Since 1905, the organising newspaper l'Auto named one cyclist of the Tour de France the meilleur grimpeur (best climber). | Начиная с Тур де Франс 1905 года организатор гонки газета L'Auto назвала одного велосипедиста «лучшим альпинистом» (фр. Meilleurs grimpeurs). |
| Russian online newspaper Grani.ru claimed that in April 2009 Anton was forcibly taken from his mother by his father outside her home on Ryazanova Street. | Российская онлайн газета Grani.ru утверждает, что 12 апреля 2009 года Антон был насильственно изъят у своей матери около их дома на улице Рязанова. |
| Even Peru's most important newspaper, El Comercio, recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government. | Даже самая влиятельная газета Перу "Эль Комерсио" недавно предложила Толедо подать в отставку, передав управление государством своему первому министру и кабинету. |
| The Aromanians have their newspaper Fratia - Vlazerimi, which is published monthly in the Albanian and Romanian languages. | У арумонов имеется собственная газета "Фратия - Влазерими", которая ежемесячно выходит на албанском и арумунском языках. |
| The printing contract of another independent newspaper, Mestnaya Gazeta, was cancelled by the Svetach printing house, reportedly for financial reasons. | Издательство "Светоч" аннулировало контракт на издание еще одной независимой газеты под названием "Местная газета" якобы по финансовым соображениям. |
| The Rome Daily American was an English language daily newspaper published in Rome, Italy which operated from 1946 to 1984. | «Rome Daily American» - ежедневная вечерняя газета на английском, издававшаяся в Риме в 1946-1981. |
| In September 2004, Regionalnaya Gazeta, an independent newspaper published in the town of Maladechna, was ordered by the Ministry to cease publication for three months. | В сентябре 2004 года министерство распорядилось приостановить на три месяца выпуск выходящего в городе Молодечно независимого издания под названием "Региональная газета". |
| 1907 - Sur-e Esrafil, a widely circulated newspaper published in Shiraz by Mirza Jahangir Khan Shirazi, supports the Persian Constitutional Revolution. | 1907: Популярная газета Суре-Эсрафил, которую издаёт в Ширазе Мирза Джахангир-хан Ширази, выступает в поддержку Персидской Конституционной Революции. |
| In 1971, the newspaper was renamed The Toronto Star and moved to a modern office tower at One Yonge Street by Queens Quay. | В 1971 году газета сменила название на «The Toronto Star» и переехала в новое 25-этажное здание One Yonge Street. |
| And the Bugle is, like, the least respected newspaper in New York City. | Последняя, если мне не изменяет память - наименее уважаемая газета в Нью-Йорке». |
| The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos. | Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии «Клан Сопрано». |
| In April 1994, demonstrators were reported by the newspaper Hamshahri to have thronged in front of a government building demanding his execution. | В апреле 1994 года, как сообщила газета "Хамшахри", у здания одного из государственных учреждений собралась толпа демонстрантов, требующих его казни. |
| Publication of the Goma newspaper La Croissance plus was suspended on allegations of incitement to hatred. | Газета "Куассанс плюс" в Гоме была временно закрыта, поскольку ее статьи якобы содействовали разжиганию ненависти. |