| The Senior Manager of the Global Initiative to Fight Human Trafficking made a statement, on behalf of the Secretariat, introducing the recently updated UNODC toolkit to combat trafficking in persons and posing a series of questions for consideration by the Conference. | От имени Секретариата с заявлением выступил старший руководитель Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми, который представил недавно обновленный сборник информационно-справочных материалов ЮНОДК по борьбе с торговлей людьми и поставил ряд вопросов для рассмотрения Конференцией. |
| Organisers: Carol Carson (SNA Update, Project Manager), Anne Harrison (SNA Update, Editor), OECD, IMF | Организаторы: Кэрол Карсон (руководитель проекта по обновлению СНС), Анне Харрисон (редактор обновленного варианта СНС 1993 года), ОЭСР, МВФ |
| The United Nations Volunteers Support Unit is headed by a Programme Manager, who will be provided by United Nations Volunteers headquarters, Bonn, and supported by four support staff (international United Nations Volunteers) and two Administrative Assistants (national General Service staff). | Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций возглавит руководитель программы, который будет направлен из штаб-квартиры ДООН в Бонне и в подчинении у которого будут находиться четыре сотрудника (международные добровольцы Организации Объединенных Наций) и два административных помощника (национальные сотрудники категории общего обслуживания). |
| Administrative manager, INHALSA, 1989-1992 | Административный руководитель, «ИНХАЛСА», 1989-1992 годы |
| Dedicated manager with steady achievement | Талантливый руководитель, неизменно обеспечивающий достижение требуемых результатов |
| National Project Manager, Human Rights Community Development Project in Three Philippine Indigenous Peoples' Communities, a bilateral project of the Commission on Human Rights of the Philippines and the Human Rights Commission of New Zealand | Руководитель национального проекта - проекта общинного развития в правозащитном контексте в общинах трех коренных народов Филиппин; этот проект осуществляется Комиссией по правам человека Филиппин совместно с Комиссией по правам человека Новой Зеландии |
| "Legal Empowerment of the Poor, Dispute Resolution and Protection of Land and Property Rigths", by Mrs. Angelika Brustinow, Programme Manager, Legal Empowerment of the Poor, UNECE | "Расширение юридических прав и возможностей неимущих, урегулирование споров и защита земельных и имущественных прав"- г-жа Анжелика Брустинов, руководитель программы, Расширение юридических прав и возможностей неимущих, ЕЭК ООН |
| The manager of the Centre for Correctional Services | руководитель Центра исправительных служб; |
| Governance programs manager, Mongolia office | Руководитель программ, Монгольское отделение |
| You're an exceptionally understanding manager. | Вы на редкость чуткий руководитель. |
| Budgeting and financial accounting manager | Руководитель службы по подготовке бюджета и финансовому учету |
| Manufacturing plant and production manager | Руководитель подразделения по производству и эксплуатации в обрабатывающей промышленности |
| Operations manager (Commerce) | Руководитель подразделения, оперативная деятельность (торговля) |
| Operations manager (Community) | Руководитель подразделения, оперативная деятельность (коммунальные услуги) |
| Operations manager (Finance) | Руководитель подразделения, оперативная деятельность (финансы) |
| The project manager should: | Руководитель проекта МСУГС обязан: |
| Hiring manager is reviewing applications | Руководитель нанимающего подразделения рассматривает заявления |
| Matt is an operational manager. | Мэтт - руководитель отдела. |
| Transport operations manager Warehousing manager PROFESSIONALS | Руководитель подразделения по транспортным операциям |
| Shop sales manager Training manager | Руководитель подразделения по подготовке кадров |
| Launch manager, Apollo 11. | Руководитель запуска Аполло 11. |
| Consultant (project manager) | Консультант (руководитель проекта) |
| Building and construction project manager | Руководитель проекта, строительные конструкции |
| Computer operations and network manager | Руководитель компьютерных операций и сети |
| Programme manager reviews 60-day eligible candidates | Руководитель программы рассматривает в 60-дневный срок подходящие кандидатуры |