| Tell me what kind of boy has these legs, mister. | Покажите мне мальчика с такими ножками, мистер. |
| Well, you pull something like that again and you're in big trouble, mister. | Ну, выкинешь такую штуку ещё раз, и у тебя будут серьёзные неприятности, мистер. |
| So I was thinking, maybe you should take your jacket off, mister. | Так что я подумала, возможно, вам стоит снять пиджак, мистер. |
| And I'm honored to be here, mister... | И для меня честь - быть здесь, мистер... |
| You have just made the biggest mistake of your career, mister. | Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. |
| This is the Boston Detective Bureau, mister. | ! Это детективное бюро Бостона, мистер. |
| I know what you're up to, mister. | Я знаю, чего ты добиваешься, мистер. |
| Trust me, mister, today is your lucky day. | Поверьте мне, мистер, сегодня вам точно повезёт. |
| You made a big mistake, mister. | Вы совершили крупную ошибку, мистер. |
| It's not like I haven't caught you rubbing one out at your laptop, mister. | Будто бы я не замечала, как ты развлекаешься со своим прибором, мистер. |
| You better check that attitude, mister. | Следи за своим поведением, мистер. |
| I'll help them if you don't stop it, mister. | Я тоже думаю вам лучше заткнуться, мистер. |
| It doesn't have to be this way, mister. | Это не должно происходить так, мистер. |
| In the first place, my name is Rudy Warwick, not mister. | Меня зовут не мистер, а Руди Варвик. |
| Wait a minute! I know what you're up to, mister. | Погоди, я понял, чего ты добиваешься, мистер. |
| Yes. Stanford is where you're going, mister. | Да, Стэнфорд, туда ты точно поступишь, мистер. |
| You obviously have no idea who you're dealing with, mister. | Ты даже не представляешь, с кем связался, мистер. |
| But I'll tell you one thing, mister. | Но я вам одно скажу, мистер. |
| How can I help you, mister... | Чем я могу помочь, мистер... |
| You look really familiar to me, mister... | Вы кажетесь мне очень знакомым, мистер... |
| You have no idea where it's been, mister. | Ты не знаешь где он валялся, мистер. |
| I think you're missing a key ingredient there, mister. | Похоже, вам не хватает ключевого ингредиента, мистер. |
| Did they manage to check your luggage, mister... | Они проверили ваш багаж, мистер... |
| No, mister, we're not friends. | Нет, мистер, мы не друзья. |
| Egg whites for you, mister. | Для вас только белки, мистер. |