Английский - русский
Перевод слова Nearly
Вариант перевода Чуть не

Примеры в контексте "Nearly - Чуть не"

Примеры: Nearly - Чуть не
You nearly had your teacher's eye out! Чуть не выбил глаз учителю!
I nearly lost my life. А меня чуть не убили.
He was nearly broken then Он чуть не сломался тогда.
For nearly killing me! Ты чуть не убил меня!
The guy nearly blew my foot off. Он чуть не подстрелил меня.
The gunfire nearly killed me. Стрельба чуть не убила меня.
He nearly killed my son. Он чуть не убил моего сына.
Ashley was nearly killed. Эшли чуть не убили.
And nearly take out a sophomore. И чуть не сбила новичка.
Jeepers. I nearly forgot. Чёрт, я чуть не забыла!
She nearly broke her nose. Чуть не сломала ей нос.
And it nearly killed me. И чуть не померла.
I nearly fell from the top of the fig tree. Я чуть не плюхнулся с дерева.
Bullock bedding down with Swearengen... being as they just nearly killed each other. Буллок со Сверендженом чуть не поубивали друг друга. А теперь они вместе спят.
Kristina ran as a complete unknown for mayor of Berkeley and nearly ran away with the thing. Кристина баллотировалась в мэры Беркли, будучи никому неизвестной, и чуть не победила.
Well, you seem pretty calm for a guy who nearly got killed by a meta-human. Ну ты не выглядишь как парень, Которого чуть не убил мета-человек.
A friend of mine tried it, nearly got himself lobotomized. Приятель попробовал их "особое", а потом ему чуть не пришлось делать лоботомию.
That great man clapped so hard, he nearly fell off the podium. Он так махал руками, когда мне хлопал, что чуть не упал со сцены.
Sophie hides in a snozzcumber and is nearly eaten by the Bloodbottler. Софи прячется в шишгурец и ее чуть не съедает Кровушкипопьем.
Jimmy attacks Mickey for tricking him into drinking formaldehyde, nearly compromising the operation. Микки шалит над Джимми, дав ему выпить формальдегид, за что Джимми набрасывается на него, чуть не компрометируя операцию.
For his brilliant efforts, he was nearly impeached. За эти великолепные усилия его чуть не подвергли импичменту.
A.J. Jacobs: How healthy living nearly killed me Эй Джей Джейкобс: Как здоровый образ жизни чуть не убилменя.
No, there must be nearly two bodyweights of perfect metal there. Нет, у нас тут куча отменного металла весом чуть не с двух человек.
A deli slicer nearly took my whole thumb off. Ломтерезка чуть не отхватила весь палец.
Your irresponsibility nearly cost Saphira her life. Твое сегодняшнее лихачество чуть не сгубило Сапфиру.