| I said you nearly missed us. | Говорю, вы нас чуть не потеряли. |
| I nearly had you all off Tripoli. | Я чуть не поймал вас в Триполи. |
| They nearly caused a very serious accident. | Они чуть не стали причиной очень серьезной аварии. |
| You nearly fell in the hole. | Ты чуть не упал в дыру. |
| For his brilliant efforts, he was nearly impeached. | За эти великолепные усилия его чуть не подвергли импичменту. |
| I've nearly got you packed. | Я чуть не распрощалась с тобой. |
| I nearly scored from 25 yards today. | Я сегодня чуть не забила с 25 метров. |
| You nearly dieda couple of hours ago, tess. | Вы чуть не погибли несколько часов назад, Тесс. |
| One time, she nearly wandered into traffic. | Однажды она чуть не стала причиной пробки. |
| You nearly burned the place down. | Вы там чуть не спалили эту лавочку. |
| They took it away because you nearly burnt down the Mumbai Institute. | Они забрали его, потому что ты чуть не сжег Институт в Мумбаи. |
| Colonel, the man nearly died. | Полковник, человек чуть не погиб. |
| You nearly killed him, remember? | Ты чуть не убил его, помнишь? |
| A fluke that crushed two bicycles and nearly took out the UPS guy. | Случайность, которая поломала 2 велосипеда и чуть не покалечила почтальона. |
| You know, I was almost nearly killed. | Знаешь, меня чуть не убили. |
| You nearly knocked me over yesterday. | Вчера ты меня чуть не сбил. |
| You were nearly born in this car. | Ты в этой машине чуть не родился. |
| He nearly killed us, Janet! | Он чуть не убил нас, Джанет. |
| You haven't lost nearly enough yet. | Ты чуть не потеряла всё, что у тебя есть. |
| My long-distance girlfriend in Cleveland nearly broke up with me. | Меня чуть не бросила моя подружка из Кливленда. |
| You nearly wound up in the boneyard, my son. | Ты чуть не оказался на кладбище, сынок. |
| Red nearly chewed through my arm. | Ред чуть не отгрыз мне руку. |
| They nearly killed you, too. | Они и тебя чуть не убили. |
| He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself. | Он позже сыграл важную роль в атаке на Изенгард, чуть не взяв в плен самого Сарумана. |
| In Twilight he nearly hits Bella with his van, but she is saved by Edward. | В книге «Сумерки» он чуть не сбивает Беллу своим фургоном, но её спасает Эдвард. |