| Well then we should probably study some more tonight. | Ну, тогда мы должны дольше позаниматься сегодня вечером. |
| Please keep this quiet until we know more. | Постарайся не рассказывать об этом как можно дольше. |
| Course, the more you live a certain way, the less it feels like freedom. | Конечно, чем дольше вы живете в определенных рамках, тем меньше чувствуете себя свободными. |
| I'll be away for a year, maybe more. | Я буду в отъезде год, быть может, дольше. |
| Look, I was thinking, maybe that we could talk some more. | Слушай, я подумал, может, мы можем поговорить чуть дольше. |
| The longer she stays, the more questions she'll have. | Чем дольше она задержится, тем больше вопросов у неё появится. |
| Joseph knows, the longer he spends at these depths, the more dangerous it becomes. | Джозеф понимает, что чем дольше он остаётся на этой глубине, тем больше опасность. |
| Longer they're there, the more toxic they get. | И чем дольше они там находятся, тем токсичнее становятся. |
| He has a little more stubble than usual. | Не брился дольше, чем обычно. |
| The longer they have him, the more danger he's in. | Чем дольше он с ними, тем большая опасность ему угрожает. |
| The more people who come forward, the longer he'll be in prison. | Чем больше людей выступят, тем дольше он пробудет в тюрьме. |
| You know, hereabouts, the more I watch my breath, the longer I live. | Ты знаешь, чем больше я буду следить за своей болтовнёй, тем дольше проживу. |
| Well, the longer it's hidden the more likely he'll kill again. | И чем дольше побег будет держаться в тайне, тем больше шансов, что он убъет снова. |
| Longer this goes on, The more everyone wants to stick their nose in. | Чем дольше идёт расследование, тем сильнее все хотят сунуть свой нос. |
| The longer you live, the more you will lose. | Чем дольше живёшь, тем больше теряешь. |
| As time passes, it'll get more difficult. | Чем дольше мы ждём, тем труднее будет выполнить поставленную задачу. |
| He's just more comfortable working with me because he's known me longer. | Ему просто удобнее работать со мной, потому что он дольше меня знает. |
| The longer they're outside the cocoons, the more their humanity takes hold. | Чем дольше они находятся вне коконов, тем сильнее берет верх их людская природа. |
| The longer these girls stay in this embassy, the more dangerous it is for them. | Чем дольше девочки будут в посольстве, тем опаснее это будет для них. |
| It makes me want to hear more of your voice. | Он заставляет меня хотеть слушать тебя как можно дольше. |
| He stayed with me, in our old rooms, for a month more. | Он остался со мной, в наших старых номерах, на месяц дольше. |
| And he may serve you for many more if the Pah-wraiths find him worthy. | И он может послужить вам еще дольше, если призраки Па сочтут его достойным. |
| The longer she has these powers, she's growing more aggressive. | Чем дольше у нее силы, тем агрессивнее она становится. |
| Every second we wait, more healthy flesh dies. | Чем дольше мы ждем, тем больше тканей отмирает. |
| The longer we fear for those boys, the stronger and more powerful that fear becomes. | Чем дольше мы боимся за мальчиков, тем сильнее и могущественнее становится тот страх. |