| The longer we sit, the more entrenched this lunatic gets. | Чем дольше мы сидим, тем более неконтролируемым он становится. |
| I want to... spend more time with you. | Хочу остаться с вами еще немного дольше. |
| It gets more complicated as time goes on. | Чем дольше, тем сложнее потом будет. |
| It was the only way to get a few more seconds flight out of the plane. | Это был единственный способ заставить самолет пролететь на несколько секунд дольше. |
| The longer you exhale, the more relaxed you're going to be. | Чем дольше вы выдыхаете, тем более расслабленным вы становитесь. |
| The longer her son stays away from her... the more she will suffer. | Чем дольше ее сын не с ней, тем больше она страдает. |
| And every moment you delay, I squeeze out more of its vital juices. | И чем дольше будешь тянуть, тем больше живительных соков я выдавлю из нее. |
| Just a little while longer; only a few more days. | Просто немного дольше, всего на пару дней. |
| The longer you delay, the more chance you have of becoming infected. | Чем дольше ты задержишься, тем больше шансов инфицироваться. |
| Howard Stark becomes more ridiculous the longer I know him. | Говард Старк становится более нелепым чем дольше я знаю его. |
| If you respond well to treatment, much more. | Если ты будешь соблюдать лечение, то проживешь намного дольше. |
| We talked for... way more time than I had to spare. | Мы поговорили... дольше, чем я рассчитывал. |
| Well, postcards take more time. | Ну, открытка может идти дольше. |
| But I have more experience, and I see where you are making mistakes. | Но я занимаюсь этим дольше и вижу как ты делаешь ошибки. |
| They don't trust us with more. | Не особо нам доверяют находиться там дольше. |
| For a few more years, maybe. | А может, даже чуть дольше. |
| You seem to spend more time on the toilet than at your desk. | Сидишь в туалете дольше чем за рабочим столом. |
| Elevator's more of a run, but less people to shoot through. | До лИфта дольше бежать, но зато меньше стрелять. |
| Listen, the longer we wait, the more people get infected. | Слушай, чем дольше мы ждём, тем больше людей заразятся. |
| The longer you let it go, the more attached he's going to get. | Чем дольше ты молчишь, тем больше он привязывается к пабу. |
| The longer Minnick's here, the more people like her. | Чем дольше Минник здесь, тем больше она нравится людям. |
| I think the longer we ignore him, the more attention they'll get. | Чем дольше игнорируем, тем больше внимания это привлечет. |
| The longer we wait, the more chances the Franks will attack us. | Чем дольше мы ждем, тем больше шансы, что франки нападут на нас. |
| But the longer it went on, the more damage it did. | Но чем дольше это продолжалось, тем больше ущерба наносило. |
| The longer this goes on, the more damage it does to all our brands. | Чем дольше это тянется, тем больше ущерба всем нашим брендам. |