| Epidemiological surveillance in the European Union is based on Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998, setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Union. | Вопросы эпидемиологического наблюдения в Европейском союзе регулируются положениями решения 2119/98/ЕС Европейского парламента и Совета от 24 сентября 1998 года, в котором устанавливается система эпидемиологического наблюдения и контроля за инфекционными заболеваниями в Европейском союзе. |
| Account must be taken of the fact that the non-governmental network is highly self-motivated and involves many volunteers who are prepared to give knowledge, time and effort at a very low cost; | Следует учесть тот факт, что неправительственная система обладает мощными внутренними стимулами и охватывает множество добровольцев, которые готовы посвятить соответствующей деятельности свои знания, время и усилия при крайне невысоких затратах; |
| The network could accomplish, inter alia, functions related to monitoring and assessing the efficiency and effectiveness of NTNAs as a tool for improving the utilization of ESTs, as well as functions related to the further development and the dissemination of guidelines for NTNAs. | Эта система, среди прочего, могла бы выполнять функции, связанные с контролем и оценкой эффективности и рациональности проведения национальной оценки потребностей в технологиях в качестве метода расширения масштабов использования ЭБТ, а также касающиеся дальнейшей разработки и распространения руководящих принципов для национальной оценки потребностей в технологиях. |
| Future International Cooperation Policy Network | Будущая система формирования политики в области международного сотрудничества |
| National Water Data Network: | Национальная система данных о водных ресурсах: |
| Environmental Training Network Montreal Protocol | Система подготовки кадров по вопросам окружающей среды |
| Knowledge Network for Poverty Reduction | Система распространения знаний об уменьшении масштабов нищеты |
| A secret system to spy on Americans in the name of keeping us safe, but with this leak, that network is a good as dead, along with any chance it had to compete with any other such system, | Секретную систему для слежки за американцами во имя заботы о нас, но после этой утечки система не будет работать. и уж точно не сможет мешать ни одной другой системе, как той, что создала загадку наутилуса. |
| Adaptive neuro fuzzy inference system - or adaptive network-based fuzzy inference system (ANFIS) is a kind of artificial neural network that is based on Takagi-Sugeno fuzzy inference system. | Адаптивная сеть на основе системы нечеткого вывода (adaptive neuro-fuzzy inference system) или Адаптивная нейро-нечеткая система вывода (adaptive network-based fuzzy inference system), ANFIS - это искусственная нейронная сеть, основанная на нечеткой системе вывода Такаги-Сугено. |
| The logistics network's shipping and port business solution included establishing a port management information system, a container terminal operations system, a general cargo terminal operations system and a port logistics system for maritime business. | Что касается перевозки грузов и портового бизнеса, то в рамках логистической сети была, в частности, создана информационная система управления портами, система эксплуатации контейнерных терминалов, система эксплуатации общегрузовых терминалов и портовая логистическая система в контексте морских перевозок. |
| The building provides with: cental ventilation and air conditioning, centralized fire system, centralized alarm, centralized video surveillance, centralized system of control - access and accounting personnel, local area network, automated software system for accounting and management of patients. | Здание обеспечено также централизованной системой вентиляции и кондиционирования, централизованной противопожарной системой и охранной сигнализации, централизованной системой видеонаблюдения. Имеется централизованная система контроля - доступа и учета персонала, локальная компьютерная сеть, автоматическая программная система учета и ведения пациентов. |
| The United States Numbered Highway System (often called U.S. Routes or U.S. Highways) is an integrated network of roads and highways numbered within a nationwide grid in the contiguous United States. | Система нумерованных автомагистралей США (также часто называется автомагистрали США и шоссе США) - национальная сеть автомагистралей и шоссе в Соединённых Штатах Америки, которым присвоен номер согласно правилам системы. |
| To call another mobile number, you should dial directly prefix and number, without national dialling code: Mobile network code - Subscriber's phone number For calls to landline phones from mobile networks, the same rules apply as for calling from landline phone. | Для звонка с одного мобильного номера на другой необходимо набрать номер без внутреннего префикса: Код мобильной сети - Номер абонента Для звонков с мобильного на городской и обратно действует обычная система междугороднего набора номера. |
| In the current period, the National Directorate of Indigenous Peoples has organized with the Houses of Culture network of the Cultural Secretariat four activities to highlight and promote native culture and the rights of the indigenous peoples. | Следует также отметить, что в течение этого периода Национальное управление по делам коренных народов и Система домов культуры в структуре Секретариата по вопросам культуры провели четыре совместных мероприятия с целью пропаганды и развития культурного творчества коренных народов и их прав. |
| Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze. | Пожалуйста, имейте в виду, что загрузка всего списка может занять очень много времени, так как при этом будет передано много данных. На некоторых Usenet- серверах более 60000 групп, так что во время загрузки их списка ваша система может некоторое время не отвечать. |
| Therefore, the system is basically being developed as a network of distributed databases which will link national integrated health databases in the 23 countries of the Euphin-east project, and two countries in the EU-IDA (HIEMS) project. | С учетом этого данная система изначально разрабатывалась в виде сети распределенных баз данных, обеспечивающих увязку национальных интегрированных баз данных о здравоохранении в 23 странах, участвующих в проекте ЕСИОЗ-ВЕ, а также в двух странах, участвующих в проекте ЕС-ОДОУ (СРИЗМ). |
| The orbital network of the space communications, television transmission and navigation system comprises the Gorizont (communications and television), Ekran-M (television) and Nadezhda (navigation and rescue) spacecraft and the GLONASS system. | В орбитальную группировку космических средств связи, телевещания и навигации входят космические аппараты (КА) "Горизонт" (связь и телевидение); "Экран-М" (телевидение), "Надежда" (навигация и спасение) и система ГЛОНАСС. |
| National Network for Rural Women | Национальная система женских организаций в сельской местности |
| Women's Network for Grass-roots Education | Система учреждений, занимающихся вопросами образования женщин |
| We are getting the appreciation of our customers for giving all type of service of spare parts and maintanance process in short time with the widespread service network founded %70 of our sales are made to foreing countries, while %30 are made in the domestic market. | Оформленная мировая система для запчастей и зарубежом позволила нам отвечать очень быстро на все вопросы, из которы наших клиентов очень довольны. В нашем производсте 70% из продукцию йедет на експорт и 30% на внутренны рынок. |
| OWN/d OECD World data Network | ВСД Всемирная система данных ОЭСР |
| EUROPEAN PUBLIC HEALTH INFORMATION NETWORK | ЕВРОПЕЙСКАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА ПО ОБЩЕСТВЕННОМУ |
| Gender Education and Training Network | Система гендерного воспитания и профессиональной подготовки |
| Global Development Network (GDN) | Глобальная система по вопросам развития (ГСВР) |
| Khan Dannoun & Khan Eshieh Water Network | Система водоснабжения в Хан-Дануне и Хан-Эшейхе |