| Stay away from me, mister! | Ќе подходите ко мне, мистер! |
| Mister, I built this car. | Мистер, я построил эту машину. |
| Someplace wonderful, mister. | В одно чудесное место, мистер! |
| Cats are funny, mister. | Кошки забавные, мистер. |
| You're wrong, mister. | Вы ошибаетесь, мистер. |
| You know what's going to happen to you now, mister? | Ты знаешь что с тобой случится теперь, господин? |
| Mister, you're just like the man we were dreaming of. | Господин, Вы тот человек, о котором мы мечтали. |
| May I remind you we've haven't stopped saying "Mister" yet? | Позвольте мне напомнить, что мы ещё не перестали говорить "господин". |
| And what's more, Mister Blake knows that Ben and I are innocent and it's you and Squire that are... | И что больше, господин Блэйк знает, что Бен и я невиновны, и это вы и Сквайр, на самом деле... |
| We'll tell him: Mister President, we don't come from Russia, we come from Africa. | Мы скажем: "Господин Президент, мы не из России, мы приехали из Африки". |
| How are you, mister and miss? | Как поживают месье и мадам? (фр.) |
| I'm reporting to mister Asterix that's I'm hungry. | Позволю себе заметить, месье, что мне хочется есть. |
| Can you look after mister please? | Займитесь пожалуйста этим месье? |
| The rich mister's name is pépé. | Богатого месье зовут Пепе. |
| And just what are you here for, now, mister Jordan? | Что всё это значит, месье Жордан? |
| Excuse me, mister, please... | Сэр... извините меня. |
| It is an effraction, Mister. | Это вторжение, сэр. |
| [Al] Yes, sir, Mister Jansen. | Да, сэр, мистер Дженсен. |
| Excuse us, Mister! | Сэр, военным нельзя. |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |
| Mister Fernando, Major pascal Faria came to us making serious accusations. | Сеньор Фернандо, майор Паскаль Фариа явился к нам с серьезными обвинениями. |
| Mister Casanova, your agreement with the count dispenses you from eating with the servants and the troops. | Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами. |
| Please help us find the baby! Mister! | Пожалуйста, сеньор, помогите найти нам ребёнка. |
| Are you kidding, Mister? | Вы что, шутите, сеньор? |
| Mister, please help us! | Сеньор, помогите нам, пожалуйста! |
| I was worried, mister Julien. | Я так волновалась, мсье Жюльен. |
| Mister Antoine left this for you. | Вот, мсье Антуан оставил это для вас. |
| Stay with us, Mister Caution. | Останьтесь с нами, мсье Коушн! |
| My pleasure, mister. | С удовольствием, мсье. |
| Do not worry, Mister Mayor. | Не волнуйтесь, мсье мэр. |
| Go back to the room to rest, Mister! | Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька! |
| Mister, thank you for the fountain pen | Спасибо вам, дяденька, за ручку. |
| Mister guard did not let me in. | Дяденька охранник не пустил меня. |
| Mister, are you drunk? | Дяденька, а вы пьяный? |
| Mister, you write... | Дяденька, вы пишете... |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Mister Prosecutor, it's my first time. | Пан прокурор, я первый раз. |
| Excuse me, Mister, what are you suggesting here? | ѕрошу прощени€, пан, на что ы здесь намекаете? |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| Enough, mister Kosnievsky. | Достаточно, пан Косневский. |
| Is this you Mister in the picture? | Это вы, мистар, на фотографии? |
| If you teach me, Mister, I can dance well, too. | Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| How you doing, mister? | Как дела, уважаемый? |
| Real cool, mister. | Всего хорошего, уважаемый. |
| You outdid yourself, mister. | Ты отличился, уважаемый. |
| This is really great, mister. | Какой ты добрый, уважаемый. |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. | У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель. |
| Yes you have mister Hurtig, everything's ready! | Всё уже собрано, герр Хуртиг! |
| Mister Peskens, your table is ready. | Герр Пескенс, ваш стол накрыт. |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| I want to go see Mister. | Я хочу увидеться с ачжосси. |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Miss & Mister Logistics 2010 - who wins? | Скучать & Mister логистики 2010 - того, кто победит? |
| He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. | Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. |
| Minahan directed the episodes "Suffer the Little Children" and "Mister Wu". | Минахан снял эпизоды "Suffer the Little Children" и "Mister Wu". |
| The word "mistress" was originally used as a neutral counterpart for the words "mister" or "master". | Слово mistress первоначально использовалась при обращении в качестве нейтральной пары для сопоставления со словом mister (мистер) или master (мастер). |
| But in order to advance his career, he uses one of Albert Desmond's weapons used as Mister Element to freeze the lab supervisor solid. | Чтобы продвинуться по карьерной лестнице, он использовал оружие Альберта Дезмонда, которое тот создал, будучи Господином Элементом (англ. Mister Element), чтобы заморозить одного из лаборантов. |
| Mister Kharlamov, may I take a picture with you? | Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться? |
| Mister, I don't have enough money for the taxi ride | Дядя, у меня не хватает денег на дорогу. |
| "Mister, this is for you." | Дядя, а это вам. |
| Mister Zavulon, why we're Dark? | Дядя Завулон, а для чего мы, Темные? |
| Here, have a candy, Mister. | Дядя, возьми конфетку. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| Come on if you're coming mister vice president! | Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент! |
| You want one, mister? | Вам нужна газета, м-р? |
| Mister Dean Anthony Baker. | м-р Дин Энтони Бейкер. |
| Mr. Dawkins and Mr. Chomsky are still very much alive, Mister - | М-р Докинз и м-р Хомский все еще здравствуют, мистер...? |