| Measurement of gross flows on labour market with two strategies. | Измерение валовых потоков рабочей силы на рынках труда с использованием двух стратегий. |
| Measurement of emission factors for all identified sectors. | Измерение факторов выбросов для всех выделенных секторов. |
| Measurement of the maximum tolerances set out in paragraphs 2 and 3 shall take place under the conditions laid down in Chapter VI. | Измерение максимально допустимых отклонений, изложенных в пунктах 2 и 3, должно производиться в условиях, указанных в главе VI. |
| New activities: Measurement of work duration. | Новые мероприятия: - Измерение продолжительности рабочего времени. |
| Measurement of improved sanitation coverage in urban areas also has its shortcomings. | Измерение степени охвата улучшенными средствами санитарии в городах также имеет свои проблемы. |
| Measurement of these parameters shall be sufficiently accurate and precise to provide the required test data. | Измерение этих параметров должно быть достаточно точным и четким, чтобы обеспечить необходимые данные испытаний. |
| More details on the evolution of the Index are given in "Measurement of inequality in human development: a review". | Более подробно об эволюции индекса рассказывается в работе «Измерение неравенства в развитии человеческого потенциала: обзор». |
| Figure 3-1 - Measurement of a vertical gap "a". | Рис. 3-1 - Измерение вертикального проема "а". |
| B. Measurement, reporting and verification | В. Измерение, отражение в отчетности и проверка |
| Measurement and Quantification of Unremunerated Domestic Activities | Измерение и количественное определение объема неоплачиваемого труда по дому |
| Measurement, reporting and verification shall apply to the progress and results of implementation actions as well as to the quantified emission reduction commitments. | Измерение, отражение в отчетности и проверка применяются к прогрессу и результатам действий по осуществлению, а также к определенным количественным обязательствам по сокращению выбросов. |
| Measurement of farm household income and wealth versus agriculture activity income | Измерение доходов и благосостояния сельских домохозяйств в сопоставлении с доходами от сельскохозяйственной деятельности. |
| Measurement of poverty using purchasing power parities compiled for specific income levels | Измерение масштабов нищеты с использованием паритетов покупательной способности, рассчитанных для конкретных уровней дохода |
| Measurement of environmental, social governance and sustainability impacts, including social life-cycle assessments, and reporting on progress remain priorities. | Измерение воздействия с точки зрения экологии, социальной жизни и устойчивости, включая оценки социального жизненного цикла, а также отчетность о проделанной работе остаются первоочередными задачами. |
| Measurement according to annex 1 (see 2) | Измерение в соответствии с приложением 1 (см. пункт 2): |
| (a) Measurement at engine idling speed: | а) Измерение при работе двигателя в режиме холостого хода: |
| Measurement and calculation of total resistance by the coastdown method | 4.3 Измерение и расчет общего сопротивления методом выбега |
| 4.4. Measurement of running resistance using the torque meter method | 4.4 Измерение сопротивления движению методом определения крутящего момента |
| Paragraph 4.1.1.3. Measurement of Peak Braking Coefficient (PBC) | Пункт 4.1.1.3 Измерение пикового коэффициента торможения (ПКТ) |
| (c) Measurement of extreme poverty poses a challenge. | с) измерение крайней нищеты представляет определенную трудность. |
| A. Measurement of determinants and impact of entrepreneurship | А. Измерение детерминантов и воздействия предпринимательства |
| Measurement of Informal Economy under the Framework of the Mexican System of National Accounts | Измерение неформальной экономики в рамках Системы национальных счетов Мексики |
| THE MEASUREMENT OF INFLATION AND CHANGES IN THE COST OF LIVING | ИЗМЕРЕНИЕ ИНФЛЯЦИИ И ИЗМЕНЕНИЙ В СТОИМОСТИ ЖИЗНИ |
| Measurement of noise emitted by stationary vehicles | 3.2 Измерение шума, производимого транспортными средствами в неподвижном состоянии |
| Measurement of POP in air and precipitation; report on the EMEP expert meeting. | измерение содержания СОЗ в воздухе и осадках; доклад совещания экспертов ЕМЕП. |