Перевод mister с английского на русский

You ought to do the same, mister.

Вам не помешало бы сделать то же самое, мистер.

You have had enough, mister.

У тебя и так всего хватает, мистер.

Hello, mister and missus ben.

Здравствуйте, мистер и миссис Бен, здравствуйте.

You just gave away the store, mister.

Вы только что отдали мне всё самое лучшее, мистер.

You have feelings for a klepto, mister.

Тогда поздравляю, у вас чувства к клептоманке, мистер.

Hello, mister Grga, boss.

Постараюсь. Здравствуйте, господин Грга, босс.

The mister upstairs doesn't know what a holiday is.

Мама, этот господин наверху даже не знает, что такое каникулы.

You forgot to whip me, mister Gendarme.

Вы забыли высечь меня, господин жандарм.

There is cure for that also, mister.

И от этого есть лекарство, господин.

Take your politeness back, mister.

Получите вашу вежливость обратно, господин.

Let's talk frankly, mister poet.

Давайте говорить начистоту, месье поэт.

I trust you my dog, mister.

Доверяю вам свою собаку, месье.

She'd like to see the rich mister.

Она хочет поговорить с богатым месье.

I forgot mister Obelix's stomach was more important.

Я забыл, что в желудке у месье прежде всего кабаны.

Isn't it, mister Bernard?

Не так ли, месье Бернар?

Okay then, back off, mister!

Ладно, отойдите от меня, сэр.

Miss Roan, I thought you said Mister Erick won't be returning anymore.

Мисс Рон, я думал вы сказали, что сэр Эрик не вернётся больше.

Mister, don't give us trouble.

Сэр, не создавайте лишних проблем.

Mister, he is in one position to the north of here.

Сэр, он к северу отсюда.

Mister, why is your head so big?

Сэр, почему у Вас такая здоровенная голова?

We will try our best, mister Martel, but at the moment we can't operate him.

Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя.

It can't be, mister Paco!

Этого не может быть, сеньор Пако!

In the East Cemetery, Mister Arturo.

На восточном кладбище, сеньор Артуро.

Take a good look, Mister Dorian.

Посмотрите на него внимательно, сеньор Дориа.

Mister, it wasn't us.

Сеньор, это были не мы.

I'll wait ten minutes, mister...

Я подожду десять минут, мсье...

I was worried, mister Julien.

Я так волновалась, мсье Жюльен.

Maybe, mister, now eat or get to bed!

Возможно, мсье, но сейчас же садись есть или ложись спать!

Mister Antoine left this for you.

Вот, мсье Антуан оставил это для вас.

Stay with us, Mister Caution.

Останьтесь с нами, мсье Коушн!

Mister, but I am already 40 years old...

Дяденька, а мне сорок лет...

Go back to the room to rest, Mister!

Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька!

Mister, thank you for the fountain pen

Спасибо вам, дяденька, за ручку.

Mister, you're not going to throw me, right?

Дяденька, вы же не бросите меня, да?

You kidnap her, mister?

Дяденька, вы её похитили?

But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing.

Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу.

Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier...

Простите, пан декан, я не мог раньше, правда.

Mister Prosecutor, it's my first time.

Пан прокурор, я первый раз.

Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek.

Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком.

Mister Peter BaIicki... inside, please.

Пан Пётр Балицки... Господа, прошу.

Do I really have to sleep with you, Mister?

Мне правда придется спать с вами, мистар?

Can't you just teach me, Mister?

Вы можете меня научить, мистар?

Is this you Mister in the picture?

Это вы, мистар, на фотографии?

If you teach me, Mister, I can dance well, too.

Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать

Mister, you look like a doctor like that.

Мистар, вы сейчас прямо как доктор

I don't think Fred bit you, mister.

Я не верю, что Фред укусил вас, уважаемый.

What business do you have here, Mister?

Каким ветром тебя сюда занесло, уважаемый?

Keep these coming, mister man.

Далеко не уходите, уважаемый.

Or should I say, mister Father?

Или лучше сказать уважаемый отец?

How you doing, mister?

Как дела, уважаемый?

Now you mustn't give up on life, mister Andersen.

Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен.

They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list.

У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель.

Yes you have mister Hurtig, everything's ready!

Всё уже собрано, герр Хуртиг!

Mister Peskens, your table is ready.

Герр Пескенс, ваш стол накрыт.

Mister Ringle will be held responsible directly before me.

Герр Рингле отвечает за это лично передо мной.

If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister?

Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси.

You tattled and told Mister everything?

Это ты трепалась ачжосси обо всем?

Who are you, mister?

Ачжосси, а вы кто?

I want to go see Mister.

Я хочу увидеться с ачжосси.

Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'.

Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси".

Previously, Cera has also acted as the touring bassist for indie rock supergroup Mister Heavenly.

Ранее он выступал в качестве басиста инди-рок супергруппы Mister Heavenly.

Miss & Mister Logistics 2010 - who wins?

Скучать & Mister логистики 2010 - того, кто победит?

He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs".

Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You.

He also cited contemporaries Journey, Foreigner, and Mr. Mister - particularly the latter's hit "Broken Wings".

Также он упомянул творчество групп Journey, Foreigner и Mr. Mister, в особенности её хит "Broken Wings".

He and his brother composed "Mister, You're a Better Man Than I" which was recorded by the Yardbirds in 1965.

Вместе со своим братом сочинил песню «Mister, You're a Better Man Than I», которое была записано группой Yardbirds в 1965 году.

Look here, what I found, mister Zavulon.

Вот смотрите, что я нашел, дядя Завулон.

Have you run away too, mister?

А вы что, дядя, сбежали из дома?

Mister Kharlamov, may I take a picture with you?

Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться?

Mister, I'm short of the taxi fare

Дядя, у меня денег не хватает.

Mister, I don't have enough money for the taxi ride

Дядя, у меня не хватает денег на дорогу.

You're talking like a Bolshevik, mister.

Ты говоришь как Большевик, м-р.

You cannot stop this, mister doctor.

Вам это не остановить, м-р Доктор.

Come on if you're coming mister vice president!

Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент!

You're American, aren't you, Mister...

Вы амёриканёц, нё так ли, м-р...

You want one, mister?

Вам нужна газета, м-р?