| Mars is a bad planet, but it's still good enough for us to go there and to live on its surface if we're protected. | Марс - плохая планета, но она достаточно хорошая, чтобы нам туда полететь и жить на её поверхности, если мы защищены. |
| Nobody ever wanted Mars the way you two did, not even Woody. | Никто так не стремился на Марс, как вы, даже Вуди. |
| 6727 August 25: Mars occults Regulus for the first time since June 28, 17,619 BC. | 25 августа 6727 - Марс покроет Регул впервые с 28 июня 17619 года до н. э. |
| And we might be able to find evidence of our own origin in the most unlikely place, and this place in Mars. | Возможно, нам удастся найти факты о нашем происхождении в самом неожиданном месте, и место это - Марс. |
| Eighteen hours ago, it landed on the planet Mars. | "18 часов назад он приземлился на планете Марс." |
| Do we have to go to Mars? | Можем ли мы отправиться на Марс? |
| Now, as you can see, Mars isn't exactly Earth-like, but it's by far the most livable other place in our entire solar system. | Теперь вы видите, что Марс не совсем похож на Землю, но он самый подходящий для жизни в нашей солнечной системе. |
| We're concentrating our attention on four planet Mars and then three moons of the outer planets: Titan, Europa and small Enceladus. | Мы сосредоточились на четырёх объектах - планете Марс и трёх спутниках внешних планет: Титане, Европе и маленьком Энцеладе. |
| Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. | Потому что мы будем слать роботизированные миссии на Марс задолго до того, как пошлём туда людей. |
| Such examples are only a few of the many challenges we would face on a planet like Mars. | Эти примеры - лишь малая часть тех испытаний, с которыми мы столкнулись бы на такой планете, как Марс. |
| At Exploration Incorporated, we're working hard to establish a human settlement on Mars ten years from today. | В Изучейшн инкорпорэйтэд мы усердно работаем над тем, чтобы отправить человека на Марс уже через десять лет. |
| Elon, I know you've dreamt of mankind getting to Mars, but it's not going to be very kind to man. | Илон, я знаю, вы мечтали о полёте человека на Марс, но там мужчин примут не очень-то радушно. |
| You know, the company trying to find new forms of energy, create jobs, and get mankind to Mars. | Ну знаете, компания, которая ищет новые виды энергии, создаёт рабочие места и хочет отправить людей на Марс. |
| There seems to have been a time when Mars was warmer and wetter than it is today. | Похоже, было время, когда Марс был более теплым и влажным, чем сейчас. |
| It could have been Mars for all I knew. | С тем же успехом это мог бы быть Марс. |
| Huygens had argued from his telescopic observations that Mars was another world and probably, an inhabited one. | Гюйгенс, основываясь на астрономических наблюдениях, настаивал, что Марс - это тоже другой мир и, возможно, населённый. |
| And perhaps it's time we started to explore those, in the context of future Mars and the Moon exploration. | И, возможно, сейчас самое время исследовать их с точки зрения будущей экспансии на Марс и Луну. |
| My only hope is that we can bring Mars to life before you destroy that, too. | Надеюсь, мы принесем жизнь на Марс до того, как вы и его уничтожите. |
| "What is the temperature on Mars?" | "Какая температура на планете Марс?" |
| Or if that doesn't work, you could throw some hoods on and burn a full-size Mars bar on their front lawn. | Или если это не сработает, то вы могли бы забросать их машины и сжечь обычного размера "марс" на их лужайке. |
| Ask any 10-year-old girl if she wants to go to Mars. Children who are now in elementary school are going to choose to live there. | Спросите любую 10-летнюю девочку, хочет ли она полететь на Марс. Дети, которые сейчас в начальной школе, выберут жизнь там. |
| So, Mars is "international waters." | Значит Марс, это "нейтральные воды". |
| He was born on Earth, his parents emigrated to Mars when he was a child. | Он родился на Земле, его родители эмигрировали на Марс, когда он был ещё ребёнком. |
| We're going to Myrtle Beach for a week, not a year-long expedition to Mars. | Мы едем на пляж Мирта на неделю, а не годовую экспедицию на Марс. |
| The others are civilians heading for Earth, Mars and the colonies on Proxima and Orion. | Остальные - гражданские, летят на Землю, Марс и на колонии Проксимы и Ориона. |