| 3.2.1. Measurement of noise emitted by stationary mopeds Test site - local conditions (see appendix, figure 2) | 3.2.1 Измерение шума, производимого мопедами, находящимися в неподвижном состоянии Испытательная площадка - местные условия (см. добавление, рис. 2) |
| (e) Measurement of radionuclide activity in the atmosphere, on the ground surface, underground, underwater, including remote spectral gamma survey from an aircraft or a submarine craft; | ё) измерение активности радионуклидов в атмосфере, на поверхности земли, под землей, под водой, в том числе дистанционная спектральная гамма-съемка с борта летательного или подводного аппарата; |
| The event, called "Monitoring the Information Society: Data, Measurement and Methods", will take place on 8 and 9 December 2003 and cover two sessions dealing with measuring e-business, jointly organized by UNCTAD and OECD. | Это мероприятие, получившее название "Мониторинг информационного общества: данные, измерение и методы", пройдет 89 декабря 2003 года и будет состоять из двух заседаний, которые будут посвящены оценке электронного бизнеса и будут организованы ЮНКТАД совместно с ОЭСР. |
| Topics for ad hoc discussion will be: Measurement of the demand for services by enterprises, Definition of ICT products (services) and IT usage in enterprises, and Measurement of activity of non-profit institutions. | В период 2000-2002 годов основными темами будут являться: цены на производимые услуги и классификация производимых услуг, определение продуктов (услуг) ИКТ и использование ИТ на предприятиях и измерение деятельности некоммерческих организаций. |
| 4 The Migration of Women: Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration; Measurement and Valuation of Unpaid Contribution: Accounting through Time and Output; and Valuation of Household Production and the Satellite Accounts. | 4 Миграция женщин: методологические вопросы измерения и анализа внутренней и международной миграции; измерение и оценка неоплачиваемого труда: учет с использованием факторов времени и объема продукции; и оценка производства в домашнем хозяйстве и вспомогательные счета. |
| Energy Consumption Measurement: Fuel consumption is expressed as a unit of fuel purchased (e.g., kilowatt-hours) per 100 miles. | е) Измерение расхода энергии: потребление топлива выражается в виде единицы приобретенного топлива (например, киловатт-часов) в расчете на 100 миль пробега. |
| Measurement of human capital was also a feature of the OECD 2010 work program, with the aim to produce estimates of the stock of human capital for the joint Taskforce on Sustainable Development Indicators by the OECD/Eurostat and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). | Программой работы ОЭСР на 2010 год предусмотрено также такое направление деятельности, как измерение человеческого капитала, цель которого - подготовить оценку человеческого капитала для совместной Целевой группы по показателям устойчивого развития, учрежденной ОЭСР/Евростатом и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН). |
| Measurement at high idle speed, engine speed to be at least 2000 min-1: | Измерение на высоких оборотах холостого хода при частоте вращения двигателя не менее 2000 мин - 1: |
| 12:30 Invited paper 11: Measurement of Capital Stock | 11 час. 50 мин. - 12 час. 30 мин. Специальный документ 11: Измерение основных фондов |
| (c) "Global Precipitation Measurement: an international mission for measuring global precipitation", by the representative of Japan; | с) "Измерение глобальных осадков: международная спутниковая программа измерения глобальных осадков" (представитель Японии); |
| Measurement of the CNG mass consumed during the cycle shall be done by a fuel weighing system capable to measure the CNG storage container during the test in accordance with the following: | Измерение массы КПГ, потребленной в ходе цикла, производят с помощью системы взвешивания топлива, способной измерить вес емкости для хранения КПГ в ходе испытания в соответствии со следующими критериями: |
| (a) Measurement of stocks of international migrants and other groups relevant to international migration, with information on timing and geographical patterns of their international migrations. | а) измерение численности международных мигрантов и других групп, представляющих интерес с точки зрения международной миграции, включая информацию о временных и географических характеристиках потоков международной миграции; |
| Measurement in accordance with ATP, annex 1, appendix 2, paragraphs 7 to 15, of the overall coefficient of heat transfer of equipment other than tanks for liquid foodstuffs | Измерение общего коэффициента теплопередачи транспортных средств, за исключением цистерн, предназначенных для перевозки жидких пищевых продуктов, в соответствии с пунктами 7 - 15 добавления 2 к приложению 1 к СПС |
| Workshop on "Monitoring the Information Society: Data, Measurement and Methods", co-organized by UNECE, UNCTAD, UNESCO, ITU, OECD and Eurostat, 89 December 2003; | совместный семинар ЕЭК ООН, ЮНКТАД, ЮНЕСКО, МСЭ, ОЭСР и Евростата по "мониторингу информационного общества: данные, измерение и методы", проведенный 8-9 декабря 2003 года; |
| Measurement of the air flow and the fuel flow by suitable metering systems and calculation of the exhaust flow by the following equation: | измерение расхода воздуха и расхода топлива с помощью подходящих измерительных систем и расчет расхода выхлопных газов с использованием следующего уравнения; |
| (c) Measurement of social protection: The CES Bureau recognized the need for more harmonization in the area and asked UNECE Secretariat, OECD, World Bank and ILO to report to the October 2014 Bureau meeting with a proposal for possible further work. | с) измерение социальной защищенности: Бюро КЕС признало необходимость повышение согласованности в этой области и обратилось к секретариату ЕЭК ООН, ОЭСР, Всемирному банку и МОТ с просьбой представить на совещании Бюро в октябре 2014 года предложения в отношении дальнейшей работы. |
| Evaluation and programme performance measurement | З. Оценка и измерение хода выполнения программ |
| Photometric measurement of daytime running lamps | Измерение фотометрических характеристик дневных ходовых огней |
| Road load measurement on road | Измерение дорожной нагрузки на дороге |
| 8.2.2. Wheel torque measurement | 8.2.2 Измерение крутящего момента колеса |
| External surface area measurement of panel vans 22 7 | Измерение площади наружной поверхности стенок |
| Air flow measurement of a refrigeration unit | Измерение расхода воздуха холодильной установки |
| It is a partial measurement. | Она позволяет проводить лишь частичное измерение нагрузки. |
| C. Traffic Transport measurement | С. Движение - Измерение объема транспортировки |
| direct measurement of the quality of output, | прямое измерение показателей качества выпуска; |