| The Committee is concerned that inappropriate movies are routinely broadcasted during hours when children can be expected to watch television, whereas quality educative programmes are rare. | Комитет обеспокоен тем, что фильмы неадекватного содержания ежедневно транслируются в часы, когда дети обычно смотрят телевизор, а качественные познавательные программы являются редкостью. |
| My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. | Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену. |
| Okay, well, I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place. | Ладно, что ж, вообще не понимаю зачем они снимают фильмы, которые так травмируют детей. |
| Do you know what kind of movies I like? | Знаешь, какие фильмы мне нравятся? |
| And we'd hang out, watch movies or racing footage or whatever. | Мы проводили там время, смотрели фильмы, или скачки или еще что. |
| For example, movies premiere much earlier there. | Там и фильмы в прокат выходят раньше |
| You said we're just hanging out in Spencer's barn watching Molly Ringwald movies. | Ты говорила, что мы зависнем в сарае Спэнсер, смотря фильмы Молли Рингуолд |
| What kind of movies are you letting her watch? | Что за фильмы вы разрешаете ей смотреть? |
| How can you teach literature and not understand Rohmer's movies? | Как ты можешь преподавать литературу и не понимать фильмы Ромера? |
| But somehow, I've ended up back on the couch watching movies with my boyfriend. | Но каким-то образом, вместо этого, я оказалась на диване смотря фильмы вместе со своим парнем. |
| Did your parents ever let you see any movies after 1950? | Твои родители когда-то тебе разрешали смотреть фильмы после 1950? |
| There's a Marilyn movies, diaries, | Все эти фильмы о Мерелин, дневники, |
| George, you watch American movies? | Джордж, ты смотрел американские фильмы? |
| To date, there have been 40 private enterprises with film studios, including 10 studios producing movies, series or advertisements. | На сегодняшний день существует 40 частных киностудий, в том числе 10 студий, снимающих художественные фильмы, сериалы или рекламные ролики. |
| Well, apparently, the poor woman had no idea what kind of movies her husband actually made for a living. | Бедная девушка, не имела ни малейшего представления, какие фильмы снимает ее муж, чтобы прокормить семью. |
| If we do more movies in a shorter time, we can... | Если мы будем снимать фильмы короче, то и оборот будет больше. |
| She was the girl who knew about bands you've never heard of and movies that only play at one theater. | Она была девчонкой, знала группы, о которых никто не слышал, и фильмы идущие только в одном кинотеатре. |
| I have movies here that didn't hit the theatres yet. | Фильмы которые вы здесь видите, их даже в кино еще нет. |
| The game is "desert island movies," not "guilty pleasure movies." | Игра называется "Фильмы для необитаемого острова", а не "фильмы для тайного просмотра". |
| Aiming to promote and strengthen women in every aspect of culture via the Greek Cinema Centre, the Ministry of Culture is sponsoring either movies made by women or movies with themes relevant to women's role and status (see annex 5, table 25). | Стремясь использовать Греческий центр кинематографии для стимулирования и повышения роли женщин во всех сферах культурной жизни, Министерство культуры спонсирует фильмы, которые либо снимаются женщинами, либо касаются их роли и статуса (см. приложение 5, таблица 25). |
| I lost memories, important movies, a bunch of stuff. | Стерлись воспоминания, важные фильмы, да куча всего! |
| I know what his favorite movies are, | Я знаю какие у него любимые фильмы, |
| Where did you get all those movies? | Где ты взяла все эти фильмы? |
| A bunch of the boys getting together, watch dirty movies? | Кучка парней собираются вместе и смотрят грязные фильмы? |
| If you have a girlfriend, why are you watching dirty movies? | Если у вас есть девушка, зачем вы смотрите грязные фильмы? |