| Manager, Statistics for Development Programme | Руководитель Программы по использованию статистики в целях развития |
| Information Communications Technology Access Control Manager | Руководитель контроля доступа к информационно-техническим средствам |
| Programme Manager, Mine Clearance Programme | Руководитель программы, Программа по разминированию |
| 1 P-5 (Senior Manager) | 1 С-5 (старший руководитель) |
| Post redeployments 1 P-5 (Senior Manager) | 1 С-5 (старший руководитель) |
| Project Manager, Strategic Reporting System | Руководитель проекта, система стратегической отчетности |
| David Bartecchi, Office Manager | Дейвид Бартекки, руководитель отделения |
| PROJECT MANAGER Ms. Barbara Baker | РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Г-жа Барбара Бейкер |
| Akhilesh Mathur Mail Program Manager | Ахилеш Матхур Руководитель почтовой программы |
| Public Relations and Special Programmes Manager | Руководитель по связям с общественностью и специальных программ |
| (c) Translation Manager. | с) руководитель переводческой службы. |
| Project Manager (P-4) | Руководитель проекта (С4) |
| Programme Manager (P-4) | Руководитель программы (С4) |
| The appointment of a Deputy Executive Director of UN-Habitat should be expedited to ensure that this senior manager is available full time to focus on the administrative infrastructure and cross-cutting issues | Следует ускорить процесс назначения заместителя Директора-исполнителя ООН-Хабитат, с тем чтобы старший руководитель этого уровня занимал штатную должность и основное внимание уделял функционированию административной инфраструктуры и решению сквозных вопросов. |
| But then I got into stuff that I didn't love, likemanagement. I am the world's worst manager, but I figured I shouldbe doing it, because I was, after all, the president of thecompany. | Позже, я стал делать то, что мне не нравилось, управлять. Ясамый худший руководитель в мире. Но я решил, что мне следуетруководить, потому что я был президент компании |
| The Information Technology Manager plays a key role in the processes leading to the production of identification cards for the civil population. | Ключевую роль в деле изготовления удостоверений личности для гражданского населения играет руководитель по вопросам информационной технологии. |
| P. Semenov, Technical Manager of the Russian Manned Space Programs, General Designer of S.P. | Гринь, Технический руководитель пилотируемых программ России, Генеральный конструктор РКК "Энергия" им. С.П. |
| The Committee was also briefed about the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) by its Programme Manager. | С кратким сообщением перед членами Комитета выступил также Руководитель Международной программы по ликвидации детского труда (ИПЕК). |
| 2001-present: National Project Manager of the Partnership for Gender Equity, UNDP/MoWA | С 2001 года по настоящее время: руководитель национального проекта в рамках партнерства в интересах гендерного равенства, ПРООН/Министерство по делам женщин. |
| The Project Manager attended the Eighth Meeting of the World Customs Organizations' Joint Customs/Business Working Group on the Protection of IPRs. | Руководитель проекта присутствовала на восьмом совещании Совместной рабочей группы Всемирной таможенной организации по вопросам защиты прав интеллектуальной собственности с участием представителей таможенных органов и деловых кругов. |
| Mr. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon Import and Export | Г-н Да-да Адебайо, руководитель отдела исследований компании "Бекмон импорт энд экспорт" |
| Oleg Sapozhnikov (External Affairs Manager, Sakhalin Energy) reported on how operational-level grievance mechanisms had helped build trust with local communities. | Олег Сапожников (руководитель управления по связям с общественностью, компания "Сахалин энерджи") проинформировал о том, как созданные на уровне оперативного управления механизмы рассмотрения жалоб помогли в создании атмосферы доверия в отношениях с местными общинами. |
| Scientific Manager for the French National Programme for the Extension of the Continental Shelf (EXTRAPLAC) | Научный руководитель национальной программы по расширенному континентальному шельфу ЭКСТРАПЛАК |
| 02-09-2009 On 1 September, Ants Mitt started working as the Construction Manager at Celander Ehitus OÜ. | 09-09-2009 1 сентября приступил к должности новый руководитель отдела строительства Антс Митт. |
| In April 2013, the project team took complete form when the locally based, full-time Project Manager was brought on board. | В апреле 2013 года группа по проекту была полностью укомплектована, когда к ней присоединилась работающая на месте руководитель проекта, которая будет выполнять свои функции полный рабочий день. |