| Your dad's screwing us, mister. | Твой папа обманывает нас, мистер Мамочка. |
| Well, we're two of those poor saps, mister. | Мы оба тоже из этих лопухов, мистер. |
| You're going, mister. | Ты пойдёшь, мистер. |
| Mister, are you crazy? | Мистер, Вы спятили? |
| Mister Rhett, Miss Scarlett was bad telling you about that. | Мистер Ретт, бесстыдник, даже в краску ввели. |
| Mister? Why do I bother? | Господин, так я и знала. |
| Do you know the direction, Mister Correspondent? | Вы хорошо ориентируетесь на местности, господин журналист? |
| Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up. | Газ... Я, наверное, единственный, кто радуется когда господин Путин перекрывает подачу газа, потому что после этого мне увеличивают бюджет на исследования. |
| Mister headmaster my dear husband, if they don't want to study, they don't have to, | Господин директор дорогой мой муж, если они не хотят учиться, они и не будут учиться. |
| Please come back, mister. | Господин, пожалуйста, вернитесь. |
| She'd like to see the rich mister. | Она хочет поговорить с богатым месье. |
| Isn't it so, Mister Bernard? | Не так ли, месье Бернар? |
| From mister Meccacci, commissioner? | От месье Меккаджи, наверное? |
| We'll go and see mister Meccacci. | Поедем на встречу с месье Меккаджи. |
| And just what are you here for, now, mister Jordan? | Что всё это значит, месье Жордан? |
| Mister, is it still unlucky to pick up a female at the beginning of the shift? | Сэр, вы ещё жалеете, что приняли женщину в самом начале смены? |
| That's right, mister. | Вы правы, сэр. |
| Well, this must be your lucky day, Mister. | Вам несказанно повезло, сэр. |
| It is an intrusion, Mister. | Это вторжение, сэр. |
| [Al] Yes, sir, Mister Jansen. | Да, сэр, мистер Дженсен. |
| Mister, it wasn't us. | Сеньор, это были не мы. |
| Mister Fernando, Major pascal Faria came to us making serious accusations. | Сеньор Фернандо, майор Паскаль Фариа явился к нам с серьезными обвинениями. |
| Mister Suarez, may I go to the bathroom? | Сеньор Суарес, Я хочу в туалет! |
| Mister, have you known my mother for a long time? | Сеньор, а вы давно знаете мою маму? |
| In 1978 he won the first place of the Mallorca Festival in Spain, with the song Señor Amor (Mister Love). | В 1978 году он занял первое место на фестивале на острове Майорка с песней Señor Amor (Сеньор Любовь). |
| What can I do for you, Mister Caution? | Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать? |
| My pleasure, mister. | С удовольствием, мсье. |
| he just got in... no... mister is sulking! | нет..., мсье дуется! |
| Almost there, Mister Tintin. | Мы почти на месте, мсье Тинтин. |
| Goodbye, Mister Caution. | До свидания, мсье Коушн. |
| Go back to the room to rest, Mister! | Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька! |
| Mister, you're not going to throw me, right? | Дяденька, вы же не бросите меня, да? |
| You kidnap her, mister? | Дяденька, вы её похитили? |
| Don't kill me, Mister. | Отпустите меня, дяденька. |
| Mister, please get up. | Дяденька, пожалуйста, вставайте. |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Excuse me, Mister, what are you suggesting here? | ѕрошу прощени€, пан, на что ы здесь намекаете? |
| Good evening mister driver. | Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь |
| tell mister prosecutor that I shall never say it's over. | Пан начальник и пан прокурор спрашивают пана адвоката -уже всё? |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| Can't you just teach me, Mister? | Вы можете меня научить, мистар? |
| Is this you Mister in the picture? | Это вы, мистар, на фотографии? |
| Mister, you look like a doctor like that. | Мистар, вы сейчас прямо как доктор |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| I don't think Fred bit you, mister. | Я не верю, что Фред укусил вас, уважаемый. |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| This is really great, mister. | Какой ты добрый, уважаемый. |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| Can you say 'dear Mister' for a lawyer? | "Уважаемый господин" - так сгодится для адвоката? |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| Yes you have mister Hurtig, everything's ready! | Всё уже собрано, герр Хуртиг! |
| Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, I mean missis Hoffmann. | Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн. |
| So long, mister professor. | До свидания, герр профессор. |
| Mister and missis Matz. | Герр и фрау Матт. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| Who are you, mister? | Ачжосси, а вы кто? |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Previously, Cera has also acted as the touring bassist for indie rock supergroup Mister Heavenly. | Ранее он выступал в качестве басиста инди-рок супергруппы Mister Heavenly. |
| In 1984, Mr. Mister released their debut album, I Wear the Face. | В 1984 году Mr. Mister выпустили свой дебютный альбом, I Wear the Face. |
| It is also responsible for running Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut and Carrefour in Taiwan. | Она также отвечает за функционирование местных отделений таких компаний, как «Starbucks», «7-Eleven», «Mister Donut» и «Carrefour». |
| On March 3, Topp Dogg released an OST for the TV series Come Back Mister; the track was also given a music video featuring the members recording the song. | З марта ToppDogg выпустили OST для дорамы «Please Come Back, Mister»; треку также было предоставлено музыкальное видео с участием членов, записывающих песню. |
| Lee sings on two tracks in the film ("Name Your Poison" and "Mister Midnight"), written by Richard O'Brien (who had written The Rocky Horror Picture Show seven years previously) and Richard Hartley. | В этом же фильме актёр исполнил две песни («Name Your Poison» и «Mister Midnight»), написанных Ричардом О'Брайаном (который написал семью годами ранее музыку для «Шоу ужасов Рокки Хоррора») и Ричардом Хартли. |
| Look here, what I found, mister Zavulon. | Вот смотрите, что я нашел, дядя Завулон. |
| Mister, I don't have enough money for the taxi ride | Дядя, у меня не хватает денег на дорогу. |
| Stop her, mister Zavulon. | Остановите ее, дядя Завулон. |
| "Mister, this is for you." | Дядя, а это вам. |
| Need a lighter, mister? Please, mister... | Дядя, купи зажигалку, пожалуйста. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| Come on if you're coming mister vice president! | Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент! |
| You're American, aren't you, Mister... | Вы амёриканёц, нё так ли, м-р... |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |