Английский - русский
Перевод слова Mister

Перевод mister с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мистер (примеров 1389)
I just saved you 600 bucks, mister. Я только что сохранила тебе 600 баксов, мистер.
You were all over the place, Mister. Мы всегда здесь дежурим, мистер.
How strange of the Mister to set us up with such a good job when he's mad at us. Странно, что Мистер предложил такую выгодную работу, если он зол на нас.
And why is that, Mister...? И почему бы это, мистер? ...
Raffle ticket, Mister? Лотерейный билет, Мистер?
Больше примеров...
Господин (примеров 176)
Hello mister Kordon. Nice to see you. Здравствуйте, господин Кордон.- Рад тебя видеть.
I thought he said, "mister." Я думал, он сказал "господин."
Mister? Why do I bother? Господин, так я и знала.
23 Mister has told to the slave: go on roads and fences and convince to come, that my house was filled. 23 Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.
"Mister Writer". Я знаю, господин Фернандо - писатель.
Больше примеров...
Месье (примеров 63)
Mister is bad, he brings havoc to the streets. Месье нехороший, он слишком много шатается по улицам.
Interview du Mister George Harrison et Ravi Shankar par Michel Guillard. Интервью у месье Джорджа Харрисона и Рави Шанкара берёт Мишель Виаль.
I have to see Mister Harald. Я должен повидать месье Аральда.
Mister Meccacci, Angelo wants to speak to you personally. Месье Меккаджи, Анжело хочет поговорить с вами лично.
They'd leave you in peace if they knew mister Meccacci was behind you. Они не осмеливались, пока знали, что за вами стоит месье Меккаджи.
Больше примеров...
Сэр (примеров 31)
Okay then, back off, mister! Ладно, отойдите от меня, сэр.
It is an effraction, Mister. Это вторжение, сэр.
[Al] Yes, sir, Mister Jansen. Да, сэр, мистер Дженсен.
Drink it up, mister. Пожалуйста, сэр, быстрее, полиция!
Mister Spirit, sir? М-р Дух, сэр?
Больше примеров...
Сеньор (примеров 18)
Mister Casanova, your agreement with the count dispenses you from eating with the servants and the troops. Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами.
Please help us find the baby! Mister! Пожалуйста, сеньор, помогите найти нам ребёнка.
Yes, mister Martel. Слушаю, сеньор Мартель.
Mister was very good. Сеньор был очень хорошим.
Mister Giacomo, do not take Lord Talou's proposal the wrong way. Сеньор Джакомо, вас не должно обижать предло- жение лорда Тэлоу.
Больше примеров...
Мсье (примеров 17)
Maybe, mister, now eat or get to bed! Возможно, мсье, но сейчас же садись есть или ложись спать!
Mister Antoine left this for you. Вот, мсье Антуан оставил это для вас.
What can I do for you, Mister Caution? Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать?
Almost there, Mister Tintin. Мы почти на месте, мсье Тинтин.
Well, all except Mister... Ну, все, кроме мсье...
Больше примеров...
Дяденька (примеров 12)
Mister, but I am already 40 years old... Дяденька, а мне сорок лет...
Go back to the room to rest, Mister! Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька!
Mister, you're not going to throw me, right? Дяденька, вы же не бросите меня, да?
Don't kill me, Mister. Отпустите меня, дяденька.
Mister guard did not let me in. Дяденька охранник не пустил меня.
Больше примеров...
Пан (примеров 13)
Good evening mister driver. Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь
Mister, I counted it. Пан, я всё посчитал.
Mister, my life...! Пан, моя жизнь...!
Enough, mister Kosnievsky. Достаточно, пан Косневский.
Throwing rage away, Mister? Пан Мариан, вы выбрасываете тряпки?
Больше примеров...
Мистар (примеров 9)
Can't you just teach me, Mister? Вы можете меня научить, мистар?
Is this you Mister in the picture? Это вы, мистар, на фотографии?
If you teach me, Mister, I can dance well, too. Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать
Please teach me, Mister? Пожалуйста, научите меня, мистар?
I found a job, Mister. Я нашла работу, мистар.
Больше примеров...
Уважаемый (примеров 10)
What business do you have here, Mister? Каким ветром тебя сюда занесло, уважаемый?
How you doing, mister? Как дела, уважаемый?
This is really great, mister. Какой ты добрый, уважаемый.
You okay, mister? Вы целы, уважаемый?
Can you say 'dear Mister' for a lawyer? "Уважаемый господин" - так сгодится для адвоката?
Больше примеров...
Герр (примеров 8)
Now you mustn't give up on life, mister Andersen. Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен.
They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель.
Yes you have mister Hurtig, everything's ready! Всё уже собрано, герр Хуртиг!
Mister Peskens, your table is ready. Герр Пескенс, ваш стол накрыт.
So long, mister professor. До свидания, герр профессор.
Больше примеров...
Ачжосси (примеров 6)
If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси.
You tattled and told Mister everything? Это ты трепалась ачжосси обо всем?
I want to go see Mister. Я хочу увидеться с ачжосси.
Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси".
You're older, and you're calling me Mister? Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси".
Больше примеров...
Mister (примеров 18)
It is also responsible for running Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut and Carrefour in Taiwan. Она также отвечает за функционирование местных отделений таких компаний, как «Starbucks», «7-Eleven», «Mister Donut» и «Carrefour».
He appeared in a series 11 episode of Mister Rogers' Neighborhood in the Neighborhood of Make-Believe segment, in which he enters the "Draw the Neighborhood" contest. Большая Птица появлялась в 11 эпизоде сериала Mister Rogers' Neighborhood, где участвовала в конкурсе «Нарисуй свой район».
On March 3, Topp Dogg released an OST for the TV series Come Back Mister; the track was also given a music video featuring the members recording the song. З марта ToppDogg выпустили OST для дорамы «Please Come Back, Mister»; треку также было предоставлено музыкальное видео с участием членов, записывающих песню.
The band's name came from an inside joke about a Weather Report album called Mr. Gone where they referred to each other as "Mister This" or "Mister That", and eventually selected "Mr. Mister". Её название происходит от шутки про музыкальный коллектив Weather Report и их альбом Mr.Gone, где они упоминали такие названия как «Mister This», «Mister That», и в конечном итоге выбрали Mr. Mister.
The word "mistress" was originally used as a neutral counterpart for the words "mister" or "master". Слово mistress первоначально использовалась при обращении в качестве нейтральной пары для сопоставления со словом mister (мистер) или master (мастер).
Больше примеров...
Дядя (примеров 13)
Mister, I don't have enough money for the taxi ride Дядя, у меня не хватает денег на дорогу.
You see, mister Zavulon? Видите, дядя Завулон?
This is for you, mister. Это, дядя, вам.
Mister Zavulon, why we're Dark? Дядя Завулон, а для чего мы, Темные?
Need a lighter, mister? Please, mister... Дядя, купи зажигалку, пожалуйста.
Больше примеров...
М-р (примеров 9)
You're talking like a Bolshevik, mister. Ты говоришь как Большевик, м-р.
You cannot stop this, mister doctor. Вам это не остановить, м-р Доктор.
You're American, aren't you, Mister... Вы амёриканёц, нё так ли, м-р...
You want one, mister? Вам нужна газета, м-р?
Mr. Dawkins and Mr. Chomsky are still very much alive, Mister - М-р Докинз и м-р Хомский все еще здравствуют, мистер...?
Больше примеров...