Перевод mars с английского на русский

Robot missions to mars Have revealed a spectacularly beautiful Yet dangerous and desolate place.

Роботизированные миссии на Марс открыли необыкновенно красивое, и в то же время опасное и опустошенное место.

Because I'm looking at mars and...

Потому что я смотрю на Марс и...

Listen, I want the mars mission...

Послушай, мне нужна миссия на Марс...

She takes it to mars, and she doesn't make it back.

Она берет его на Марс, и она не возвращается.

A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions.

Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс.

Well, if it isn't our visitor from mars.

Отлично, так вот он наш пришелец с Марса.

I've seen the mars recordings, both of them.

Я видела записи с Марса, обе.

But I cease to be any mars rival.

Но я перестал быть соперником Марса.

After sending the evil bobbsey twin To the sunny side of mars.

после того как отправил своего злобного близнеца на солнечную сторону Марса.

Honey, you could take a spaceship to mars, And he would be there waiting for you when you landed.

Милый, вы можете взять корабль до Марса и он будет там, ожидая вашего приземления.

You left two people on mars.

Вы оставили 2-ух людей на Марсе.

Spend long enough on mars, And you could find yourself too weak To safely return to earth.

Проведя долгое время на Марсе, мы могли бы слишком ослабеть даже для того, чтобы вернуться на Землю.

Despite the recent failure on mars?

Несмотря на недавнюю неудачу на Марсе?

No, cause we're making all the same mistakes we made on mars, Ted.

Нет, потому что мы совершаем все те же ошибки, которые мы совершили на Марсе, Тэд.

I'm just putting that out there, among colleagues, That I've stood on mars.

Я просто напоминаю своим коллегам, что я стоял на Марсе.

I was piloting a shuttle on Mars around the same time.

Я пилотировал марсианский шаттл примерно в это самое время.

The Senate won't like it, and the Mars conglomerate will try to bury you.

Сенату это не понравится, и Марсианский Конгломерат постарается закопать план.

"Mars University" is episode eleven of the first season of Futurama.

Марсианский университет) - одиннадцатый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама».

So you can just lose all that Mars aspect from your voice.

Так что, ты можешь просто убрать весь этот марсианский тон из твоего голоса.

He has a secret Mars simulation facility.

У него секретный марсианский тренировочный центр.

I'm not interested in Saturn. I said Mars.

Я интересуюсь не Сатурном, а Марсом.

I'm measuring the distance between Mars and Earth at it's greatest.

Я измеряю максимальное расстояние между Марсом и Землёй.

There's a bond between Mr. Mars and the Sternwoods.

Есть тесные узы между мистером Марсом и Стернвудами.

Hello. Let me talk to Mr. Mars.

Мне надо поговорить с мистером Марсом.

Asteroids travel in a bend between Jupiter and Mars.

Астероиды двигаются группами между Юпитером и Марсом.

Well, this time capsule isn't about mars, Donner.

Ну, эта капсула времени не имеет отношения к Марсу, Доннер.

At the very least, to mars.

в самой скромной перспективе, - к Марсу.

That is the primary goal of a new mission to Mars, launched in the summer of 2007.

Это главная цель новой экспедиции, улетевшей к Марсу летом 2007 года.

They became ghouls after being exposed to solar radiation on their way to Mars.

Они стали упырями после воздействия солнечной радиации на пути к Марсу.

Then let's speak in a language that Mars understands.

Тогда давайте говорить на понятном Марсу языке.

Well, I guess we could just broadcast everything we know, and wait for Earth, Mars and the OPA to all rally together and start singing Kumbaya and do the right thing.

Ќу, можно, конечно, поведать в эфир обо всЄм, что мы узнали, и подождать, пока емл€, ћарс и -ѕ соберутс€ вместе, выпьют на брудершафт и поступ€т правильно.

In those days, Mars was just a dreary, uninhabitable wasteland.

огда ћарс был скучной необитаемой пустыней.

Well Mars is rising now.

ћарс вышел из фазы.

