| I like short movies, Vince, you know? | Мне нравится короткие фильмы, Винс, ты знаешь? |
| If the Expendables movies have taught us anything, it's that people do their best work after they're old and forgotten. | Если фильмы "Расходные" научили нас чему-либо, то это то, что люди делают их лучшую работу тогда, как состарятся и их забудут. |
| Wait, so these movies are about traveling barbers who fight weird Japanese monsters? | Постойте, так все эти фильмы о странствующих парикмахерах, которые сражаются со странными японскими монстрами? |
| See, this is how we used to watch movies. | Раньше мы именно так смотрели фильмы. |
| If that means Jim Carrey's just a character on our show, and none of his movies are real, then I am going to be very upset. | Если это означает, что Джим Керри просто персонаж нашего шоу и все его фильмы не настоящие, тогда я очень расстроюсь. |
| My movies my books, my laptop, everything! | Мои фильмы, мои книги, мой ноутбук, все! |
| Do you like space gladiator movies? | Тебе нравятся фильмы про космических гладиаторов? |
| Films (including documentaries, movies, cartoons) which cover the problems of children | Фильмы (включая документальные, художественные, мультипликационные) по проблемам детей. |
| The Nigerian movie industry caters primarily to the local market, since movies are shot in different local languages, but English-speaking films are becoming increasingly popular. | Нигерийская киноиндустрия ориентирована главным образом на местный рынок, поскольку кинофильмы снимаются на различных местных языках, но все большую популярность обретают англоязычные фильмы. |
| That's why they don't make movies called, Night Raid to Boise, Idaho or Firemen Strike at Dawn. | Вот почёму нё снимают фильмы типа "Ночной рёйд в Бойсё, штат Айдахо" или "Удар пожарных на рассвётё". |
| Remember those old World War ll movies? | Помните старые фильмы о Второй Мировой? |
| I think I've seen every one of his movies at least three times. | Я все его фильмы наверное, раза по три смотрел. |
| But you love movies, right? | Но ты любишь фильмы, да? |
| Where would I find a place that shows old movies? | Круто. Где мне найти место, где показывают старые фильмы? |
| I didn't like those movies, except for "Kingdom of the Crystal Skull." | Мне не нравятся эти фильмы кроме "Королевства хрустального черепа". |
| I don't want to kill people just because you don't like their movies. | Я не хочу убивать людей только потому, что тебе не нравятся их фильмы. |
| You been watching old Vietnam movies again? | Опять смотрел старые фильмы про Вьетнам? |
| And why does Cuba keep doing such horrible movies? | И почему Кьюба продолжает выпускать такие ужасные фильмы? |
| Well, I'm not, because I don't watch movies, I time them. | Так вот, я нет, потому что я не смотрю фильмы, я отсчитываю их. |
| We could have spent the entire day at home on the couch while I made you chicken soup and you watched movies and slept it off. | Мы могли бы провести весь день дома на диване, я варил бы тебе куриный суп, ты бы смотрела фильмы и отсыпалась. |
| Do you think people who download movies will go and buy them as well? | Вы думаете что люди, которые скачали фильмы, потом пойдут и купят их? |
| Well I was trying to figure out a way to tell these kids how to make a success of themselves, so l decided to watch all my old movies. | Ну... Скажем так, я старался понять, как объяснить ребятам дорогу к успеху и пересмотрел свои старые фильмы. |
| If you didn't have loves, you wouldn't have anything to make movies about. | Но если бы у тебя не было всех этих великих любовей, то тебе не о чем было бы снимать фильмы. |
| Except now that l actually have enough distance and I can actually say something about the loves, I can't afford to make movies. | За исключением того, что сейчас с расстояния, когда я могу действительно рассказать о любви в моей жизни, я не могу себе позволить снимать фильмы. |
| Kurt, I say, if they're not writing movies and plays for performers like you, then you got to start writing your own. | Курт, хочу сказать тебе, что если они не пишут фильмы и спектакли для таких исполнителей, как ты, значит, тебе нужно начать писать самому. |