| Measurement and monitoring of poverty. | Измерение и мониторинг масштабов бедности |
| Measurement of public sector pay. | Измерение оплаты труда в государственном секторе. |
| Measurement of supply and use of software | Измерение ресурсов и использования программного обеспечения |
| Statistics and Economic Measurement of Tourism | Статистика и экономическое измерение туризма |
| Measurement of work duration. | Измерение продолжительности рабочего времени. |
| Measurement of income from employment | измерение доходов от занятости; |
| Measurement of output and intermediate consumption | Измерение объема продукции и промежуточного потребления |
| C. Measurement of social inclusion | С. Измерение степени социальной интеграции |
| Measurement of deceleration and stopping distance | 5.1.2 Измерение замедления и тормозного пути |
| Measurement using a photoelectric device | 9.2.1.3.3 Измерение с помощью фотоэлектрического приспособления |
| 8.2.3 Measurement and monitoring of processes | Измерение и мониторинг процессов. |
| Measurement of capacity-building support and action | Измерение поддержки и действий в области укрепления потенциала |
| A. Measurement at historical cost | А. Измерение по первоначальной стоимости |
| 2.2.2 Measurement, reporting and verification | 2.2.2 Измерение, отчетность и проверки |
| 3.4. Air/Fuel Measurement. | 3.4 Измерение соотношения воздух/топливо. |
| 4.5. Measurement and recording | 4.5 Измерение и снятие показаний |
| Measurement of time (clock) | Измерение времени (часы) |
| GAP MEASUREMENT USING A SPHERE | ИЗМЕРЕНИЕ ПРОЕМОВ С ПОМОЩЬЮ СФЕРЫ |
| Measurement of the electricity balance is necessary | Измерение энергоэлектрического баланса необходимо в целях |
| E. Measurement of volunteer work | Е. Измерение добровольного труда |
| (c) Speed of rotation: Instruments shall be provided to measure the speed of rotation of the compressors and condenser and evaporator fans or to allow these speeds to be calculated where direct measurement is impractical. | с) частота вращения: приборы должны обеспечивать измерение частоты вращения двигателей, приводящих в действие компрессоры и вентиляторы конденсатора-испарителя, либо возможность расчета этой частоты, если ее прямое измерение невозможно; |
| (c) For sediment properties: determine the basic properties of the sediment, including measurement of soil mechanics, to adequately characterize the surficial sediment deposits and the potential source of deep-water plume; sample the sediment taking into account the variability of the sediment distribution; | с) в области свойств осадков: устанавливать основные свойства осадочного слоя, включая измерение механических параметров почвы, адекватно охарактеризовывать поверхностные отложения осадков и потенциальный источник глубоководного шлейфа; производить отбор проб осадков с учетом вариативности их распределения; |
| Measurement for a polygon tool is done for both perimeter and area. | Для инструмента "Многоугольник" выполняется измерение периметра и площади. |
| B. Measurement of overall non-life insurance output | В. Измерение общего уровня выпуска услуг по страхованию ущерба |
| Measurement of environmental protection activities is reasonably common among larger agencies, but far from universal. | Измерение выбросов загрязнителей, даже если это и по силам статистическим ведомствам, так и не вошло в общую практику. |