| The plan is called Mars Direct. | План называется "Направление - Марс" |
| Can I have a Mars bar? | Ты можешь купить батончик "Марс"? |
| I want a Mars Bar as well. | И ещё "Марс" хочу. |
| You know, Sheldon, at any other time, learning that you had plans to go live on Mars would be a slow news day. | Знаешь, Шелдон, в любое другое время, если бы я узнала, что у тебя есть планы лететь на Марс ничего особенного не произошло бы. |
| The Work of the MARS Group currently focuses on the following priorities: | В настоящее время работа Группы "МАРС" сосредоточена на следующих первоочередных задачах: |
| He is one of the founders of the Free Mars movement and is famous for his running technique that allows him to run all day for days on end. | Он является одним из основателей движения «Свободный Марс» и славится своей техникой бега, которая позволяет ему бегать весь день на пролёт. |
| Besides the four gas giant planets, almost all of the terrestrial planets (Earth, Venus, and Mars) have significant atmospheres. | Кроме четырёх газовых гигантов, почти все планеты земной группы имеют атмосферу (Венера, Земля, Марс). |
| After missions discovered the reality of the harsh nature of the planet's surface, attention shifted towards other targets such as Mars. | Когда было обнаружено, что условия на поверхности Венеры очень неблагоприятны, внимание учёных сместилось в сторону других целей, таких как Марс. |
| Eric "E-Panda" Hernandez played the live drums while Mars, Fauntleroy, and Lawrence performed background vocals. | Эрик «E-Panda» Эрнандес играл на барабанах, в то время как Марс, Фунтлерой и Лоуренс выступили фоновыми бэк-вокалистами во время записи. |
| In 2003, shortly after graduating from high school at the age of 17, Mars moved to Los Angeles to pursue a musical career. | В 2003 году, вскоре после окончания средней школы в возрасте 17 лет, Марс переехал в Лос-Анджелес, чтобы начать музыкальную карьеру. |
| By the late 1920s, however, it was known that Mars is very dry and has a very low atmospheric pressure. | Впрочем, в 1920-х годах уже было установлено, что Марс довольно сухой, а атмосферное давление на его поверхности гораздо ниже земного. |
| Planned uses for NERVA included a visit to Mars by 1978 and a permanent lunar base by 1981. | Планы НАСА, включающие NERVA, состояли в визите на Марс к 1978-му и постоянную лунную базу к 1981 году. |
| It's not currently known if such resistant microbes could have withstood space travel and are present on the Curiosity rover now on the planet Mars. | На данный момент не известно, могли ли стойкие микробы выдержать космическое путешествие и присутствуют ли они сейчас на Rover Curiosity, планете Марс. |
| Harry - How was your trip to Mars? | Гарри? - Ну как поездка на Марс? |
| Our last chance is the investigation of 747, The miracle agent that Mars pulled out of his hat. | Наш последний шанс - следствие по 747-ой,... агенту-призраку, которого Марс выпустил из своей шляпы. |
| Oniichan, you can't go to Mars if you don't study. | Братик, ты не сможешь отправиться на Марс, если не будешь учиться. |
| In an interview, she stated her only wish: to fly to Mars, even with a one-way ticket. | В интервью она выказала свое единственное желание: полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец. |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| During this flight, both the Earth and Mars would be too dim to lock onto. | Во время полёта к Марсу и Земля и Марс были слишком тусклыми для захвата датчиками системы ориентации. |
| Could they fly to Mars or someplace? | А они могли улететь на Марс? |
| The group hired a plane to fly over the CW offices, carrying a banner reading "Renew Veronica Mars". | Они наняли самолёт, который вёз за собой баннер с надписью «Требуем продолжения Вероники Марс!» (англ. Renew Veronica Mars). |
| From November 1996 to May 2006, he headed the financial departments of Mars in Russia, Hungary, the Netherlands and Brazil. | С ноября 1996 по май 2006 года возглавлял финансовые подразделения компании «МАРС» в России, Венгрии, Нидерландах, Бразилии. |
| The blinds went down all over the building about a week before landing, and they didn't go up until we went off Mars time. | Жалюзи опущены во всём здании в течение около недели перед высадкой на Марс, и мы их не поднимаем, пока не выйдем из марсианского времени. |
| In fact, the Earth and Mars are both 4.6 billion years old. | На самом деле, Земля и Марс ровесники - им обеим по 4.6 миллиарда лет. |
| July 29, 2126: At 16:08 UTC, Mercury will occult Mars. | 29 июля 2126 - в 16:08 UTC Меркурий закроет Марс (произойдёт покрытие Меркурием Марса). |