Примеры в контексте "Network - Система"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Система

• The national Passport Control network is linked with an electronic database.

  Национальная система паспортного контроля связана с электронной базой данных.

• This is a complex system of marriage, which traditionally brought many families into a wide social network.

  Такова сложная система брачных отношений, которая традиционно объединяла многие семьи в широкую социальную группу.

• The present network liability system is cost effective and works well and we are not aware of any significant problems in practice.

  Нынешняя сетевая система ответственности эффективна с точки зрения затрат и функционирует надлежащим образом, и нам неизвестно о том, чтобы на практике возникали сколь-либо значительные проблемы в связи с ее применением.

• This internal system will allow for the expansion and reconfiguration of the network at no recurring costs.

  Эта система внутренней связи обеспечит возможность расширения сети и изменения ее конфигурации без каких-либо периодических затрат.

• The health-care system had had an extensive network of health facilities linked by reliable communications and a large fleet of vehicles and ambulances.

  Система здравоохранения имела широкую сеть медицинских учреждений, связанных надежной связью и большим количеством автомобилей скорой помощи.

• The communication system in the mission area will include satellite connection and radio network.

  Система связи в районе миссии будет включать спутниковую связь и сеть радиостанций.

• Mercure is currently compatible with the United Nations network with respect to data transmission.

  В настоящее время система "Меркурий" сопоставима с сетью Организации Объединенных Наций с точки зрения передачи данных.

• Likewise, the international data network system should be supported by reliable law enforcement.

  Подобным же образом международная система обмена информацией должна подкрепляться надежными действиями правоохранительных органов.

• The primary school education network provides services with extremely high nationwide penetration.

  Система начального образования представляет собой сеть учреждений, активно действующих на всей национальной территории.

• The AGR also provides a numbering system for the E-road network.

  В Соглашении также оговаривается система нумерации европейской автодорожной сети.

• German law provides for a network system in case of localized damage.

  В случае локализованного ущерба сетевая система предусматривается законодательством Германии.

• The telecommunications network, both voice and data, has a built-in redundancy and allows for future expansion.

  Система радиосвязи - как речевой, так и цифровой - имеет резервы, позволяющие осуществлять ее дальнейшее расширение.

• There is an understanding that, once the bilateral swap arrangements network is completed, a more formal, rigorous surveillance system may be needed.

  Существует понимание того, что после завершения создания системы двусторонних соглашений о свопах может потребоваться более упорядоченная система активного наблюдения.

• In respect of the carrier's liability provisions alone, a network system is feasible.

  Что касается только положений об ответственности перевозчика, то комплексная система практически реализуема.

• The education system reaches to the rural areas through a network of institutions in the provinces, Vientiane Capital City and the districts.

  В сельских районах система образования представлена благодаря сети учреждений, расположенных в провинциях, столице Вьентьяне и округах.

• A network of domestic violence refuges and services is funded by the Health Service Executive.

  Создана система служб и убежищ для жертв бытового насилия, которая финансируется Исполнительным органом по вопросам здравоохранения.

• This mutual network grants loans at preferential rates to individual farmers who are members.

  Эта система взаимного страхования предоставляет кредиты по преференциальным ставкам частным сельскохозяйственным производителям, которые являются ее членами.

• The health provision network throughout the country is extensive.

  В стране действует развитая система предоставления медицинских услуг.

• Encourage each head of State to identify a sustainable city within which to develop a network for knowledge-sharing and innovation.

  З. Рекомендовать каждому главе государства определить, на базе какого устойчиво развивающегося города будет создаваться система обмена знаниями и новаторскими методами.

• A strong enforcement network can share data and information on enforcement strategies and provide advice and capacity building.

  Эффективная система обеспечения соблюдения может обмениваться данными и информацией о правоприменительных стратегиях и обеспечивать консультативные услуги и развитие потенциалов.

• A consistent and harmonized, interconnected network of government policies at all territorial levels is essential to advance the process of polycentric development.

  Важнейшее значение для продвижения процесса полицентричного развития имеет последовательная и согласованная система взаимосвязанных программ правительств на всех территориальных уровнях.

• The network also provides a means of reinforcing key messages and alerting policy officials to developments in human rights.

  Эта система предоставляет также возможность усилить ключевые пропагандистские установки и привлечь внимание представителей политических кругов к новым тенденциям в области прав человека.

• The network of Government support in advanced countries also put pressure on emerging market banks.

  Система государственной поддержки в развитых странах также оказывает давление на банки стран с формирующейся экономикой.

• The UNDP evaluation network is an active forum for expert referral and dialogue, and for sharing comparative experiences.

  Созданная в ПРООН система оценок является активным средством обмена накопленным опытом и общения между специалистами.

• Protected jobs: a network of 44 adapted companies offers persons with disabilities jobs that are adapted to their functional limitations.

  Защищаемые рабочие места: система, состоящая из 44 специальных компаний, предлагает инвалидам такие виды работ, которые учитывают их ограниченную функциональную трудоспособность.

Другие варианты перевода слова network

• Сеть
• Сетевой
• Network
• Канал
• Объединение
• Связи
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия
• Телесеть

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова