| My favorite move is the Dougie. | Мое любимое движение это "Даги". |
| Okay, that move would have sent me to my masseuse. | Это движение отправило бы меня к моему массажисту. |
| Tripping on something but not falling down was his signature move. | Спотыкаться на чём-то... но не падать - это его коронное движение. |
| Now we can see the mercury move, leaving an empty space in the upper portion of the tube. | Теперь мы наблюдаем движение ртути, покидающей пустое пространство в верхней части трубки. |
| You make a move, you reveal who you are. | Если сделаете движение, они узнают, кто ты. |
| I'll drop the move against you. | Я остановлю это движение против тебя. |
| You move, you give away your position. | Сделаете движение, и вы уже не на той позиции. |
| Eric Krogh suddenly and unexpectedly rolled onto his back and made an aggressive move towards me. | Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону. |
| So I looked up at the sign, I saw something move. | Я глянул наверх и заметил какое-то движение. |
| One more move and there'll be two sounds. | Еще одно движение - и раздастся два звука. |
| All those troops are on the move now because of us. | Из-за нас все войска придут в движение. |
| As soon as we spring Wyatt Earp over here, we can track their every move. | Как только этот Уайет Эрп начистит свою пушку, мы сможем отследить каждое их движение. |
| You make one false move, I will shoot her. | Делаешь одно неверное движение, и я выстрелю в нее. |
| One move and I'll shoot you dead. | Одно движение, и ты покойник. |
| If you move or speak, you will be shot. | Одно движение или слово, и вас застрелят. |
| I heard his breathing change and saw his mouth move. | Я слышала его прерывистое дыхание и видела движение его рта. |
| Why do you do the monkey move? | Зачем ты делаешь это обезьянье движение? |
| We establish a base of fire and move under it with two squads of three. | Под прикрывающим огнём мы начнём движение двумя взводами из трёх. |
| The software detects the basis of the provided pictures, shapes, objects, camera position and angle and adds them together in a 3D view, so you can move through this room or rotate the object from different views, zoom and move. | Программное обеспечение обнаруживает основе при условии фотографий, форм, объектов, положение камеры и угол, и добавляет их в 3D-просмотра, так что вы можете перемещаться по этой комнате или повернуть объект с разными взглядами, масштабирование и движение. |
| She appeared in X-Men vs. Street Fighter; her ability to steal life force and powers was translated to a special move that allows her to steal a move from her opponents. | Она появилась в X-Men vs. Street Fighter; её способности красть жизненную силу, и её способности были переведены в специальный прием, который позволяет ей украсть движение от её противников. |
| If ever you look at your reflection, and see something move behind you, just for a second. 'That's her. | И если вы, взглянув в зеркало, мельком увидите за собой движение, то знайте - это она. |
| Can you yet feel him move, eager to make entrance into the world? | Ты уже можешь чувствовать его движение, стремящееся совершить вхождение в мир? |
| If he makes a wrong move, shoot him. | Если сделает лишнее движение, стреляй! |
| I've only got the one move. | Пока я выучил только одно движение! |
| I have seen breech births where one wrong move, one moment's delay, would cut off baby's oxygen. | Я видела роды при тазовом предлежании, когда одно неверное движение, минута промедления, могут лишить ребенка кислорода. |