| NASA is developing a plan to land humans on Mars by the 2030s. | NASA планирует уже после 2030 года отправить людей на Марс. |
| Mars, who suffers from a rare hereditary form of arthritis called ankylosing spondylitis, went into seclusion in 2001 dealing with health issues. | Мик Марс, страдавший от анкилозирующего спондилоартрита, уединился в 2001 году. |
| Mars and the Earth had been passing each other and their respective orbit, for some 4.5 billion years. | Марс и Земля пересекали свои орбиты в течении 4,5 млрд. лет. |
| Belters get thirsty, OPA fans the flames, and Mars gets the excuse they've always wanted to sweep in and "pacify" the station. | Астеры страдают от жажды, АВП разжигают пламя войны, Марс ищет предлог, чтобы завладеть станцией под видом освободителей. |
| Today, we're honoring the Queen of Friday Night, Miss Elsa Mars - winner of three Emmy awards for her groundbreaking variety show The Elsa Mars Hour, a program which has bravely expanded the notion of what television can be. | Сегодня мы собрались в честь Королевы Ночи, мисс Эльзы Марс, - обладательницы трёх наград Эмми за прорывное шоу-варьете "Час Эльзы Марс". |
| Mars is half the size of the Earth, but because two-thirdsof the Earth is covered by water, the land area on Mars iscomparable to the land area on Earth. | Марс в два раза меньше Земли. Но поскольку 2/3 Землипокрыто водой, площадь поверхности суши Земли сравнима по площади споверхностью Марса. |
| What real motions of the Earth and Mars about the sun could explain, to the precision of measurement the apparent motion, as seen from the Earth, of Mars in the sky. | Как должны в реальности двигаться Земля и Марс вокруг Солнца, чтобы объяснить, при данной точности измерений, видимое с Земли движение Марса в небе. |
| And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | Чтобы окончательно убедить их, что на Марс можно лететь уже в 2011, я подкрасил видео в оранжевый тон, просто чтоб создать эффект присутствия на Марсе. |
| The Chairman of the "MARS" Group, provided information about the activities of the "MARS" Group activities in 2004. | Подгорский представил информацию о деятельности группы "МАРС" в 2004 году. |
| Because it wasn't red Mars, it was gray material, it's gray Mars. | Потому что это был не красный Марс, а серый материал. |
| In particular, she hoped to see the MARS Group working more closely with national and regional market surveillance authorities, and to strengthen partnership between the MARS Group and other ongoing initiatives within the WP. 6. | В частности, она высказала пожелание на тот счет, чтобы Группа МАРС теснее сотрудничала с национальными и региональными органами по надзору за рынками и крепила партнерство с другими текущими инициативами в рамках РГ.. |
| The Rock Abrasion Tool (RAT) is a grinding and brushing installation on NASA's twin Mars Exploration Rovers, Spirit (MER-A) and Opportunity (MER-B), which landed on Mars in January 2004. | Rock Abrasion Tool (RAT) (с англ. - «Инструмент истирания камней») - шлифовально-щёточная установка двух марсоходов-близнецов космического агентства NASA - «Спирита» (MER-A) и «Оппортьюнити» (MER-B), которые совершили посадку на Марс в январе 2004 года. |
| In the Summer of 2003, NASA's jet propulsion laboratory, delivered two exploration spacecrafts, to the surface of Mars. | Летом 2003 года лаборатория реактивного движения НАСА послала на Марс два марсохода. |
| For Mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years. | Они установили, что Марс делает 37 синодических периода, или 42 зодиакальных круга, каждые 79 лет. |
| And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | Чтобы окончательно убедить их, что на Марс можно лететь уже в 2011, я подкрасил видео в оранжевый тон, просто чтоб создать эффект присутствия на Марсе. |
| We made a solemn promise to Fig Glutens that they would be the first cookie on Mars. | А мы дали честное пионерское, что инжирные батончики попадут на Марс раньше печенек. |
| And Mars will continue to be weak... as long as it remains dependent upon the Earth for its immigration. | И Марс останется слабым до тех пор, пока зависит от имиграции с Земли. |
| And we've been unable to determine at this time how many have been killed... in the recent attacks on Mars by Earthgov forces. | И пока мы не можем сказать, сколько людей погибло из-за недавних атак сил ВС Земни на Марс. |
| Mars and Earth may be busy pointing guns at each other, but those quarantine beacons won't keep people away from Eros forever. | Марс и Земля бряцают оружием друг перед другом, но карантинные маяки не удержат людей надолго. |
| But because Mars is a smaller planet than the Earth, it lost its heat more quickly and the core solidified. | Но Марс гораздо меньше Земли, он быстро остыл и его ядро отвердело. |
| Everything after that - the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton - are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip. | Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в "Хилтоне" - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия. |
| I would've been round sooner but Jonty went hypoglycemic so I've spent half the morning force-feeding him Mars Bars. | Я бы пришла пораньше, но у Джонти понизился сахар, поэтому половину утра я пичкала его батончиками Марс. |
| Scientists today think that Mars was once warm enough for large amounts of liquid water to flow across its surface. | Сейчас ученые считают, что когда-то Марс был так горяч, что большие количества воды текли по его поверхности. |
| Father Mars Strider, this man has done faithful vigil for you. | Отец Марс Предстоящий, этот человек честно бодрствовал всю ночь в твоем храме. |
| Established in 1991, Mars CIS now employs more than 3000 associates across the Snackfood, Petcare and Food areas of our business. | Начав свою деятельность в 1991 году, сегодня Марс СНГ насчитывает более 3000 сотрудников, занятых во всех направлениях бизнеса компании. |