| I love sharing my favorite movies with my kids, and when my daughter was four, we got to watch "The Wizard of Oz" together. | Я обожаю показывать детям свои любимые фильмы, поэтому, когда моей дочери исполнилось четыре года, мы посмотрели «Волшебник страны Оз». |
| I don't think kids' movies have anything to do with that. | Я также считаю, что детские фильмы тут ни при чём. |
| On weekends, his schoolmates watched movies at the cinemas. | По выходным с приятелями он смотрит старые фильмы. |
| Similar collecting societies existed for other kinds of works, such as compositions, movies, or works of the visual arts. | Похожие коллективные управления существовали и для других видов произведений, таких как музыкальные произведения, фильмы и работы изобразительного искусства. |
| There are many instances of violence in movies, television, video games and websites which can affect one's level of aggression. | К примеру, многие фильмы, ТВ-программы, видео-игры и интернет сайты пропагандируют жестокость и насилие, что может сильно повлиять на уровень агрессии человека. |
| What are you so crazy about movies for? | А ты так влюблен в эти фильмы? |
| How come he doesn't show new movies there? | А почему он новые фильмы не показывает? |
| "I've seen too many Katherine heigl movies"? | "Я слишком много смотрела фильмы с Кэтрин Хейгл"? |
| It was the best month of my life, because I just sat back and I read books and watched movies. | Это был лучший месяц моей жизни, потому что я просто сидел, читал книги и смотрел фильмы. |
| Investment bankers value securities, experts taste cheese, store buyers observe jewelry being modeled, and theater owners see movies before they are released. | Инвестиционные банкиры оценивают ценные бумаги, эксперты дегустируют сыры, закупщики наблюдают за тем, как создаются ювелирные изделия, и владельцы кинотеатров смотрят фильмы, прежде чем они выйдут в прокат. |
| Moreover, sales of some "virtual" products (such as music, movies and software) are not taxed at all. | Кроме того, реализация некоторых «виртуальных» продуктов, таких, как музыкальные записи, фильмы и программное обеспечение, не облагается никаким налогом. |
| Let's watch John Hughes movies about dances and make more mimosas. | Давайте посмотрим фильмы Джона Хьюса о танцах и сделаем еще "Мимоз"! |
| Recorded locally, it has been plastered all over the movies for decades to enhance the atmosphere of anywhere from the Everglades to Vietnamese jungles. | Записанное неподалеку, это кваканье десятилетиями сопровождало фильмы для предания колорита чему угодно, от болот Флориды до Вьетнамских джунглей. |
| And I guess you encourage Father's derelicts to make home movies? | Полагаю, вы поощряете изгоев отца к тому, чтобы они делали домашние фильмы? |
| What, I can't watch movies, too? | Что, мне нельзя тоже смотреть фильмы? |
| I have a dream that one day we will all see movies for free. | У меня есть мечта, что однажды мы все будем смотреть фильмы бесплатно |
| My mom says I can't watch her movies anymore, now that she gave her lady gift to Eddie Fisher. | (девочка2) Мама говорит, мне больше нельзя смотреть фильмы с ней, раз она отдала свой женский дар Эдди ФИшеру. |
| What movies have you seen lately? | Какие фильмы ты в последнее время видел? |
| "Your last two movies crashed and burned." | "Твои последние фильмы не сравнятся по сборам с предыдущими." |
| You can make your own movies with that? | Этим можно свои собственные фильмы снимать? |
| If the movies were unknown I could help you, but they weren't. | Если бы фильмы были неизвестными, я бы могла помочь, но это не так. |
| He ate a lot, and then he did not finish the movies, he was moody. | Он много ел и не мог закончить фильмы, он был капризен. |
| And that was the day I decided I wanted to make movies too like my Dad. | И в тот день я решил, что я тоже буду делать фильмы. |
| Has he watched no American movies from the '80s? | Он что, не смотрел американские фильмы восьмидесятых? |
| No more movies in class? - No. | И что, фильмы больше не показывает? |