| No. You heard me, mister. | Ты слышал, что я сказала, мистер. |
| Did not just spend the last six months working in leper colony to be called "mister." | Я не для того последние 6 мес работал в лепрозории, чтобы меня называли "мистер". |
| Because you're not being arrested, you're just being detained, Mister McDonald. | Потому что вы не арестованы, вы всего лишь задержаны, мистер Макалдоних. |
| All clear, mister? | Все чисто, мистер? |
| [Panting] - Mister, you all right? | Мистер, как вы? |
| On March 11 to Ufa there has arrived vice-president of the American company on commercial development mister Guy Rogers. | 11 марта в Уфу прибыл вице-президент американской компании по коммерческому развитию господин Гай Роджерс. |
| I thought he said, "mister." | Я думал, он сказал "господин." |
| 8 But it has told to it in the answer: mister! | 8 Но он сказал ему в ответ: господин! |
| Mister, why don't you set the stop at 56? | Господин, почему бы Вам не установить "остановиться на 56"? |
| Sorry, Mister Soldier. | Извините, господин солдат. |
| Let's talk frankly, mister poet. | Давайте говорить начистоту, месье поэт. |
| Isn't it, mister Bernard? | Не так ли, месье Бернар? |
| Mister, would you also do the same? | Месье, Вы могли бы сделать то же самое? |
| Can you look after mister please? | Займитесь пожалуйста этим месье? |
| It's too dangerous to drive slowly on the motor way, mister... | Это опасно, ехать с такой низкой скоростью по автомагистрали, месье... |
| Excuse me, mister, please... | Сэр... извините меня. |
| It is an intrusion, Mister. | Это вторжение, сэр. |
| It is an effraction, Mister. | Это вторжение, сэр. |
| I mean mister, sir. | Я хотел сказать мистер, сэр. |
| Excuse us, Mister! | Сэр, военным нельзя. |
| It can't be, mister Paco! | Этого не может быть, сеньор Пако! |
| Mister, it wasn't us. | Сеньор, это были не мы. |
| In 1978 he won the first place of the Mallorca Festival in Spain, with the song Señor Amor (Mister Love). | В 1978 году он занял первое место на фестивале на острове Майорка с песней Señor Amor (Сеньор Любовь). |
| Please help us find the baby! Mister! | Пожалуйста, сеньор, помогите найти нам ребёнка. |
| Yes, mister Martel. | Слушаю, сеньор Мартель. |
| I was worried, mister Julien. | Я так волновалась, мсье Жюльен. |
| Maybe, mister, now eat or get to bed! | Возможно, мсье, но сейчас же садись есть или ложись спать! |
| What can I do for you, Mister Caution? | Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать? |
| he just got in... no... mister is sulking! | нет..., мсье дуется! |
| Mister Labib, please? | Мне нужен мсье Лабиф. |
| Mister, thank you for the fountain pen | Спасибо вам, дяденька, за ручку. |
| Mister, you're not going to throw me, right? | Дяденька, вы же не бросите меня, да? |
| You kidnap her, mister? | Дяденька, вы её похитили? |
| Don't kill me, Mister. | Отпустите меня, дяденька. |
| Mister, you write... | Дяденька, вы пишете... |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier... | Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. |
| Mister, I need that money. | Пан, мне нужны эти деньги. |
| Good evening mister driver. | Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| Is this you Mister in the picture? | Это вы, мистар, на фотографии? |
| If you teach me, Mister, I can dance well, too. | Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать |
| My Mister, hasn't changed one bit. | Мой мистар, Совсем не изменился |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| Keep these coming, mister man. | Далеко не уходите, уважаемый. |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| How you doing, mister? | Как дела, уважаемый? |
| Real cool, mister. | Всего хорошего, уважаемый. |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. | У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель. |
| Yes you have mister Hurtig, everything's ready! | Всё уже собрано, герр Хуртиг! |
| Mister Peskens, your table is ready. | Герр Пескенс, ваш стол накрыт. |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| Mister and missis Matz. | Герр и фрау Матт. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| Who are you, mister? | Ачжосси, а вы кто? |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| He and his brother composed "Mister, You're a Better Man Than I" which was recorded by the Yardbirds in 1965. | Вместе со своим братом сочинил песню «Mister, You're a Better Man Than I», которое была записано группой Yardbirds в 1965 году. |
| He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. | Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. |
| Lee sings on two tracks in the film ("Name Your Poison" and "Mister Midnight"), written by Richard O'Brien (who had written The Rocky Horror Picture Show seven years previously) and Richard Hartley. | В этом же фильме актёр исполнил две песни («Name Your Poison» и «Mister Midnight»), написанных Ричардом О'Брайаном (который написал семью годами ранее музыку для «Шоу ужасов Рокки Хоррора») и Ричардом Хартли. |
| The word "mistress" was originally used as a neutral counterpart for the words "mister" or "master". | Слово mistress первоначально использовалась при обращении в качестве нейтральной пары для сопоставления со словом mister (мистер) или master (мастер). |
| But in order to advance his career, he uses one of Albert Desmond's weapons used as Mister Element to freeze the lab supervisor solid. | Чтобы продвинуться по карьерной лестнице, он использовал оружие Альберта Дезмонда, которое тот создал, будучи Господином Элементом (англ. Mister Element), чтобы заморозить одного из лаборантов. |
| Mister Kharlamov, may I take a picture with you? | Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться? |
| And what's this, Mister? | Дядя, а что вот тут? |
| You see, mister Zavulon? | Видите, дядя Завулон? |
| Mister Zavulon, why we're Dark? | Дядя Завулон, а для чего мы, Темные? |
| Need a lighter, mister? Please, mister... | Дядя, купи зажигалку, пожалуйста. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| Come on if you're coming mister vice president! | Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент! |
| Tell me, mister doctor... | Скажите, м-р Доктор... |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |