| When we were kids, we used to play a game called "What's the Time, Mister Wolf?" | В детстве мы играли в игру "который час, мистер волк?". |
| "You're a doctor, Mister" | "Вы, верно, врач, мистер." |
| WELL, THEN, YOU BETTER GET OUT YOUR COCKTAIL SHAKER AND START SHAKING, MISTER! | Ну, тогда доставай свой шейкер для коктейлей и начинай трясти, мистер! |
| The Mister Negative side dedicated himself to becoming Chinatown's Kingpin of Crime while the Martin Li side attempts to run the F.E.A.S.T. center with humility. | Мистер Негатив был отрицательной стороной Мартина и посвятил себя становлению Короля преступления, а сторона Мартина Ли попыталась запустить F.E.A.S.T. центр со смирением. |
| Could you spare me the price of a cup of coffee, Mister? | Не могли бы вы дать мне на кофе, мистер? Помогите мне. |
| Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host, Mister Alexander Grayson! | Леди и джентельмены, с удовольствием представляю вам владелец поместья Карфо и хозяин сегодняшнего вечера, мистер Александр Грейсон! |
| He battled Captain America, but when Mister Hyde decided to carry out the threat, which would kill thousands, Batroc, again showing that there were some lines he would not cross, aided Captain America against Hyde, saving the city. | Он сражался против Капитана Америки, но когда Мистер Хайд решил осуществить свою угрозу, которая убьет тысячи, Батрок, снова показывая, что есть определенная грань, которые он не пересечет, помог Капитану Америке против Хайда, спасая город. |
| Mister Negative later tries to use the Devil's Breath formula to kill Spider-Man during a fight with the Maggia, but Spider-Man is able to hold his breath long enough to escape alive. | Мистер Негатив позже пытается использовать формулу дыхания Дьявола, чтобы убить Человека-паука во время боя с Маджии, но Человек-Паук был способен задержать дыхание достаточно долго, чтобы не вдохнуть его и спастись. |
| Her role in The Student and Mister Henri (2015) won her the Prix Premiers Rendez-vous (Best Newcomer) at the 2016 Cabourg Film Festival and a nomination for the César Award for Most Promising Actress the same year. | Её роль Студент и мистер Генри (2015) завоевала Prix Premiers Rendez-vous (Лучший дебют) at the 2016 Cabourg Film Festival и победила в номинации Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе в том же году. |
| So, Mister Vandemar, shall we not also hire ourselves a bodyguard? | И, мистер Вандемар, не нанять ли и нам телохранителя? |
| You thought you could dismast us didn't you, Mister Gentleman? | Вы думали, что можете снести нам мачты, не так ли, мистер? |
| Mr. Dawkins and Mr. Chomsky are still very much alive, Mister - | М-р Докинз и м-р Хомский все еще здравствуют, мистер...? |
| I made you, Mister and I can break you just as easily. | Я создал Вас, мистер и я могу уничтожить Вас так же легко! |
| A small boy came to me... and said, "Mister, why do you hate football?" | Однажды ко мне подошел мальчик и спросил: "Мистер, почему вы ненавидите футбол?" |
| YOU CAN PUT THAT IDEA RIGHT OUT OF YOUR MIND, MISTER. | Так, немедленно выброси это из головы, мистер. |
| She said, "It's in there, Mister." | Сказала, "Это там, мистер". |
| Well, fortunately, you'll be safe, because it's... too wet on your side of the room for a fire to actually take hold, Mister... | Но к счастью, тебе ничего не грозит, потому что на твое стороне комнаты влажность слишком высокая, чтобы огонь мог распространится, мистер |
| Mister Fantastic from the Fantastic Four, he's got arms made of elastic so they can stretch for two, maybe 300 miles. | Мистер Фантастика из "Фантастической четвёрки", У него эластичные руки, и они могут растягиваться на две, а может, и на 300 миль |
| Mister! Tails, it's you! It's nice to see you again. | Мистер! А, это ты, Тейлс? |
| "He doesn't like that Mister He likes good old Charlie Kane" | Он не любит обращения "мистер", а любит просто "Чарли Кейн". |
| Lovely blood, Mister C. Lovely wet blood, | Да, мистер Круп. Чудесной, теплой кровушки. |
| My dad always said "It's Okay to lose, but if you don't try, wuh you're grounded, Mister." | Мой папа всегда говорил, что "Проиграть - это нормально, но если ты не старался, ты наказан, мистер." |
| What can I do for you, Mister...? | Чем могу помочь, мистер? Ну скажем... |
| As Hank Pym mentions to the player that Mister Fantastic tends to work with S.H.I.E.L.D., Professor X mentions to the player that having S.H.I.E.L.D. Soldiers within his home would not sit well with his fellow X-Men. | Поскольку Хэнк Пим упоминает игрока, что Мистер Фантастик имеет тенденцию работать с Щ. И.Т, Профессор Х упоминает игроку, что у Щ. И. Т.а солдаты в его доме не будут хорошо сидеть со своими товарищами Людьми Икс. |
| In the Ultimate Marvel imprint alternate universe title Ultimate Fantastic Four, Mister Fantastic builds a "cuboid volitional lattice" courtesy of a deliberate, subconscious suggestion from the Ultimate version of the Titan Thanos. | В Ultimate Marvel отпечаток альтернативной вселенной Ultimate Fantastic Four, Мистер Фантастик строит «кубическую волевую решетку», любезно предоставленную преднамеренным, подсознательным предложением из «Ultimate версии Титана Таноса». |