| And she called me "mister". | И она называла меня "мистер". |
| Excuse me, Mister. I did not give that to you. | Простите, мистер, но я вам это не отдам. |
| What's your name, mister? | Как тебя зовут, мистер? |
| Give us a penny, mister. | Мистер, дайте пенни. |
| Mister Fantastic acts as the leader and father figure of the Fantastic Four, although in recent years he has increasingly been portrayed as being cold and distant towards his teammates due to his scientific, methodical nature. | Мистер Фантастик показан как лидер и глава Фантастической четвёрки как семьи, хотя он часто изображается как холодный и отдалённый от своих товарищей человек, в связи с его научными экспериментами. |
| You forgot to whip me, mister Gendarme. | Вы забыли высечь меня, господин жандарм. |
| Mister, we'll stay here a bit longer to investigate it. | Господин, мы останемся здесь ненадолго, чтобы исследовать его. |
| Mister Soldier, you owe us six ducats for the music. | Господин солдат, вы нам должны за музыку 6 дукатов. |
| Mister Rakhimov personally participated in selecting of land for our construction site and provided us with one of the best spots for plant construction. | Господин Рахимов сам участвовал в выборе земельного участка под предприятие и выделил одно из самых перспективных мест под застройку. |
| Mister Great Novgorod - so the democratic republic in the north of Russia which had the Supreme authority as princes Rurikovich and people's power as aristocracy and veche referred to. | Господин Великий Новгород - так называлась демократическая республика на севере Руси, которая имела верховную власть в виде князей Рюриковичей и народную власть в виде аристократии и вече. |
| Isn't it, mister Bernard? | Не так ли, месье Бернар? |
| Interview du Mister George Harrison et Ravi Shankar par Michel Guillard. | Интервью у месье Джорджа Харрисона и Рави Шанкара берёт Мишель Виаль. |
| We'll go and see mister Meccacci. | Поедем на встречу с месье Меккаджи. |
| So we come back to zero, mister. | Итак, мы возвращаемся к нулю, дорогой месье. |
| Mister Meccacci is very, very annoyed with me. | Месье Меккаджи очень на меня сердится, да? |
| Miss Roan, I thought you said Mister Erick won't be returning anymore. | Мисс Рон, я думал вы сказали, что сэр Эрик не вернётся больше. |
| No sir, no mister mouse. | Нет, сэр. Нет, мистер Маус. |
| Sir, she's as wild as the day is long, mister. | Сэр, она дикая, как лесной зверь, мистер. |
| M... Mister... Customer Sir... | Э... постоялец, сэр... ваш багаж... |
| Me sorry, mister sir. | Моя сожалеть, мистер сэр. |
| It can't be, mister Paco! | Этого не может быть, сеньор Пако! |
| Take a good look, Mister Dorian. | Посмотрите на него внимательно, сеньор Дориа. |
| Mister, it wasn't us. | Сеньор, это были не мы. |
| Mister Suarez, may I go to the bathroom? | Сеньор Суарес, Я хочу в туалет! |
| Mister, have you known my mother for a long time? | Сеньор, а вы давно знаете мою маму? |
| Mister Antoine left this for you. | Вот, мсье Антуан оставил это для вас. |
| My pleasure, mister. | С удовольствием, мсье. |
| Almost there, Mister Tintin. | Мы почти на месте, мсье Тинтин. |
| Goodbye, Mister Caution. | До свидания, мсье Коушн. |
| Goodbye, Mister Aztec. | До свидания, мсье Ацтек. |
| Mister, but I am already 40 years old... | Дяденька, а мне сорок лет... |
| Mister, you're not going to throw me, right? | Дяденька, вы же не бросите меня, да? |
| What for, mister? | За что, дяденька? |
| Mister guard did not let me in. | Дяденька охранник не пустил меня. |
| Mister, please get up. | Дяденька, пожалуйста, вставайте. |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Mister, I need that money. | Пан, мне нужны эти деньги. |
| Good evening mister driver. | Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь |
| tell mister prosecutor that I shall never say it's over. | Пан начальник и пан прокурор спрашивают пана адвоката -уже всё? |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| If you teach me, Mister, I can dance well, too. | Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать |
| Mister, you look like a doctor like that. | Мистар, вы сейчас прямо как доктор |
| My Mister, hasn't changed one bit. | Мой мистар, Совсем не изменился |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| I don't think Fred bit you, mister. | Я не верю, что Фред укусил вас, уважаемый. |
| Keep these coming, mister man. | Далеко не уходите, уважаемый. |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| How you doing, mister? | Как дела, уважаемый? |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. | У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель. |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, I mean missis Hoffmann. | Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн. |
| So long, mister professor. | До свидания, герр профессор. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| Who are you, mister? | Ачжосси, а вы кто? |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Miss & Mister Logistics 2010 - who wins? | Скучать & Mister логистики 2010 - того, кто победит? |
| He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs". | Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You. |
| It is also responsible for running Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut and Carrefour in Taiwan. | Она также отвечает за функционирование местных отделений таких компаний, как «Starbucks», «7-Eleven», «Mister Donut» и «Carrefour». |
| On March 3, Topp Dogg released an OST for the TV series Come Back Mister; the track was also given a music video featuring the members recording the song. | З марта ToppDogg выпустили OST для дорамы «Please Come Back, Mister»; треку также было предоставлено музыкальное видео с участием членов, записывающих песню. |
| Lee sings on two tracks in the film ("Name Your Poison" and "Mister Midnight"), written by Richard O'Brien (who had written The Rocky Horror Picture Show seven years previously) and Richard Hartley. | В этом же фильме актёр исполнил две песни («Name Your Poison» и «Mister Midnight»), написанных Ричардом О'Брайаном (который написал семью годами ранее музыку для «Шоу ужасов Рокки Хоррора») и Ричардом Хартли. |
| Mister Kharlamov, may I take a picture with you? | Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться? |
| Stop her, mister Zavulon. | Остановите ее, дядя Завулон. |
| You see, mister Zavulon? | Видите, дядя Завулон? |
| This is for you, mister. | Это, дядя, вам. |
| Need a lighter, mister? Please, mister... | Дядя, купи зажигалку, пожалуйста. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| You're American, aren't you, Mister... | Вы амёриканёц, нё так ли, м-р... |
| You want one, mister? | Вам нужна газета, м-р? |
| Tell me, mister doctor... | Скажите, м-р Доктор... |
| Mister Dean Anthony Baker. | м-р Дин Энтони Бейкер. |