Well, Mars is rising.

ћарс вышел из фазы.

The Senate grows anxious for our troops to move from Field of Mars in pursuit of Spartacus.

Сенат с нетерпением ожидает выхода наших войск с Марсова поля в погоне за Спартаком.

The Hotel Derby Eiffel is located close to the Eiffel Tower and the Champs de Mars. It is ideally located in the heart of the fashionable Left Bank of Paris.

Отель Derby Eiffel идеально расположился в самом центре модного левобережного района Парижа, вблизи Эйфелевой башни и Марсова поля.

Where is Mars Landing?

Где эта Марсова Земля?

1820, the street was being built northwards on to the Field of Mars.

Затем в 1820 году Садовая улица была продлена на север в сторону Марсова поля.

On the birth of Napoleon's son, Blanchard took a balloon flight over Paris from the Champs de Mars and threw out leaflets proclaiming the birth.

После рождения сына Наполеона Бланшар совершила подъём с Марсова поля в Париже, во время которого разбрасывала листовки с сообщениями о прошедшем событии.

UN/ECE member countries should send accident reports to MARS 4.0 using electronic format.

Странам - членам ЕЭК ООН следует направлять сообщения об авариях в MARS 4.0 в электронном формате.

The instrument is an improved version of the APXS on the Mars Pathfinder.

Является улучшенной версией APXS, установленного на Mars Pathfinder.

The project was canceled after the failure of Mars Polar Lander.

Проект был отменён после провала Mars Polar Lander.

The Mars Reconnaissance Orbiter photographed Opportunity at the rim of the crater.

Mars Reconnaissance Orbiter сфотографировал «Оппортьюнити» на краю кратера.

We believe the contribution of each individual in Mars is a vital ingredient in the continued success of our business.

Мы убеждены, что вклад каждого сотрудника Mars в общее дело является важной составляющей успеха нашего бизнеса.

In the eastern Democratic Republic of the Congo, the humanitarian situation has deteriorated in the past 18 months following confrontations between the Mouvement du 23 mars and the Congolese armed forces.

В восточной части Демократической Республики Конго гуманитарная ситуация за последние 18 месяцев ухудшилась в результате столкновений между Движением 23 марта и конголезскими вооруженными силами.

In April 2012, the Democratic Republic of the Congo saw a deterioration of the situation in the eastern part of the country following a mutiny and subsequent conflict between the Mouvement du 23 mars (M23) and Government forces.

В апреле 2012 года обстановка в восточных районах Демократической Республики Конго ухудшилась после вспыхнувшего мятежа, в результате которого между Движением 23 марта (М23) и правительственными силами возник конфликт.

The Group notes that, since its previous report, progress has been slow in efforts to resolve the fate of Mouvement du 23 mars (M23) ex-combatants and political cadres in Rwanda and Uganda.

Группа отмечает, что за период после представления ее предыдущего доклада был достигнут незначительный прогресс в определении судьбы бывших комбатантов и политических работников Движения 23 марта («М23») в Руанде и Уганде.

The situation on the ground remains tense, as the presence of the Mouvement du 23 mars (M23) in various areas in Rutshuru territory, North Kivu, continues to pose a serious threat to the protection of civilians.

Ситуация на месте остается напряженной, поскольку присутствие в различных районах округа Рутшуру, провинция Северное Киву, группировки «Движение 23 марта» (М23) продолжает создавать серьезную угрозу с точки зрения обеспечения защиты гражданского населения.

Thanks to this restructuring and the support of the special intervention brigade established pursuant to Security Council resolution 2098, the Congolese Armed Forces had destroyed the Mouvement du 23 mars and re-established the State's authority in hitherto occupied areas.

Благодаря этой реструктуризации и при поддержке бригады оперативного вмешательства, созданной резолюцией 2098 Совета Безопасности, вооруженные силы ДРК (ВСДРК) разгромили в 2013 году Движение 23 марта и восстановили государственную власть в оккупированных до того зонах.

Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.

Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.

