| Mars and Bellona swell with pride at your doings. | Марс и Белона исполнены гордостью за твои деяния. |
| You tried to save Veronica Mars. | Ты пыталась спасти "Веронику Марс". |
| My big brother says he's sending me some Mars bars. | Мой старший брат говорит, он послал мне батончики "Марс". |
| I was expecting my Mars bars so I only had the one breakfast. | Я рассчитывал на батончики "Марс" и съел лишь один завтрак. |
| Yous can have some of my Mars bars. | Я поделюсь с вами моими батончиками "Марс". |
| Veronica Mars wants to believe in miracles, And I'm the cynical one. | Вероника Марс хочет верит в чудеса, а я стал циником. |
| The secretariat and the Chairman of the "MARS" Group were requestedasked to work out the detailed preparation for this forthcoming Forum. | Секретариату и Председателю Группы "МАРС" было предложено подробно проработать вопросы подготовки к этому предстоящему форуму. |
| This document contains a proposal that was discussed by the "MARS" Group at its meeting in Slovakia in April 2005. | Настоящий документ содержит предложение, которое было обсуждено группой "МАРС" на ее совещании в Словакии в апреле 2005 года. |
| There's a lot more to Mars than chocolate. | Марс - это несколько больше, чем просто шоколад. |
| By the year 2145, humanity has colonized Mars and begun excavating the ruins of their civilization, recovering several important artifacts. | В 2145 году человечество колонизирует Марс и начинает раскапывать руины марсианской цивилизации, восстанавливая некоторые важные артефакты. |
| They invade Earth because Mars is dying, and they need a warmer planet to live. | Они стремятся захватить Землю, так как Марс погибает, и им необходима более тёплая планета для жизни. |
| Mars performed songs by artists such as Michael Jackson, The Isley Brothers, and The Temptations. | Марс исполнял песни таких артистов, как Майкл Джексон, The Isley Brothers и The Temptations. |
| The space race continues as the American military strives to be the first to successfully land a man on Mars. | Космическая гонка продолжается, поскольку американские вооруженные силы стремятся быть первыми, которые успешно совершат полет человека на Марс. |
| In the next issue, he reappeared under his Roman name, Mars. | В следующем выпуске, он появился уже под своим Римским именем, Марс. |
| The time Mars spent impersonating Presley had a major impact on his musical evolution and performing techniques. | Время, которое Марс провёл, подражая Пресли, оказало большое влияние на его музыкальную эволюцию и технику исполнения. |
| Mars is the homeworld of the Ice Warriors and the Flood. | Марс (англ. Mars) - родная планета Ледяных Воинов и Наводнения. |
| SpaceX is also working on a next-generation transportation system to take people to Mars in the near future. | SpaceX также работает над транспортной системой следующего поколения, чтобы доставлять людей на Марс в ближайшем будущем. |
| In the Solar System, this category includes Mercury and Mars. | В Солнечной системе к данному типу планет относятся Марс и Меркурий. |
| Rob Thomas originally wrote Veronica Mars as a young adult novel for publishing company Simon & Schuster. | Первоначально Роб Томас написал молодёжный роман «Вероника Марс» для издательства «Simon & Schuster». |
| The popular idea that Mars was populated by intelligent Martians exploded in the late 19th century. | Популярная идея, что Марс населён разумными марсианами, широко распространилась в конце XIX века. |
| The Chair of the MARS Group complemented this information by introducing the new EU framework for standardization. | Председатель Группы "МАРС" дополнила эту информацию, представив новые основы регулирования ЕС в области стандартизации. |
| The MARS Group requested the secretariat to make available to the annual session a revised version in English and Russian. | Группа "МАРС" просила секретариат распространить пересмотренный вариант на английском и русском языках на ежегодной сессии. |
| Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust. | Кроме того, как отмечалось выше, был получен взнос от Целевого фонда «Марс». |
| Its function is to register fast neutron fluxes, which makes it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars. | Он предназначен для регистрации быстрых нейтронов, по вариации потока которых можно судить о минералогическом составе поверхности планеты Марс. |
| Mars looked up to him as his father. | Изначально Марс относился к нему, как к отцу. |