| Measurement and reporting of NAMAs and their achieved outcomes above | Измерение и отражение в отчетности НАМА и достигнутых результатов выше |
| Activity 6.7: Measurement of volunteer work - enhance and promote comparability of methods used to measure volunteer work. | Вид деятельности 6.7: Измерение добровольной работы - повышение и поощрение сопоставимости методов, используемых для измерения добровольной работы. |
| Joint UNECE/UNCTAD/UNESCO/ITU/ OECD/Eurostat Statistical Workshop on Monitoring the Information Society: Data, Measurement and Methods | Совместное статистическое рабочее совещание ЕЭК ООН/ЮНКТАД/ЮНЕСКО/ МСЭ/ОЭСР/Евростата по мониторингу информационного общества: данные, измерение и методы |
| Measurement of working time and labour productivity; | Измерение рабочего времени и производительности труда; |
| Measurement of income and wage differentials; | Измерение различий в доходах и заработной плате; |
| For example: Measurement of K coefficient or efficiency of cooling or heating appliances | 7/ Например: измерение коэффициента K или эффективности холодильного или отопительного оборудования. |
| The Statistical Measurement of Financial Derivatives - International Monetary Fund, Statistics Department, November 1997 | Статистическое измерение финансовых производных, проведенное Статистическим отделом Международного валютного фонда в ноябре 1997 года |
| Measurement and Quantification of Women's Unpaid Work in the Household | Измерение и количественная оценка неоплачиваемого труда женщин в домашнем хозяйстве |
| Measurement of appropriate reaction and process temperatures; | а) измерение соответствующих температур реакции и процесса; |
| Measurement of flue gas temperatures before and after the gas cleaning system; | Ь) измерение температур дымового газа до и после прохождения газоочистной системы; |
| Measurement of flue gas concentrations for oxygen and carbon monoxide. | с) измерение концентраций кислорода и окиси углерода в дымовом газе. |
| Information Society: Data, Measurement and Methods | общества: данные, измерение и методы |
| B. Measurement of the debris population | В. Измерение характеристик сообщества космического мусора |
| Measurement of luminance of "slightly curved registration plates" | 2.9 Измерение яркости "слегка изогнутых регистрационных знаков" |
| Measurement of trace amounts of minerals and organics | Количественное измерение минеральных и органических микроэлементов: |
| 3.2. Measurement points shall be: | 3.2 Измерение проводят в следующих точках: |
| (b) Measurement, reporting and verification; | Ь) измерение, представление информации и проверку; |
| 7.5.4. Measurement of engine parameters and ambient conditions | 7.5.4 Измерение параметров двигателя и условий окружающей среды |
| Measurement of exhaust gas opacity with free acceleration (no load from idling up to cut-off speed). | Измерение дымности отработавших газов в условиях свободного ускорения (без приложения нагрузки при переходе от холостого хода к граничной частоте вращения). |
| Appendix 7 - Measurement of vehicle road load | Добавление 7: Измерение дорожной нагрузки на транспортное средство |
| Measurement of capital - beyond the traditional measures | Измерение капитала - выход за рамки традиционных показателей |
| Measurement of Gender Disparities within Other Sub-population groups | Измерение проявлений гендерного неравенства в рамках других подгрупп населения |
| e Measurement of pH alone may be adequate, but assessment of acid/alkaline reserve (buffering capacity) would be preferable. | ё измерение только лишь рН может быть адекватным, но оценка остаточной кислотности/щелочности (буферного потенциала) была бы предпочтительнее. |
| Measurement of the instantaneous fuel flow shall be done by systems that preferably measure mass directly such as the following: | Измерение мгновенного расхода топлива производят преимущественно с помощью систем, которые позволяют производить замеры массы непосредственно, например: |
| Within this area of activities, the Staff College also organized a series of workshops entitled "Measurement for effective results-based management" at the country level, with a view to enhancing staff competencies in designing, monitoring and evaluating projects and programmes. | В этой области деятельности Колледж персонала организовал также на страновом уровне ряд практикумов под названием «Измерение в целях эффективного ориентированного на результаты управления» с целью совершенствования профессиональных качеств сотрудников в области разработки, мониторинга и оценки проектов и программ. |