In Saint Petersburg, the action began on the Field of Mars, and in Moscow on Tverskaya Street.

В Санкт-Петербурге акция началась на Марсовом поле, а в Москве на Тверской улице.

The telescope was erected in the Palais de l'Optique on the Champ de Mars, near the Eiffel Tower.

Телескоп был смонтирован в отдельном здании, именовавшемся «Дворец оптики» (Palais de l'Optique) на Марсовом поле, недалеко от Эйфелевой башни.

He welcomed with enthusiasm the Revolution, wrote patriotic songs, signed petitions, including that of the Champ de Mars on 17 July 1791.

С большим энтузиазмом приветствовал начало революции, написал несколько патриотических песен, подписал петиции, с протестом против расстрела на Марсовом поле 17 июля 1791 года.

Blanchard made his first successful balloon flight in Paris on 2 March 1784, in a hydrogen gas balloon launched from the Champ de Mars.

Жан-Пьер Франсуа Бланшар совершил свой первый успешный полёт на воздушном шаре 2 марта 1784 года в Париже, на заполненном водородом воздушном шаре на Марсовом поле.

He crashed the Mars Rover while attempting to impress a woman.

Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.

I got the Mars rover stuck in a ditch.

У меня марсоход застрял в котловане.

I got the Mars Rover stuck in a ditch.

У меня тут марсоход, застрявший в канаве.

Rosalind Franklin, previously known as the ExoMars rover, is a planned robotic Mars rover, part of the international ExoMars programme led by the European Space Agency and the Russian Roscosmos State Corporation.

Марсоход «Розалинд Франклин», ранее известный как «ЭкзоМарс» (англ. ExoMars rover) - это планируемый марсоход, который является частью международной миссии «ЭкзоМарс» проводимой под эгидой Европейского космического агентства (ЕКА) и Госкорпорации «Роскосмос».

If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages.

Если у нас есть марсоход, можно предположить, что у нас получится переворачивать страницы.

In 2012 the Observatory received special signals from the Mars rover Opportunity (MER-B), to simulate the Curiosity rover UHF radio.

В 2012 году в обсерватории получили особые сигналы с марсохода «Оппортьюнити» (MER-B), чтобы моделировать частоту электромагнитных волн марсохода «Кьюриосити».

Howard's at the Mars Rover lab.

Говард в лаборатории марсохода.

It's the spare camera for the Mars rover.

Это запасная камера для марсохода.

Kind of a Mars Rover...

Что-то вроде марсохода... марсоход

In 1963-1973 A.L.Kemurdzhian headed works on the design and creation of the self-propelled automatic chassis of Soviet Moon rovers and Mars rovers.

В 1963-1973 годах А. Л. Кемурджиан возглавлял работы по проектированию и созданию самоходного автоматического шасси луноходов и малого марсохода.

Proctor named the various lighter or darker features after astronomers, past and present, who had contributed to the observations of Mars.

Проктор назвал различные светлые и темные детали поверхности Марса в честь астрономов прошлого и современности, которые внесли вклад в наблюдения планеты.

The emission from the latter source has been observed out to eight times the radius of Mars by the XMM-Newton orbiting observatory.

Излучение, генерируемое вторым источником, наблюдалось на расстоянии до 8 радиусов планеты телескопом XMM-Newton.

Subsequent discoveries of gypsum in networks of sand dunes suggest that large areas of Mars were once covered in standing water.

Из этого следует, что большие территории планеты когда-то были полностью покрыты водой.

They consider that it would be much safer, and beneficial for both Earth and Mars, if the Martians were in charge.

Лидеры Красной планеты принимают решение, что безопаснее и лучше для всех будет, если власть на Земле возьмут в свои руки марсиане.

Foremost among these is the announcement of banded terrain observations indicating the presence and action of liquid carbon dioxide (CO2) or water on the surface of Mars in its recent geological past.

Важнейшим из открытий является обнаружение признаков наличия жидкого диоксида углерода (CO2) или воды на поверхности планеты в прошлом.