| You really think he's going to Mars? | Думаешь, он правда собирается на Марс? |
| From abroad, he brought personal belongings of the French actress Mars, a collection of masks of the Italian Comedy theater, many rare musical instruments. | Из-за границы он привез личные вещи французской актрисы Марс, коллекцию масок итальянского театра комедии, многие редчайшие музыкальные инструменты. |
| Scientists of Russian Academy of Sciences are searching for methods of reducing the risk of radiation-induced cancer in preparation for the mission to Mars. | Ученые Российской Академии Наук занимаются поиском методов снижения риска радиационно-индуцированного рака в рамках подготовки к возможной пилотируемой миссии на Марс. |
| At the very end of the credits, the planet Mars is revealed with an artificial satellite in orbit. | Под конец титров показан Марс, на орбите которого виден искусственный спутник. |
| He works in a shop and spends his free time at home at the typewriter, writing a science fiction story about a journey to Mars. | Работает в магазине, а свободное время проводит дома за печатной машинкой, сочиняя фантастическую повесть о путешествии на Марс. |
| An American astronaut, who was the first human to walk on Mars in the year 2020. | Американский астронавт, первый мужчина, который ступил на Марс в 2020 году. |
| Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space. | Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос. |
| What brings you back here, Mr. Mars? | Что привело вас обратно, Мистер Марс? |
| Instead we're going on a trip to Mars. | Мы полетим на космической ракете на Марс. |
| You mean, Eddie Mars never kills anybody? | Эдди Марс никогда никого не убивал? |
| Only a handful of chosen ones can migrate to Mars. | Лишь несколько "избранных" смогут отправиться на Марс |
| Did Mars see you fed and clothed? | Марс ли накормил и одел тебя? |
| How do we transport an airplane to Mars? | Как мы доставим самолет на Марс? |
| And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars. | Одно из первых или самых простых мест, куда мы можем попасть и исследовать - это Марс. |
| We can put a man on Mars, but we can't find a way to kill his erection. | Мы можем отправить человека на Марс, но мы не можем найти способ убить его эрекцию. |
| Would you call the last manned mission to Mars a success? | Вы бы назвали последнюю пилотируемую миссию на Марс успешной? |
| There's a lot better places than Mars. | Есть места получше, чем Марс! |
| It's a mystery how she was born because Mars hasn't produced any children for a decade. | Её рождение является большой тайной, потому что Марс десятилетиями не производил на свет детей. |
| Probably the worst thing about being on Mars is that nothing will happen there. | Наверное, Марс плох одним: там ничего не происходит. |
| In 2005, she had a guest role in an episode of the TV series Veronica Mars. | В 2005 году снялась в роли приглашённой звезды в сериале «Вероника Марс». |
| Now Erica isn't about to let a small breathable air problem get in her way on her spa on the Mars mission. | Эрика не собиралась позволить небольшим проблемам с преобразованием воздуха помешать ее полету на Марс. |
| Mars is a long way away, a thousand times farther away from us than our own moon. | Марс очень далеко, в тысячу раз дальше, чем наша Луна. |
| You know, I looked at a map, and Mars is just one planet over. | Знаешь, я посмотрела карты, и Марс оказался совсем недалеко. |
| Hello, I understand that you're trying to get to Mars. | Здравствуйте. Вы ведь собираетесь лететь на Марс? |
| Mars has become a kind of mythic arena onto which we've projected our earthly hopes and fears. | Марс стал некой мифической ареной, с которой связаны наши земные страхи и надежды. |