| Medical advances, particularly the eradication of many diseases, had led to a dramatic decline in mortality. | Благодаря достижениям в области медицины, и в частности в результате ликвидации многих болезней, произошло резкое снижение показателей смертности. |
| Medical and surgical miracles have prolonged his life. | Чудеса медицины и хирургии продлили ему жизнь. |
| Against: University of Coimbra Medical Faculty. | Ответчик: факультет медицины Коимбрского университета. |
| Promotion of state and public value of specialists in the field of clinical chemistry and laboratory medicine, assistance in increase of prestige of this profession, improvement of level and quality of medical services available to all the Ukrainians. | содействия росту государственной и общественной значимости профессии специалиста в области клинической химии и лабораторной медицины, содействия повышению авторитета и престижа указанной профессии, улучшения уровня и качества медпомощи всем слоям населения. |
| Ensure the supply and development of human resources, and especially intermediate-level staff, in the medical and health sectors, as well as training and capacity building in the field of managerial and clinical skills, health planning and the promotion of occupational health education; | обеспечение подготовки и развития людских ресурсов, особенно персонала промежуточного звена, в секторах медико-санитарной помощи, а также профессиональной подготовки и укрепления потенциала в области управления и клинической медицины, планирования медицинской помощи и содействия подготовке специалистов по охране труда; |
| Between 1931-1945 he was the director of the Department of Medicine i Medical Faculty of University of Szeged. | В 1931-1945 гг. был директором отделения медицины и медицинского факультета университета Сегеда. |
| Medical centre "Altimed" is the active participant of development integrative medicine. | Медицинский центр "Алтимед" является активным участником развития интегративной медицины. |
| A chair of family medicine has been established at the Turkmen State Medical Institute. | В Туркменском государственном медицинском институте организована кафедра семейной медицины. |
| 1930 - The Department of Forensic Medicine was opened in the Belarusian (Minsk) State Medical Institute. | 1930 год - в Белорусском (Минском) государственном медицинском институте открыта кафедра судебной медицины. |
| He received his MD in 1937 at the Medical School of the University of Tennessee in Memphis. | Степень доктора медицины получил в 1937 году в медицинской школе Университета штата Теннесси в Мемфисе. |
| He obtained his doctorate in medicine at the University of Edinburgh in 1858, and then entered the Bengal Medical Service. | В 1858 году он получил степень доктора медицины в Эдинбургском университете, а затем поступил в Bengal Medical Service. |
| (b) The Centre is organised around the departments of Radiation Oncology, Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Medical Oncology. | Ь) Этот Центр имеет отделения радиационной онкологии, рентгенологической диагностики, нуклеарной медицины и медицинской онкологии. |
| Females in the College of Medicine and Medical Sciences comprised 66.66% of the total. | На факультете медицины и медицинских наук численность женщин достигала 66,66 процентов от общего показателя. |
| And the chief fearmongers against socialized medicine have always been the good doctors of the American Medical Association. | А главные торговцы страхом против социализированной медицины, всегда были хорошие врачи Американской Медицинской Организации. |
| Medical operations and staff are supervised by our Medical Director, Dr. Thomas MD, an emergency medicine board certified physician. | Медицинская деятельность и сотрудников под руководством нашего директора по медицинским вопросам д-р Томас MD, экстренной медицины совета сертифицированных врачей. |
| The hell you doing accessing the Medical Science wing? | Какого черта ты делаешь в крыле научной медицины? |
| The main hospital in the Territory, the Lyndon Baines Johnson (LBJ) Tropical Medical Center, has 140 beds and a staff of 25 physicians. | Главной больницей территории является Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 140 койко-мест со штатом в 25 врачей. |
| The National Programme on Developing Preventive Medical Assistance for 1999-2003; | Национальная программа развития профилактической медицины на 1999-2003 годы; |
| The Forensic Medical Institute has provided the following data: | Технический институт судебной медицины располагает следующими данными: |
| Ministry of the Interior, Medical Preventive Unit; | Министерство внутренних дел, Группа превентивной медицины. |
| We called WRTC, who sent a van to our home and brought him to Children's National Medical Center. | Мы позвонили в WRTC, и они прислали фургон и отвезли его в Национальный центр детской медицины. |
| Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh. | изучила предложение о создании Центра повышения квалификации и исследований в области медицины в Бангладеш; |
| In January 2002, the Medical Center sharply increased the fees for its services, including ambulance, hospital beds, wheelchairs, oxygen, etc. | В январе 2002 года Центр тропической медицины резко повысил плату за услуги, включая стоимость амбулаторного обслуживания, больничных коек, инвалидных колясок, кислорода и т.д. |
| After graduating from Brown in 1821, Howe attended Harvard Medical School, taking his degree in 1824. | После окончания Брауновского университета в 1821 году, Хауи поступил в Гарвардский медицинский институт, где получил степень доктора медицины в 1824 году. |
| The National Health and Medical Research Council had established a Working Party on the long-term effects for women from assisted conception. | Национальный совет по исследованиям в области медицины и здравоохранения создал рабочую группу по изучению долгосрочных последствий использования искусственных методов оплодотворения для здоровья женщин. |